| Subject | English | German |
| econ. | at a high rate | schnell |
| econ. | at a high low rate | zu hohen niedrigen Zinsen |
| econ. | at a high rate | teuer |
| law, ADR | borrow at a high rate of interest | zu hohen Zinsen Darlehen aufnehmen |
| commun. | correspond to RS232 logic for high data rate and long-range traffic | RS423 |
| commun. | correspond to RS232 logic for high data rate and long-range traffic | RS422 |
| gen. | expectation of higher interest rates | Antizipierung höherer Zinssätze |
| gen. | extremely high rate of microbial biosynthesis | extrem hohe Geschwindigkeit, mit der Mikroorganismen Zellmaterial aufbauen |
| environ. | fairly high X-radiation dose rates at normal operating voltages | ziemlich hohe Rontgendosisleistung bei normalen Betriebsspannungen |
| nucl.phys., OHS | high average dose rate | hohe mittlere Dosisleistung |
| comp. | high bit rate | hohe Bitrate |
| IT | high bit rate optical fibre system | faseroptisches System mit hoher Bitgeschwindigkeit |
| gen. | High Bit-Rate Digital Subscriber Line HDSL | digitale Teilnehmeranschlussleitung für hohe Bitraten |
| IT | high bit-rate long haul link | Verbindung mit hohen Bitraten |
| IT | high bit-rate optical fiber | optische Faser mit hoher Bitgeschwindigkeit |
| el. | high bit-rate sequential decoder | Sequentielldekoder mit hoher Bitgeschwindigkeit |
| commun., IT | high bit-rate transmission system | Übertragungssystem mit hoher Bitrate |
| commun. | high burst rate | hochratige Burstübertragung (mode) |
| met. | high coal injection rate | hohe Einblasrate |
| tech. | high conversion rate reactor | Hochkonverter |
| comp. | high data rate | hohe Datenrate |
| met. | high energy rate forming | Hochleistungsumformung |
| opt. | high framing rate | hohe Bildfrequenz |
| met. | high injection rate | Einblasen hoher Kohlemengen |
| econ. | high interest rate policy | Politik hoher Zinssaetze |
| econ. | high interest rate policy | Hochzinspolitik |
| gen. | high metabolic rate | hoher Stoffwechselumsatz |
| tech. | high pulse processing rate | hohe Impulsverarbeitungsrate |
| commun., transp. | high rate descent | schneller Sinkflug |
| law, ADR | high rate of inflation | hohe Inflationsrate |
| agric., mech.eng. | high rate sprinkler | Starkregner |
| agric., construct. | high rate sprinkling | Starkberegnung |
| antenn. | high recombination rate contact | Kontakt mit hoher Rekombinationsgeschwindigkeit |
| commun. | high volume data rate | hohe Datenübertragungsrate |
| commun. | high-bit-rate channel | Hochratenkanal |
| commun. | high-bit-rate digital subscriber line | hochratige digitale Anschlußleitung |
| commun. | high-bit-rate digital subscriber line | digitale Anschlußleitung mit hoher Bitrate |
| IT | high-bit-rate link | Verbindung mit hoher Bitrate |
| commun. | high-bit-rate modulation | hochratige Modulation |
| commun. | high-calling-rate subscriber | Vielsprecher |
| IT | high-data-rate function between exchanges | Übertragung hoher Bitraten zwischen Vermittlungsstellen |
| gen. | higher rates of return | höhere Rendite |
| tax. | highest and lowest marginal rates of personal income tax | positive Eckwerten der Einkommensteuer |
| busin. | highest rate | höchster Satz |
| insur. | high-interest-rate currency | Hochzinswährung |
| nat.res. | high-rate activated sludge tank | hoch belastetes Belebungsbekken |
| construct. | high-rate biofilter | Spültropfkörper |
| construct. | high-rate biofilter | hochbelasteter Tropfkörper |
| tech. | high-rate charging | Schnelladung |
| nat.res. | high-rate filter | Schnellfilter |
| nat.res. | high-rate percolating filter | Hochlasttropfkörper |
| nat.res. | high-rate percolating filter | hochbelasteter Tropfkörper |
| met. | "high-rate sputtering vacuum deposition | hochleistungsaufstäubende Vakuumbeschichtung |
| nat.res. | high-rate trickling filter | Hochlasttropfkörper |
| nat.res. | high-rate trickling filter | hochbelasteter Tropfkörper |
| opt. | high-repetition rate solid state laser | Festkörperlaser mit hoher Impulsfolge |
| hi.energ. | high-repetition-rate accelerator | Beschleuniger mit hoher Impulsfolgefrequenz |
| hi.energ. | high-repetition-rate accelerator | Teilchenbeschleuniger mit hoher Impulsfolgefrequenz |
| met. | operation at high injection rate | Betrieb bei hohen Einblasraten |
| gen. | policy of high interest rates | Hochzinspolitik |
| gen. | rate high | einen hohen Stellenwert haben |
| fin., industr. | sector with high growth rate | wachstumsstarker Sektor |
| fin., industr. | sector with high growth rate | wachstumsstarke Branche |
| el. | short-high rate discharge | harte Entladung mit kurzer Lebensdauer |
| el. | short-high rate discharge | Stoßentladung mit Zeitleistung |
| gen. | sufficiently high rate of return | ausreichende Ertragslage |
| IT | system high bit rate performance | Datenflußerhöhung |
| f.trade. | the rate applicable shall be that of the component which results in the highest amount of import duty | ist der Zollsatz des Bestandteils anzuwenden, der zu dem höchsten Zollbetrag führt |
| commun. | very-high-bit-rate digital subscriber line | digitale Anschlußleitung mit sehr hoher Bitrate |
| law, ADR | with a high exchange rate | valutastark (hoher Wechselkurs) |
| econ. | with a high rate of exchange | valutastark |
| gen. | young people born in high-birth-rate years | geburtenstarke Jahrgänge |
