Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Metallurgy containing heating | all forms | exact matches only
EnglishGerman
a circular area heated to red heat to remove local distortionSchrumpfpunkt
absorption of heat by evaporationBindung von Wärme durch Verdampfung
accidental burning of the heating gas in the kerfNachbrennen
accumulated heataufgespeicherte Wärme
acid-heat testSäureerhitzungsprobe
activation by induction heatingInduktions-Aktivierung
activation by infrared heatingInfrarot-Aktivierung
additional heating during weldingWaermen
as heat treatedim vergüteten Zustand
at white heatzur Weissglut
atomic heat capacityAtomwärme
attachment for saving heating gases after starting to cutHeizgas-Spareinrichtung
average heating ratemittlere Wärmgeschwindigkeit
bath heatingBadbeheizung
black red heatschwarzrotglühend
boiler for central-heatingZentralheizungskessel
bottom heatingBodenheizung
brazing or soldering by heat conductionBlockloeten
brazing or soldering machine with a belt for conveying work past heat sourceLoetfoerderband
brazing or soldering using a concentrated light ray as heat sourceLichtstrahlloeten
brazing or soldering with filler metal added during heatingLoeten mit angesetztem Lot
to a bright red-heatauf helle Rotglut
bringing the heating device to temperatureAufheizen der Erwaermungsvorrichtung
bulk heat treatmentvolumenwerkstückes Wärmebehandlung
butt welding after heating in the forge fireeinfaches Stumpfschweissen nach Erwaermung im Schmiedefeuer
carbon steel for heat treatmentfuer eine Waermebehandlung bestimmter unlegierter Stahl
carbon steel for heat treatmentKohlenstoffstahl
circulatory heatingUmwaelzheizung
consumable electrode used only for heatingWaermeelektrode
continuous or batch heat treatmentdurchlaufende oder satzweise durchgefuehrte Waermebehandlung
continuous pusher type heating furnaceDurchstossofen
continuous pusher type heating furnaceDurchlauf-Stossofen
controlled atmosphere heat treatmentWärmebehandlung unter kontrollierter Atmosphäre
controlled heatinggesteuertes Wärmen
controlled selective roll heatingkontrollierte,selektive Walzenheizung
critical heatUmwandlungswärme
cutting with post-heatingSchneiden mit Nachwaermen
to a dark red-heatauf dunkle Rotglut
differential heatingDifferentialerwärmung
dip heatingTauchheizung
direct heatingunmittelbare Heizung
direct heatingdirekte Erwärmung
direct resistance heatingelektrische Widerstandserhitzung
distortion in heat treatmentVerzug oder Verformung f durch Wärmebehandlung
duration of heatingDauer der Erhitzung
each stage during freezing supplies a certain amount of heatjede Erstarrungsetappe gibt örtlich Wärme ab
effects of welding and heat treatmentWaermewirkung beim Schweissen und Waermebehandlung
electronic heat capacityelektronische Anteil der Wärmekapazität
equalizing heat treatmentausgleichende Wärmebehandlung
escape of heat to upper partOberfeuer
evaporating pan with revolving helical heating coilAbdampfpfanne mit rotierender Heizspiral
evaporation per m 2 of heating surfaceVerdampfung per Quadratmeter Heizfläche
evolution of heatWärmeausgabe
finned heating tubesRippenrohrheizkoerper
flame heatingFlammenerwärmung
flue gas waste heat conduitAbhitzekanal
flue waste heat conduitAbhitzekanal
fluidized bed heatingWärmen im Wirbelbett
formation of heating cracksWarmrissbildung
frictional heatingFrictionserhitzen
furnace for heat-treatment of metalsOfen für die Waermebehandlung von Metallen
furnace in full heatin voller Hitze befindlicher Ofen
