Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Technology containing heating | all forms | exact matches only
EnglishGerman
absorb heataufnehmen Wärme
action of heatWärmeeinwirkung
after-heatNachwärme
after heatNachwärme
air heat flow rateLuftwärmestrom
air pressure heat testLuftdruckhitzetest
air pressure heat testLuftdruckalterung
air source heat pumpLuftwärmepumpe
air-to-air heat exchangerLuft-Wärme-Austauscher
air-to-water heat exchangerWasserkühler
amount of heatWaermemenge
base heating capacityGrundheizung
bearing heat loadLagerverlustleistung
casing heatingGehäusebeheizung
central heatingWarmwasserheizung
central heatingHeizung
central heating furnaceZentralheizungskessel
chemically modified by heatdurch Hitze chemisch modifiziert
coal heatingKohleheizung
coefficient of heat transferWaermeuebergangszahl
coefficient of heat transmissionK-Koeffizient
coefficient of heat transmissionWärmedurchgangskoeffizient
coefficient of heat transmissionk-Koeffizient
coefficient of heat transmissionWärmedurchgangszahl k
coefficient of heat transmissionk-Wert
cogeneration district heating plantHeizkraftanlage
collector heat removal factorKollektor-Wärmetransportfaktor
combined heat a. power generationWärmekraftkopplung
combined heat and powerKraft-Wärme-Koppelung
combined heat and power cycleHeizkraftprozess
conductive heat lossesWärmeleitungsverluste
control wheel heat dropRegelradgefälle
convective heat lossesKonvektionsverluste
convective heat transfer surfaceBerührungsheizfläche
core decay heat removal capabilityKernzerfallswaerme-Abfuhrleistung
counterflow heat exchangerGegenstromwärmetauscher
cylinder heatingGehäuseheizung
cylinder heatingGehäusebeheizung
decay heat generationNachwärmeleistung
deformation process using heat for metalsWarmumformverfahren für Metalle
deterioration of the heat rateWärmeverbrauchsverschlechterung
development of the microstructure by heat tintingEntwicklung des Kleingefueges durch Anlaufaetzung
dissipation of heat lossesVerlustwärme
district heat extractionFernwärmeauskopplung
district heatingFernwärme
district heating heaterHeizvorwärmer
district heating power stationFernheizkraftwerk
district heating schemeFernheizanschluss
district heating schemesFernheizungssysteme
district heating surge tankFernwärmeausgleichsbehälter
district heating turbineFernheizturbine
dnb-heat fluxDNB-Wärmestromdichte (density)
draw off heatentziehen Wärme
dry heattrockene Wärme
dual-pressure heat recovery boilerZweidruckabhitzekessel
during heatingwährend der Wärmebehandlung
electric heat generators with resistancesWärmeerzeuger mit elektrischer Widerstandsheizung
electric heatingElektroheizung
electric heating mantlePilzheizhaube
equipment for heat treatment by contactMaschine zur thermischen Behandlung durch Kontakt
equipment for heat treatment by contact between a single cylinder and an endless beltMaschine zur thermischen Behandlung durch Kontakt zwischen Walze und endlosem Mitläufer
equipment for heat treatment by contact with fluid bedfluid-bed Trockenmaschine
equipment for heat treatment by contact with multiple drumsMaschine zur thermischen Behandlung durch Kontakt mit mehreren Walzen
equipment for heat treatment by immersionMaschine zur thermischen Behandlung durch Eintauchen
equipment for heat treatment by immersion in a bath of paraffinMaschine zur thermischen Behandlung durch Eintauchen in einem Paraffinbad
equipment for heat treatment by immersion in a molten metal bathMaschine zur thermischen Behandlung durch Eintauchen in einem Metallbad
equipment for heat treatment by radiationMaschine zur thermischen Behandlung durch Strahlung
equipment for heat treatment for synthetic textilesMaschine und Apparat zur thermischen Behandlung von synthetischen Textilien
equipment for heat treatment in hot airMaschine zur thermischen Behandlung
