| Subject | English | German |
| amer. | a hair late | eine Spur zu spät |
| gen. | a small hair | Härchen |
| med. | acoustic hair cell | Haarsinnzelle |
| med. | acoustic hair cell | Corti Zellen |
| med. | acoustic hair cell | akustische Haarzelle |
| med. | acoustic hair cell | Haarzelle |
| med. | acoustic hair cell | Hörzelle |
| med. | acoustic hair cell | Cortische Zellen |
| med. | acoustic hair cell | Corti Haarzellen |
| med. | acoustic hair cells | Hörzellen |
| med. | acoustic hair cells | Corti Hörzellen |
| med. | acoustic hair cells | Corti Haarzellen |
| med. | acoustic hair cells | Cellulae Corti |
| med. | alopecia with bulb-hair formation | Kolbenhaaralopezie |
| nat.res., textile | alpaga hair | Pacoshaar |
| nat.res., textile | alpaga hair | Alpaka |
| med. | anagen hair | Anagenhaar |
| med. | antigray-hair factor | Antigrauhaarfaktor |
| med. | antigray-hair factor | Pantothensäure |
| med. | apical hair cell | apikale Haarzelle |
| anat. | armpit hair | Achselhaare pl (Andrey Truhachev) |
| industr., construct. | articles of human hair | Waren aus Menschenhaaren |
| mun.plan. | articles of human hair | Waren Menschenhaaren |
| med. | auditory hair | Hörhaar |
| med. | axillary hair | Pili axillares |
| inf. | bad hair day | schlechter Tag |
| gen. | bad hair day | Tag, an dem alles schief geht |
| construct. | badger-hair pencil brush | Dachshaarpinsel |
| med. | bamboo hair | Bambushaar |
| med. | basal hair cell | basale Haarzelle |
| med. | beaded hair | Aplasia pilorum congenita intermittens Virchow |
| med. | beaded hair | Aplasia pilorum intermittens |
| med. | beaded hair | Aplasia pilorum intermittens Virchow |
| med. | beaded hair | Aplasia pilorum congenita intermittens |
| med. | beaded hair | Monilethrix Crocker |
| med. | beaded hair | Aplasia moniliformis |
| patents. | beauty and hair-care | Schönheits- und Haarpflege |
| patents. | beauty and hair-care services | Schönheits- und Haarpflege |
| astr. | Berenice’s Hair | Haar der Berenike |
| med. | bladed hair | Monilethrix (aplasia pilorum intermittens, moniletrichosis) |
| med. | bladed hair | Spindelhaare (aplasia pilorum intermittens, moniletrichosis) |
| agric. | bleached hair | entfaerbte Haare |
| patents. | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, | Wasch- und Bleichmittel, Putz- Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer |
| industr., construct. | boars' hair | Borste von Wildschwein |
| gen. | body hair waxing | Enthaarung mit Wachs |
| gen. | bridal hair style | Brautfrisur |
| gen. | bride's hair style | Brautfrisur |
| industr., construct. | bristle hair | rauhes Haar |
| med. | bristle hair | Borstenhaar |
| med. | bristle hair | Borste |
| gen. | bristles and hair | Borsten |
| med. | brush for hair dyeing | Faerbebuerste |
| med. | bulb of hair | Haarzwiebel |
| med. | bulb of hair | Bulbus pili |
| gen. | bum length hair | polange Haare |
| gen. | bum length hair | polanges Haar |
| gen. | burdock root hair oil | Klettenwurzelöl |
| gen. | butt length hair | polanges Haar |
| gen. | butt-length hair | polanges Haar |
| gen. | by a hair | um ein Haar |
| gen. | by a hair's breadth | ganz knapp |
| industr., construct. | carded animal hair | Gekrempeltes Tierhaar |