glowing heatWeissglut
hardness range after heat treatmentHaerte-Spanne nach einer Waermebehandlung
hardness test in the heat affected zonehaertebestimmung in der waermeeinflusszone
hearth for heatingVorwärmeherd
heat-absorptionWärmeabsorption
heat-absorptionWärmeaufnahme
heat-affected zonewärmebeeinflusste Zone
heat affected zoneWarmeeinflusszone
heat-affected zoneWärmeeinflusszone
heat affected zonewaermebeeinflusste Zone
heat affected zonewarmebeeinflusste Zone
heat-affected zoneWärmeeinflußzone
heat affected zoneWaermeeinflusszone
heat and scaling resistance of unalloyed steelsWarmfestigkeit und Zunderbeständigkeit unlegierter Stähle
heat change due to reactionWärmetönung der Reaktion
heat crackWarmriss
heat crackWarmbehandlungriß
heat diffusion timeWaermeverteilzeit
heat equationWärmebilanz
heat in iron and slagEisen- und Schlackenwärme
heat insulating sleevewärmeisolierender Trichtereinsatz
heat interchangeWärmeausgleichung
heat of combinationVerbindungswärme
heat of combustionVerbrennungsluft
heat of dissociationZerfallwärme
heat of ionisationIonisationswärme
heat of the arcLichtbogenstrahlung
heat-resistanceHitzebeständigkeit
heat resistanceHitzebeständigkeit
heat resistanceWiderstandsfähigkeit gegen Hitze
heat resistanceWarmfestigkeit
heat resistantHitzbeständigkeit
heat-resistant coatinghitzebeständiger Überzug
heat-resistant materialshitzebeständiger Stoffen
heat-resistant steelwarmfester Stahl
heat-resistingwarmfest
heat resisting cast ironhitzebeständiges Gusseisen
heat resisting cast ironhitzebeständiges Guβeisen
heat resisting steelhitzebeständiger Stahl
heat-resisting steelhitzebeständiger STahl
heat-resisting steelwarmfeste Stähle
heat seal coatingThermolackierung
heat seal coatingHeißsiegelbeschichtung
heat seal coating one sideeinseitig klebend lackiert
heat seal lacqueringThermolackierung
heat seal lacqueringHeißsiegellackierung
heat shieldWärmeschild
heat source for flame sprayingWaermequelle zum Flammspritzen
heat storage vesselWärmespeicherkessel
heat storage vesselWärmespeicher
heat streakwärmebedingter Streifen
heat testWarmprobe
heat timeStromzeit
heat tintAnlauffarben
heat tintAnlassfarbe
heat tintAnlauffarbe
heat tintingAnlaufen
heat transfer coefficientWärmetransportskoeffizient
heat transfer in the mouldWärmeübergang in der Kokille
heat treatablevergütbar
heat treatable steelVergütungsstahl
heat-treatable steelVerguetungsstahl
heat treated steelgehaerteter Stahl
heat-treated steelStahl für Waermebehandlung
heat-treated steelVerguetungsstahl
heat treating furnaceWaermebehandlungsofen
heat-treating induction heaterWärmebehandlungsapparat
heat-treatmentWarmbehandlung
heat treatment cycleTemperatur-Zeit-Folge
heat treatment cycle curveGlühkurve
heat-treatment furnaceWärmebehandlungsofen
heat treatment furnaceWaermebehandlungsofen
heat treatment in a controlled atmosphereGastempern
heat treatment in fluidised bedsWärmebehandlung im Wirbelbett
heat treatment steelVerguetungsstahl
heat treatment timeWärmebehandlungsdauer
heating blowpipeWaermbrenner
heating blowpipeAnwaermbrenner
heating chamberHeizraum
heating chamberHeizkammer
heating chamberWärmeraum
heating cokeFüllkoks
heating conductor green rotGrünfäule von Heizelementen
heating curveWärmkurve
heating flameheizflamme
heating flueHeizkanal
heating furnaceHeizofen
heating furnaceWärmeofen
heating gridHeizgitter
heating hearthSchmelzherd
heating jacketHeizhülle
heating nozzleHeizkappe
heating nozzleHeizduese
heating nozzle boreHeizduesenbohrung
heating of test pieceErwaermung der Probe