equipment for heat treatment in hot air with maintenance of the tensionMaschine zur thermischen Behandlung mit Heißluft,mit Spannkette
equipment for heat treatment in hot air without tensionMaschine zur thermischen Behandlung ohne Spannkette
equipment for the elimination of water by evaporation with heatMaschine zum Entfernen der Feuchtigkeit auf thermischem Weg
equipment for the elimination of water by evaporation with heat by contactMaschine zum Entfernen der Feuchtigkeit auf thermischem Weg durch Kontakttrocknung
equipment for the elimination of water by evaporation with heat by high frequencyHochfrequenztrockner
equipment for the elimination of water by evaporation with heat by radiationMaschine zum Entfernen der Feuchtigkeit auf thermischem Weg mit Strahlung
equipment for the elimination of water by evaporation with heat in hot airMaschine zum Entfernen der Feuchtigkeit auf Thermischem Weg durch Konvektionstrocknung
evaporator heating surfaceVerdampferheizfläche
evolution of considerable heatEntwicklung enormer Hitze
excessive heatingÜberhitzung
exhaust gas heat exchangerAbgas-Wärmetauscher
external heatingFremdvorwärmung
extract heatentziehen Wärme
extraction steam heatingAnzapfdampfheizung
featherweight snap-on heat dissipatorFedergewichtskühler
feed-heating calculationVorwärmrechnung (s)
feed-heating plantVorwärmeranlage
feed-heating stageVorwärmstufe
feed-heating systemVorwärmanlage
feed-heating turbineVorwärmturbine
feed-water heating lineVorwärmstrang
feedwater heating systemSpeisewasser-Vorwärmung
filament heatingHeizung
final feed heatingEndvorwärmung
final heat treated conditionEndwärmebehandlungszustand
final post-weld heat treatmentEndwärmenachbehandlung
finned heat dissipitatorKühlstern
flow of heatWaermefluss
fuel oil heating stationÖlvorwärmerstation
fuel pool cooling heat exchangerBrennelementbeckenkühler
fusing heatFixierwärme
gas heating systemGaserhitzersystem
gas turbine heating power plantGasturbinenheizkraftwerk
gas/steam turbine cogeneration/district heating plGas-Dampfturbinen-Heizkraftanlage
heat ageingThermische Alterung
heat agingThermische Alterung
heat capacity per unit volumevolumenbezogene Wärmekapazität
heat conductivity pressure gageWärmeleitungsmanometer
heat conductivity pressure gaugeWärmeleitungsmanometer
heat crackWärmeriß
heat densityWärmedichte
heat-dissipatingwärmeabgebend
heat distortion temperatureWärmeformbeständigkeitstemperatur
heat exchangers and pressure vesselApparate
heat flow controlHeißluftregelung
heat lagging materialWärmeschutz
heat loss by radiationWärmeabstrahlungsverlust
heat loss by radiationWärmeabstrahlung
heat loss coefficientWärmeabgabezahl
heat loss in pipingUebertragungsverluste
heat loss in pipingVerluste der Heizwaermeverteilung
heat loss in pipingFortleitungsverluste
heat of combustionVerbrennungs-wärme
latent heat of condensationKondensationswärme
heat of formationBildungs-wärme
heat of hydroginationHydrierungs-wärme
heat of solutionLösungs-wärme
heat pumpWaermepumpe
heat releaseWärmeentbindung
heat removal capacityWärmeabfuhrkapazität
heat-resistant flexible cablewärmebeständige Schlauchleitung
heat-resistant flexible cordwärmebeständige Schlauchleitung
heat-resistant insulated wirewärmebeständige Aderleitung
heat-resistant wiring cablewärmebeständige Anschlußleitung
heat-resisting steelhitzebeständiger Stahl
heat sourceWärme-quelle
heat sourceHeizquelle
heat source plug connection, contact, hookup, supplyHeizmittelanschluss (makhno)
heat stabilitythermische Beständigkeit
heat stress indexWärmebelastungsindex
heat stretched boltHeizdehnschraube
heat surface foulingHeizflächenverschmutzung
heat transfer rateWaermeuebergangszahl
heat transfer surfaceWärmeübergangsfläche
heat transfer surfaceHeizfläche
heat transfer surface areaWärmeaustauschfläche