| agric. | care of skin and hair | Haut- und Haarpflege |
| agric. | care of skin and hair | Fellpflege |
| agric. | cast hair | sich haaren |
| astr. | central hair | Mittelfaden |
| gen. | chest hair | Brusthaare |
| gen. | chest hair | Brusthaar |
| gen. | clipped hair | kurzgeschnittene Haare |
| gen. | clipped hair | abgeschnittene Haare |
| industr., construct. | cloth of human hair | Gewebe aus Menschenhaar |
| industr., construct. | coarse hair | grobes Haar |
| agric. | coarse-hair sheep | rauhwolliges Schaf |
| agric. | coarse-hair sheep | Haarschaf |
| gen. | coarse hair sheep | Haarschaf |
| industr., construct. | coarse waste of animal hair | Reissspinnstoff aus groben Tierhaaren |
| zoot. | colouration of hair | Zeichnung |
| zoot. | colouration of hair | Haarfarbe |
| zoot. | colouration of hair | Farbe |
| gen. | comb hair | sich die Haare kämmen |
| industr., construct. | combed animal hair | Gekaemmtes Tierhaar |
| patents. | cosmetics, hair lotions | Kosmetika, Haarwässer |
| agric. | covering with hair | Bewuchs |
| agric. | crested hair-grass | zierliches Schillergras |
| nat.sc., agric. | crested hair-grass | große Kammschmiele (Koeleria cristata, Koeleria pyramidata) |
| agric. | crested hair-grass | schlankes Schillergras |
| gen. | crew hair cut | Bürstenhaarschnitt |
| busin., IT | cross hair cursor | Fadenkreuz |
| tech. | cross-hair cursor | Fadenkreuzcursor |
| met. | cross-hairs | Raster |
| chem. | cross-hairs | Fadennetz |
| chem. | cross-hairs | Strichplatte |
| construct. | cross wires, reticle, hair cross | Fadenkreuz |
| industr., construct. | curled animal hair | gekrolltes Tierhaar |
| gen. | curly hair | lockiges Haar |
| agric. | cut hair | abgemähte Wiese |
| agric. | cut hair | Abmähen |
| gen. | do hair | sich die Haare frisieren |
| gen. | do hair | sich frisieren |
| gen. | do hair | sich das Haar frisieren |
| gen. | do hair | jdm. das Haar frisieren |
| gen. | do /sb.'s hair | sich/jdm. das Haar/die Haare frisieren |
| hobby | dolls'hair | Puppenhaar |
| med. | Donders hair optometer | Donders Haaroptometer |
| med. | Donders hair optometer | Donders Optometer |
| med. | Donders hair optometer | Donders Drahtoptometer |
| construct. | draw of hair | Haar |
| construct. | draw of hair | Zug |
| gen. | dreadlock hair style | Rastalockenfrisur |
| gen. | dress the hair | frisieren |
| mun.plan. | dressed human hair | gleichgerichtete Menschenhaare |
| agric. | dwarf mountain pine and hair rhododendron scrub | Buschvegetation mit Pinus mugo und Rhododendron hirsutum |
| gen. | dye hair | sich die Haare färben |
| cosmet. | dyed blond hair | blondiertes Haar (Andrey Truhachev) |
| cosmet. | dyed blond hair | blond gefärbtes Kopfhaar (Andrey Truhachev) |
| agric. | dyed hair | gefaerbte Haare |
| mun.plan. | electric hair clipper | elektrische Haarschneidemaschine |
| patents. | electric hair curlers | elektrische Lockenwickler |
| patents. | essential oils, cosmetics, hair lotions | ätherische Öle, Kosmetika, Haarwasser |
| gen. | excess hair | übermâßige Körperbehaarung |
| patents. | false hair | unechtes Haar |
| industr., construct. | fine animal hair | feines Tierhaar |
| amer. | flattop hair cut | Bürstenhaarschnitt |
| med. | Freund hair tuft | Freund Haarschopf |