heating of the headHeizen des Blockkopfes
heating oxygen pressureHeizsauerstoffdruck
heating oxygen valveHeizsauerstoff-Ventil
heating scheduleWarmprogramm
heating stoveGlühofen
heating timeAnwaermdauer
heating timeErwaermdauer Waermebehandlung von Eisen und Stajhl
heating timeErwaermdauer
heating torchAnwaermbrenner
heating torchWaermbrenner
high heatschwerflüssig
high-heat salt bathhohes Wärmesalzbad
high-speed strip heatingschnelles Erhitzen von dem Stahlband
in the heat treated stateim vergüteten Zustand
increase of heatWärmezunahme
indirect heatingindirektes Wärmen
indirect heatingmittelbare Heizung
induction heatingErhitzung durch Induktion
induction heatinginduktive Erwärmung
induction heating equipmentInduktionsheizapparat
induction heating evaporationVerdampfung durch Induktionsverwärmung
industrial heatbetrieblich wärmebehandelt
infra-red heatingInfrarot-Strahlungsheizung
instantaneous heating ratemomentane Wärmgeschwindigkeit
ion bombardment heat treatmentPlasmawärmebehandlung
iron through to red heatauf Rotglut gebrachtes Eisen
isothermal heat treatmentisothermische Waermebehandlung
Joule's current heatJoulesche Stromwärme
lacquered both sides non heat sealablebeidseitig nicht klebend lackiert
latent heatgebundene latente Wärme
lattice heat capacityGitterswärmekapazität
manufacture of heat-insulting and refractory goodsHerstellung von wärmeisolierenden und feuerfesten Erzeugnissen
master heatStammschmelze
multiple-heat castingSequenzgießen
multiple-heat castingSeriengießen
multiple-heat castingSequenzguss
multiple-heat castingFolgeguss
multiple-heat castingFolgegießen
non-alloy steel for heat treatmentfuer eine Waermebehandlung bestimmter unlegierter Stahl
non-alloy steel for heat treatmentKohlenstoffstahl
nonoxidizing heatingnichtoxidierende Erwärmung
nozzle with annular heating orificeRingschlitzduese
nozzle with annular heating orificeRingduese
nozzle with multiple heating orificesDuese mit aufgeteilter Heizflamme
off-heatAusfallabstich
optimization of heat treatmentsOptimierung von Wärmebehandlungen
oven for heat-treatment of metalsOfen für die Waermebehandlung von Metallen
partial heat treatmentörtliche begrenzte Wärmebehandlung
pattern heatingModellheizung
pipe for heat exchangersRohr für Wärmeaustauscher
plate-heating-furnaceBlechglühofen
post-heat pressure timeNachpresszeit
post-heat timeStromabfallzeit plus Nachwaermzeit
post-heatingNachwärmung der Schweissstelle
post heatingNachwaermen
precipitation heat treatmentAushaerten
preliminary heatingVorwärmung
preliminary heating zoneVorwärmezone
preparatory machining for heat treatmentBearbeitung für die Waermebehandlung
protective atmosphere heat treatmentWärmebehandlung unter Schutzgasatmosphäre
pulse heatinggepulstes Warmen
radiation of heatWärmestrahlung
rate of heatingWärmgeschwindigkeit
rate of heatingAufheizgeschwindigkeit
re-heat furnaceWaermofen
recovery of the rolling heatNutzung der Walzhitze
rectangular area heated to red heat to remove local distortionWaermestrasse
red heatrotglühend
red-heatRotglut
red-heatRot-Glühhitze
red-heatWeissglut
red-heatGlühhitze
red heatglühend
red heatrotwarm
reference heat treatmentWaermebehandlung im Bezugszustand
refining heatFeinungstemperatur
residual rolling heatRestwalzhitze
resistance heatingWiderstandserhitzung
rivet heating furnaceNietfeuer
rivet heating furnaceNietenglühofen
rolled rod heat treatedwaermebehandelter Draht
salt-bath heat treatmentSalzbadwärmebehandlung
scanning heatingVorschubwärmen
scrap pre-heatingSchrottvorwärmung