heat treatment furnaceWärmebehandlungsofen
heat uperhitzen
heating apparatusHeizapparat
heating applianceWärmegerät
heating bodyHeizkörper
heating boilerHeizungskessel
heating boiler areaHeizungskesselhaus
heating boreHeizbohrung (hole)
heating bore depthHeizbohrungstiefe
heating cabinetWärmeschrank
heating capacityTankheizleistung (e.g. tank heater)
heating capacityHeizleistung
heating coilHeizspule
heating condenserHeizkondensator
heating conductorHeizleiter
heating connectionHeizanschluss
heating costHeizkosten
heating currentHeizstrom
heating degree-daysHeizgradtage
heating deviceHeizeinrichtung
heating elementGlühelement
heating elementHeizkörper
heating elementHeizung
heating elementHeizelement
heating energyHeizenergie
heating engineerHeizungsinstallateur
heating engineerHeizungsbauer
heating engineeringHeizungsbau
heating equipmentHeizungsanlage
heating equipmentHeizung
heating flueFeuerzug
heating fluidHeizmedium
heating gridFernheizungssystem
heating insertHeizeinsatz
heating installationHeizungsanlage
heating mediumHeizmedium
heating medium supply systemHeizmediumzuführung
heating ovenTrockenofen
heating periodAnwärmdauer
heating pipeHeizrohr
heating plantHeizungsanlage
heating plantHeizkraftwerk
heating plugGluehkerze
heating plugAnlass-Gluehkerze
heating powerBrennwert
heating rateAufheizrate
heating rateAufheizgradient
heating regulatorHeizungsregulierung
heating resistorHeizwiderstand
heating rodCesiwidheizstab
heating rodHeizstab
heating seasonHeizperiode
heating stationHeizwerk
heating steamHeizdampf
heating steam diagramHeizdampfschema
heating steam drainsHeißdampfkondensat
heating steam drains coolerHeizkondensatkühler
heating surface cleaningHeizflächenreinigung
heating surface panelHeizflächenabschnitt
heating systemHeizungssystem
heating systemHeizeinrichtung
heating systemHeizung
heating systemVorwärmung
heating systemHeizsystem
heating system turbineHeizdampfturbine
heating tariffWärmetarif
heating technologyHeiztechnik
heating timeErwärmungsdauer
heating timeHeizzeit
heating time constantWärmezeitkonstante
heating torchSchweißbrenner
heating unitHeizkörper
heating unitHeizaggregat
heating unitGlühanlage
heating upErhitzung
heating-up timeAufheizzeit
heating valueHeizwert
heating valveHeizklappe
heating ventilating and air conditioningKlimatisierung
heating ventilating and air conditioningHeizung, Lüftung und Klimatechnik
heating waterHeizwasser
central heating waterHeizungswasser
high heat valueBrennwert
hot water heatingHeißwasserheizung
hot-air heatingWarmluftheizung
HP feed heatingHD-Vorwärmung
HP part-flow feed heating systemHD-Teilstromvorwärm-System
in-bed heat transfer surfaceTauchheizfläche
induction heatingInduktionsheizung
interchange of heatWaermeaustausch
intermediate stress-relief heat treatmentZwischenglühung
interstage heat treatmentZwischenwärmebehandlung
joining with heat-bonded tapesVerbindung mittels heißkleberhaltiger Bänder
Joule heatingJoulsche Erwärmung
latent heat of vaporizationlatente Verdampfungswärme
latent heat of vaporizationVerdampfungswärme
line of feed heatingSpeisewasservorwärmstrang
linear heat generation rateStableistung
linear heat generation rateBrennstableistung
linear heat rateStablängenleistung
living room heatingWohnraumheizung
loss of heatWärmeabgabe
low heat valueHeizwert
LP feedwater heating steamND-Vorwärmerheizdampf
metal heat-treatment furnaces for tempering metalsÖfen zur Wärmebehandlung von Metallen
moderator heat exchangerModeratorwärmeübertrager
mould under heatwarm formen
mouldable under heatwarm formbar
no-load heat runLeerlaufdauerprobe
nuclear heat sourcenukleare Wärmequelle
on heatingbeim Erhitzen
open-circuit heat runLeerlaufdauerprobe
part-flow feed heating systemTeilstromvorwärm-System
plate heat exchangerPlattenverdampfer
plate heat exchangerPWT (condenser, compressor makhno)