| med. | fundus of hair follicle | Fundus folliculi pili (fundus folliculi pili) |
| med. | genital hairs | Schamhaare |
| gen. | get hair cut | sich die Haare schneiden lassen |
| inf. | get hair restyled | sich einen neuen Haarschnitt verpassen lassen |
| gen. | get in hair | jdm. auf die Nerven gehen |
| gen. | girl's hair | Mädchenhaar |
| gen. | girls hair cut | Mädchenhaarschnitt |
| gen. | girls' hair style | Mädchenfrisur |
| gen. | grab by the hair | jdn. beim Schopf packen |
| brit. | grey hair | graue Haare |
| agric. | guard hair | Stachel (of a fur) |
| agric. | guard hair | Dorn (of a fur) |
| agric. | guard hair | Granne (of a fur) |
| gen. | hair algae | Knäuelalgen Ulothrix |
| med. | hair ball | Trichobezoar |
| med. | hair ball | Haargeschwulst |
| med. | hair ball | Pilobezoar |
| gen. | hair ball | Haarball |
| construct. | hair beater | Haarentferner (vom Putz) |
| med. | hair brittleness | Fragilitas crinium |
| construct. | hair brush | Haarpinsel |
| anat. | hair bulb | Haarzwiebel |
| patents. | hair-care products | Haarpflegeprodukte |
| industr., construct. | hair carpet | Haargarn-Teppich |
| construct. | hair catcher | Haarfang (Sanitärinstallation) |
| construct. | hair catcher | Haarfangsieb (z.B. Badewanne) |
| med. | hair cell | Haarsinnzelle |
| med. | hair cell | akustische Haarzelle |
| med. | hair cell | Haarzelle des Cortischen Organs |
| construct. | hair checking | Haarrißbildung |
| gen. | hair clippers for animals hand instruments | Tierschergeräte |
| gen. | hair clippers for personal use electric and non-electric | Haarschneidemaschinen elektrische und nicht elektrische |
| gen. | hair clipping machines for animals | Tierschermaschinen |
| brit. | hair colour | Haarfarbe |
| patents. | hair-colouring and hair-decolorizing preparations | Färbe- und Entfärbungsmittel für Haare |
| met. | hair-copper | Chalkotrichit |
| mining. | hair copper | Chalkotrichit |
| mining. | hair copper | Kupferblüte |
| med. | hair cortex | Haarrinde |
| med. | hair cortex | Haarkortex |
| coal. | hair crack | Anriss |
| construct. | hair crack | Haarriß |
| industr., construct., met. | hair cracks | Sprungnest |
| industr., construct., met. | hair cracks | Gefrörer |
| mater.sc., chem. | hair cracks | Haarriss |
| zool. | hair-crested drongo | Glanzspitzendrongo (Dicrurus hottentottus) |
| met. | hair-cross | Fadenkreuz |
| med. | hair cruces | Cruces pilorum |
| met. | hair-cup fracture | Halbnaepfchenbruch |
| gen. | hair-curlers, electrically heated | Ondulierapparate elektrisch beheizt |
| gen. | hair-curlers, electrically heated | Lockenwickler, elektrothermische |
| gen. | hair curlers other than hand implements, non-electric | Lockenwickler, nicht elektrische |
| gen. | hair curling pins | Onduliernadeln |
| med. | hair cuticle | Haarkutikula |
| gen. | hair cutting clip | Haarschneideklammer |
| gen. | hair cutting machines for animals | Tierschermaschinen |
| med. | hair damage | Haarschaden |
| construct. | hair felt | Filz |
| construct. | hair filter | Haarfilter |
| med. | hair follicle | Folliculus pili (folliculus pili) |
| med. | hair follicle | Haarsack (folliculus pili) |
| med. | hair follicle hyperkeratosis | Follikelhyperkeratose (hyperkeratosis follicularis) |
| gen. | hair for brushes | Borsten |
