| Subject | English | German |
| fin. | additional duty on various kinds of sugar, expressed in sucrose | Zusatzzoll für als Saccharose berechnete verschiedene Zuckerarten |
| agric. | advance in kind | Naturalvorschuß |
| econ., agric. | aid in kind | Sachhilfe |
| econ. | aid in kind | Naturalhilfe |
| stat., lab.law. | allowance in kind | Sachleistungen |
| lab.law., agric. | allowance in kind | Sachbezüge |
| lab.law., agric. | allowance in kind | Naturallohn |
| lab.law., agric. | allowance in kind | Naturalentlohnung |
| lab.law., agric. | allowance in kind | Naturalbezüge |
| stat., lab.law. | allowance in kind | Deputat |
| fin. | allowance in kind | Naturalleistungenz.B.bei Lohnempfaengern |
| gen. | allowance in kind | Sachleistung |
| econ. | allowances in kind | Sachbezüge |
| econ. | allowances in kind | Naturallöhne |
| econ. | allowances in kind | Deputat |
| econ. | allowances in kind | Sachleistungen |
| insur. | application for a certificate of entitlement to benefits in kind | Vordruck E107 |
| insur. | application for a certificate of entitlement to benefits in kind | Antrag auf Bescheinigung des Anspruchs auf Sachleistungen |
| fin. | assets in kind | Sachwerte |
| fin. | assets in kind | Sacheinlage |
| law, ADR | assets in kind brought | in Sacheinlage |
| econ. | assets in kind brought in | Sacheinlage |
| fin., social.sc. | benefit in kind | Naturalvergütung |
| busin. | benefit in kind | Sachleistung |
| fin., social.sc. | benefit in kind | geldwerte Leistung |
| fin., social.sc. | benefit in kind | Sachbezug |
| busin. | benefit in kind | Naturalleistung |
| insur. | benefit-in-kind | Sachleistung |
| tax. | benefits in kind | Sachlohn |
| econ., transp., environ. | benefits in kind | soziale Sachleistungen |
| econ. | benefits in kind | Sachleistungen |
| lab.law. | benefits in kind | zusätzliche Leistung des Arbeitgebers |
| market. | benefits in kind | Sachzuwendungen |
| market. | benefits in kind | NaturalbezügeCH |
| lab.law. | benefits in kind | zusätzliche Vergütung |
| lab.law. | benefits in kind | außertarifliche Vergütung |
| social.sc. | benefits in kind | Naturalentgelte |
| tax. | benefits in kind | Sachbezüge |
| gen. | benefits in kind and corresponding compensatory payments | Naturalleistungen und entsprechende Ausgleichsentschädigungen |
| sec.sys. | benefits in kind principle | Sachleistungsprinzip |
| econ. | benefits in kind provided by employers to their employees | Sachbezüge,die Arbeitnehmer von ihren Arbeitgebern erhalten |
| social.sc. | birth benefit in kind | Sachleistungen bei Geburt |
| gen. | bonus in kind | Naturalrabatt |
| busin. | capital in kind | Sachkapital |
| insur. | certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners | Vordruck E122 |
| insur. | certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners | Bescheinigung für die Gewährung von Sachleistungen an Familienangehörige von Rentenberechtigten |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State | Vordruck E111 |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State | Bescheinigung über den Sachleistungsanspruch während eines Aufenthalts in einem Mitgliedstaat |
| sec.sys. | certificate of entitlement to benefits in kind for pension claimants and members of their family | Vordruck E120 |
| sec.sys. | certificate of entitlement to benefits in kind for pension claimants and members of their family | Bescheinigung über den Anspruch des Rentenantragstellers und seiner Familienangehörigen auf Sachleistungen |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases | Bescheinigung über Anspruch auf Sachleistungen der Versicherung gegen Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases | Vordruck E123 |
| insur. | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State | Vordruck E128B |
| insur. | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State | Bescheinigung über den Sachleistungsanspruch während eines Aufenthalts in einem Mitgliedstaat |
| insur. | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State | Vordruck E128 |
| insur. | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State | E128B |
| insur. | certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country | Vordruck E106 |
| insur. | certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country | Bescheinigung des Anspruchs der in einem anderen als dem zuständigen Staat wohnenden Versicherten auf Sachleistungen bei Krankheit und Mutterschaft |
| law | clause requiring refunds in kind in respect of storage tanks | Bestimmung über die Rückgabe der Kraftstoffbehälter |
| gen. | communion in both kinds | Kommunion in beiden Gestalten |
| busin. | compensation in kind | Schadenersatz in natura |
| social.sc. | consideration in cash or in kind | Vergütung in bar oder in Sachleistung |