selective heatingörtliche Erwärmung
selective heatingTeilwaermen
self-heating soldering ironselbstwärmender Lötkolben
short heat treatment in a vertical shaft furnacekurze Wärmebehandlung im Vertikalofen
size of heating flameHeizflammengroesse
slab-heating furnaceBrammentiefofen
slab heating furnaceBrammenwaermofen
slab heating furnaceBrammenstossofen
solution heat treatmentLoesungsgluehen
solution heat treatmentLösungsglühen
spin heatingUmlaufwärmen
stabilization heat treatmentStabilisierungsglühen
stabilization heat treatmentStabilisierungs-Wärmebehandlung
static heatingStandwärmen
stored heataufgespeicherte Wärme
to straighten by heatingwarmrichten
to straighten under heatwarmrichten
stress relieve heat treatmentSpannungsarmglühen
stress relieving by heat treatmentSpannungsfreigluehen
stress relieving by local heatingoertliches entspannen
stress relieving heat treatmentWaermebehandlung zur Entspannung
strip heat-treatment and galvanizing plantBandwaermebehandlungsanlage und Verzinkungsanlage
structure after heat treatmentUmwandlungsgefuege
substrate heating systemSubstrat-Heizsystem
supplementary heating nozzleZusatzheizduese
supply oh heatWärmezufuhr
surface heat treatmentOberflächenwärmebehandlung
surface heatingRandschichterwärmung
test by cast, by dimensions and by heat treatment batchnach Schmelzen,Abmessungen oder Waermebehandlungslosen getrennte Pruefung
TFX-heatingTransversalfluss-Induktionsheizung
TFX-heatingTFX-Erwärmung
the heat treatment caused a spheroidization of the pearlitic cementitedie Erwaermung hat eine Einformung des perlitischen Zementits zu Kôrnern hervorgerufen
this heat treatment is known as cyclic annealingdiese Waermebehandlung wird als Pendelgluehung bezeichnet
through heatingErwärmen
to a cherry red-heatauf Kirschrotglut
to a red-heatzum Glühen
to a vivid red-heatzur lebhaften Rotglut
to bringing red heatauf Rotwärme bringen
to heatheiss laufen
to heatheiss werden
to heat the irondas Eisen vorwärmen
to heat the ladledie Pfanne anwärmen
to heat to red heatin Rotglut brennen
to precipitate in boiling heatin der Siedehitze ausfällen
top heatingOberflaechenheizung
transverse flux induction heatingTransversalfluss-Induktionsheizung
transverse flux induction heatingTFX-Erwärmung
triangular area heated to red heat to remove local distortionWaermekeil
tubular coils for radiating panels of heating plantsRohrschlangen fuer Strahlungsheizanlagen
tundish heating stationVerteilervorwärmstand
tundish heating stationHeizstation
tundish heating stationAufheizstation
two piece nozzle with multiple circular heating orificesSiebduese
two piece nozzle with multiple slots for heating orificesSchlitzduese
ultra rapid heat treatmentultraschnelle Warmbehandlung
uniformity of response to heat treatmentgleichbleibende Reaktion auf Waermebehandlung
utilisation of heatWärmeausnutzung
vacuum heat treatmentUnterdruck-Wärmebehandlung
wash-heatzerstreute Wärme
waste gas heatGichtgaswärme
weld heat timeSchweisserwaermungszeit
welding heatSchweissglühhitze
welding heatWeichglühhitze
welding heatSchweisshitze
welding heat inputWärmeangebot beim Schweissen
welding without pressure using resistance or induction heatingWiderstandsschweissen ohne Druck
welding without pressure using resistance or induction heatingWiderstands-Schmelzschweissen
white flame heatWeissglühen
white flame heatWeissglut
white-heatWeissglühen
white-heatWeissglut
to a white red heatin starker Rotglut
to a white red heatzur Weissglut
wild heatBrausegicht

Get short URL