platen heat exchange surfaceSchottenheizfläche
post heat treatmentWärmenachbehandlung
post-accident heat removalWärmeabfuhr nach einem Unfall
post-weld heat treatmentWärmenachbehandlung
post-weld heat treatmentNachbehandlung
precision heating chamberPräzisionswärmekammer
process heat transmission systemProzesswärmeübertragung
product gas heat exchangerProduktgas-Wärmetauscher
radiant heat lampWärmestrahler
radiant heatingStrahlungsheizung
radiant heating ovenStrahlungsofen
radiative heat lossesStrahlungsverluste
radiator heatingRadiatorheizung
rated heat flowNennwärmestrom
recuperative heat exchangerRekuperativwärmetauscher
refrigerant-to-air heat exchangerKältemittel-Luft-Wärmetauscher
residual heat removalNachwärmeabfuhr
residual heat removalNachkühlkreislauf
residual heat removal coolerFlusswassernachkühler (river water)
residual heat removal modeNachkühlbetrieb
residual heat removal pumpNachkühlpumpe
residual heat removal systemNachwärmeabfuhrsystem
residual heat removal systemNachkühlsystem
residual heat removal trainNachkühlstrang
resistance heatingWiderstandserwärmung
resistance heatingWiderstandsheizung
resistance heating elementWiderstandsheizelement
resistance heating matWiderstandsglühmatte
resistance of heat sinkKühlkörperwärmewiderstand
resistance to heatthermische Beständigkeit
roller heatingRollenheizung
self-heatingEigenerwärmung
sensible heatsensible Waerme
sensible heatfuehlbare Waerme
sensitive to heatwärmeempfindlich
shaft heatingWellenerwärmung
short-circuit heat runKurzschlussdauerprobe
solar heat removal factorKollektor-Wärmetransportfaktor
solar heating systemSolarerhitzersystem
soldering heatLötwärme
soldering heatLöthitze
space heatingRaumheizung
space heating systemHeizungsanlage
specific heatspezifische Waerme
specific heatspezifische Waermekapazitaet
specific heatspezifische Wärme
specific heat capacityspezifische Waerme
specific heat capacityspezifische Waermekapazitaet
specific heat capacityEigenwärme
stable under heatwärmebeständig
stage heat dropStufengefälle
star-shaped heat dissipitatorKühlstern
stator core heat treatmentBlechpaketwärmebehandlung
steam-to-steam heat exchangerDampfumformer
storage heatingSpeicherheizung
straight tube bundle-type heat exchangerGeradrohrbündelwärmetauscher
straight-tube heat exchangerGeradrohrwärmetauscher
straining the fibre during heatingStrecken der Faser während der Wärmebehandlung
stress-relief heat-treatedspannungsarmgeglüht
stress-relief heat treatmentSpannungsfreiglühen
stress-relief heat treatmentSpannungsarmglühung
stress-relieve heat treatmentSpannungsfreiglühung
strut with heat shieldRippenverkleidung
subsequent heat treatmentWärmenachbehandlung
subsequent transfer upon heatingnachfolgende Weiterleitung mittels Heizung
through heat treatabilityDurchvergütbarkeit
total heat-entropy diagramWärmediagramm
total heat transfer capacityGesamtwärmeübertragungsleistung
total heating periodErwärmdauer
trace heatingBegleitheizung
tubular heat exchangerRohrbündelwärmeaustauscher
tubular heat exchangerKühlrohrbündel
turbine heat conduction lossTurbinenwärmeleitungsverlust
ultimate heat sinkHauptwärmesenke
underfloor heatingBodenheizung
undesired point of heat transferWärmebrücke
1 unit of heat or megacalorieth
1 unit of heat or megacalorie1 thermie oder Megakalorie
U-tube heat exchangerU-Rohrwärmetauscher
waste-heat boilerAbwärmekessel
waste heat boilerAbhitzekessel
waste heat exchangerAbhitzewärmetauscher
waste-heat heat exchangerAbhitzewärmetauscher
waste-heat turbineAbwärmeturbine
waste-heat utilization machineAbwärmekraftmaschine
waste-gas heat exchangerAbgaswärmetauscher
water-cooled heat exchangerWasserwärmetauscher
water/steam-to-steam heat exchangerWasserdampfumformer
worsening of the heat rateWärmeverbrauchsverschlechterung

Get short URL