| law, tax., Germ. | contribution in kind | Sacheinlage (bei der Gründung einer AG od. GmbH) |
| econ., food.ind. | contribution in kind | Sachleistung |
| law, market. | contribution in kind | Gesellschaftereinlage in Form von Dienstleistungen |
| bank. | contribution in kind | Sacheinlage |
| econ. | contributions in cash and in kind | Sach- und Geldspenden |
| tax. | contributions in kind | geleistete Sacheinlagen |
| gen. | contributions in kind or in cash | Sach- und Geldspenden |
| gen. | Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds | Übereinkommen über die Beschäftigung von Frauen bei Untertagearbeiten in Bergwerken jeder Art |
| fin., agric. | credit in kind | Naturalkredit |
| agric. | credit in kind | Kredit in Naturalform |
| law, lab.law. | disguised contribution in kind | verdeckte Sacheinlage |
| gen. | disribution in kind of assets | Sachauskehrung |
| econ. | distinction in kind | wesentlicher Unterschied |
| econ. | distinction in kind | prinzipieller Unterschied |
| econ. | distinction in kind | qualitativer Unterschied |
| law | dividend payable in kind | Sachdividende |
| econ. | dividend payable in kind | Sachdividende |
| f.trade. | donate in kind direct | Sachspende leisten |
| elect. | donation in kind | Sachspenden |
| gen. | donation in kind | Sachspende |
| stat., lab.law. | earnings in kind | Naturalverdienste |
| gen. | earnings in kind | Löhne und Gehälter in Form von Sachleistungen |
| econ. | equal in kind and quality | von gleicher Art und Güte |
| econ. | equal in kind and quality | von gleicher Beschaffenheit |
| stat., market. | expenditure in kind | sachliche Ausgaben |
| stat., market. | expenditure in kind | Sachausgaben |
| tax. | fair market value of contributions in kind | gemeiner Wert von geleisteten Sacheinlagen |
| econ. | flows in kind | Ströme bei Sachleistungen |
| econ. | gifts in kind | Sachleistungen |
| market., fin. | good of a kind in general supply | gängige Ware |
| insur. | granting of major benefits in kind | Vordruck E114 |
| insur. | granting of major benefits in kind | Gewährung von Sachleistungen größeren Umfangs |
| law, ADR | in cash or in kind | in bar oder in Sachleistung |
| gen. | in cash or in kind | in bar oder in Sachleistungen |
| econ. | in kind | in Naturalien |
| law, ADR | in kind | in natura |
| econ. | in kind | in Sachleistungen |
| account. | income in kind | Einkommen in Form von Sachleistungen |
| busin. | income in kind | Naturaleinkommen |
| busin. | indemnity in kind | Naturalabfindung |
| gen. | in-kind contributions | Naturalienspenden |
| gen. | in-kind support | Sachleistung |
| econ., busin., labor.org. | investment in kind | Sacheinlage |
| econ. | investment in kind | Sachinvestitionen |
| f.trade. | known to have been previously involved in this kind of activities | einschlägig bekannt |
| law, ADR | make compensation in kind | Schadenersatz in natura leisten |
| social.sc. | maternity benefit in kind | Sachleistungen bei Schwangerschaft |
| insur. | notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind | Vordruck E108 |
| insur. | notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind | Mitteilung über Ruhen oder Wegfall des Sachleistungsanspruchs bei Krankheit/Mutterschaft |
| f.trade. | of a kind used in | der zu etw. verwendeten Art (sth) |
| account. | other social security benefits in kind | Sonstige Sachleistungen der Sozialversicherung |
| econ. | paid in kind | mit gleicher Münze rückzahlen |
| econ. | paid in kind | in Naturalien bezahlen |
| gen. | pay back in kind | Gleiches mit Gleichem vergelten |
| gen. | pay back in kind | jdm. mit gleicher Münze heimzahlen |
| agric. | pay in kind | Naturalvergütung der Arbeitsleistung |
| fin. | to pay in kind | in Waren bezahlen |
| fin. | to pay in kind | in Naturalien bezahlen |
| agric. | pay in kind | Naturalvergütung der Arbeit |
| gen. | pay someone back in kind | jdm. mit gleicher Münze heimzahlen |
| gen. | pay someone back in kind | jemandem mit gleicher Münze heimzahlen |
| insur. | payment in kind | Sachleistung (Bezahlung in Waren oder Dienstleistung) |
| gen. | payment in kind | geldwerte Leistung |
| econ. | payment in kind | Bezahlung in Naturalien |
| fin. | payment in kind | Naturalleistungenz.B.bei Lohnempfaengern |
| lab.law., agric. | payment in kind | Sachbezüge |
| lab.law., agric. | payment in kind | Naturalentlohnung |
| lab.law., agric. | payment in kind | Naturalbezüge |
| busin. | payment in kind | Zahlung in Naturalien |
| fin., social.sc. | payment in kind | Naturalvergütung |
| fin., social.sc. | payment in kind | Sachbezug |
| agric. | payment in kind | Deputat |
| law | payment in kind | Hingabe an Zahlungs Statt (datio in solutum) |
| law | payment in kind | Zahlung in natura |
| health. | payment in kind | Bezahlung in natura |
| law | payment in kind | Hingabe an Erfüllungs Statt (datio in solutum) |
| busin. | payment in kind | Naturallohn |
| busin. | payment in kind | Naturalleistung |
| econ. | payment in kind | Sachleistung |
| agric. | payment in kind | Naturalzahlung |
| life.sc., agric. | payment in kind or work done | Hand- und Spanndienste |
| fin. | payment-in-kind bond | Payment-in-Kind-Bond |
| fin. | payment of capital in kind | Sacheinlage |
| fin., insur. | payments-in-kind | Naturallöhne |
| insur. | performance in kind | Sachleistung |
| fin. | performance in kind | Naturalleistung |
| agric. | person entitled to draw allowances in kind | Deputant |
| sec.sys. | principle of benefits-in-kind | Sachleistungsprinzip |
| f.trade. | products of a kind used in animal feeding | Erzeugnisse der zur Fütterung verwendeten Art |
| f.trade. | products of the kinds described in headings 0201 to 0208 | Waren der in den Positionen 0201 bis 0208 erfassten Art |
| insur. | rates for refund of benefits in kind | Erstattungssätze für Sachleistungen |
| insur. | rates for refund of benefits in kind | Vordruck E126 |
| econ. | redistribution of income in kind account | Konto der sekundären Einkommensverteilung Verbrauchskonzept |
| f.trade. | reimbursement in kind | Erstattung durch Sachleistung |
| f.trade. | remuneration in cash and in kind | Geld- und Sachbezüge |
| f.trade. | remuneration in cash and kind | Geld- und Sachbezüge |
| lab.law., agric. | remuneration in kind | Naturalbezüge |
| lab.law., agric. | remuneration in kind | Naturallohn |
| lab.law., agric. | remuneration in kind | Naturalentlohnung |
| lab.law., agric. | remuneration in kind | Sachbezüge |
| fin. | remuneration in kind | Naturalleistungenz.B.bei Lohnempfaengern |
| gen. | rent and other payments in cash or in kind | Pachten und sonstige Geld- und Naturalleistungen |
| hist. | rent in kind | Naturalabgabe |
| agric. | rent in kind | Produktenrente |
| law, agric. | rent in kind | Naturalpacht |
| agric. | rent in kind | Naturalrente |
| insur. | replacement in kind | Ersatz in Natura |
| busin. | replacement in kind | Naturalersatz |
| insur. | to satisfy the conditions for acquisition of the right to benefits in kind | die Voraussetzungen für den Anspruch auf Sachleistungen erfüllen |
| fin. | service in kind | Naturalleistung |
| gen. | services in kind in lieu of payments | Leistungen an Zahlungs Statt |
| social.sc. | sickness benefit in kind | Sachleistung bei Krankheit |
| insur., transp., construct. | sickness or maternity benefits in kind | Sachleistungen bei Krankheit oder Mutterschaft |
| account. | social assistance benefits in kind | Sonstige soziale Sachleistungen , |
| account. | social benefits in kind | Soziale Sachleistungen |
| econ., transp., environ. | social benefits in kind | soziale Sachleistungen |
| sociol. | social benefits other than social transfers in kind | Monetäre Sozialleistungen |
| account. | social security benefits in kind | Sachleistungen der Sozialversicherung |
| social.sc. | social transfers in kind | Soziale Sachtransfers |
| law | subscription in kind | Sacheinlage |
| econ. | subsidy-in-kind | Subventionierung durch Gewährung von Leistungen unter ihren Kosten |
| econ. | subsidy-in-kind | Subventionierung durch Gewährung von Dienstleistungen unter ihren Kosten |
| econ. | subsidy-in-kind | Subventionierung in Natural-form |
| insur. | substantial benefit in kind | Sachleistung von erheblicher Bedeutung |
| gen. | substantial benefits in kind | Sachleistungen von erheblicher Bedeutung |
| econ. | tax in kind | Naturalabgabe |
| agric. | tax in kind | Naturalsteuer |
| agric. | tenancy in kind | Naturalpacht |
| gen. | the only one of its kind in the world | das einzige seiner Art weltweit |
| gen. | transactions in cash or kind | Sach- und Barbewegungen |
| IMF. | transfer in kind | Sachtransfer |
| law, market. | transfer in kind | Sachzuwendungen |
| polit., econ. | transformation of rent in kind into money rent | Umwandlung einer Naturalrente in eine Geldrente |
| tax. | value of contributions in kind | Wert von geleisteten Sacheinlagen |
| econ. | value of goods and services supplied in kind to households | direkte SachleistungenWaren und Dienstleistungenan private Haushalte |
| lab.law., agric. | wages in kind | Naturalentlohnung |
| agric. | wages in kind | Deputat |
| lab.law., agric. | wages in kind | Sachbezüge |
| lab.law., agric. | wages in kind | Naturalbezüge |
| busin. | wages in kind | Naturallohn |
| agric. | wages in kind | Naturalvergütung |
| insur., transp., construct. | wholly cost-free benefits in kind | vollständig kostenlose Gewährung der Sachleistungen |