| med. | hair germ | Haarkeim |
| brit. | hair grip | Haarspange |
| construct. | hair hook | Haarfasereinmischgerät (in Mörtel) |
| construct. | hair hook | Haareinmischgerät (in Mörtel) |
| met. | hair internal crack | Flocken |
| met. | hair internal crack | innerer Haarriss |
| met. | hair internal crack | Flockenriss |
| met. | hair internal crack | Bruch durch Flocken |
| met. | hair line crack | innerer Haarriss |
| met. | hair line crack | Flockenriss |
| met. | hair line crack | Flocken |
| met. | hair line crack | Bruch durch Flocken |
| tech. | hair-line crack | Haarriss |
| med. | hair loss | Haarverlust |
| med. | hair matrix | Haarkeim |
| med. | hair matrix carcinoma | Coriumkarzinom |
| med. | hair matrix carcinoma | Basalom |
| med. | hair matrix carcinoma | Basalzellenkarzinom |
| med. | hair of head | Kopfhaar |
| med. | hair of head | Capillis |
| med. | hair of head | Capillitium |
| agric. | hair of horses | Rosshaar |
| agric. | hair of marten | Marder-Haar |
| agric. | hair of oxen | Rinderhaar |
| agric. | hair of polecats | Illtis-Haar |
| agric. | hair of skunks | Skunks-Haar |
| agric. | hair of squirrels | Eichhörnchen-Haar |
| gen. | hair of the beard | Barthaar |
| inf. | hair of the dog | Konterbier |
| inf. | hair of the dog | Katerbier |
| agric. | hair of the Siberian squirrel | Feh-Haar |
| chem. | hair oil | Haaroel |
| med. | hair papilla | Haarpapille |
| med. | hair papilla | Papilla pili |
| med. | hair papille | Haarpapille |
| patents. | hair pieces and wigs | Haarteile und Perücken |
| therm.energ. | hair-pin element | Haarnadel-Heizelement |
| mining. | hair pyrite | Millerit |
| mining. | hair pyrite | Haarkies |
| fig. | hair-raiser | entsetzliches Erlebnis |
| fig. | hair-raiser | haarsträubendes Erlebnis |
| inf. | hair-raiser | Schocker |
| gen. | hair removal system | Depilier-System |
| gen. | hair-removing tweezers | Pinzetten zum Epilieren |
| bot. | hair's ear | Hasenohr |
| anat. | hair sac | Haarzwiebel |
| anat. | hair sac | Haarkolben |
| mining. | hair salt | Halotrichit |
| mining. | hair salt | Alunogen |
| mining. | hair salt | Keramohalit |
| mining. | hair salt | Haarsalz |
| nat.res. | hair sample | Haarprobe (pollution control) |
| met. | hair seam | Überwalzungsfehler |
| met. | hair seam | Uberwalzungsfehler |
| chem. | hair seam | Haarriß |
| agric. | hair-shaft | Haarschaft |
| agric. | hair shaft | Haarschaft |
| med. | hair shaft | Haarschaft (scapus pili) |
| gen. | hair shirt | härenes Gewand |
| med. | hair spray alveolitis | Haarspraylunge |
| tech. | hair spring | Spiralfeder |
| med. | hair standing on end | Piloarrektion |
| gen. | hair standing on end | Sichaufrichten der Körperhaare |
| med. | hair streams | Flumina pilorum |
| med. | hair teeth | Hörzähne |
| gen. | hair-trigger situation | angespannte Situation |
| earth.sc. | hair type absorber | haarförmiges Absorptionsmittel |
| biol. | hair type absorber | Absorptionsmittel aus haarförmigen Fasern |
| med. | hairs of head | Capilli |
| med. | hairs of vestibular region of nose | Nasenhaare (vibrissae) |
| gen. | hand implements for hair curling non-electric | Frisiergeräte handbetätigt, nicht elektrisch |
| mun.plan. | hand-operated hair clipper | Handscherapparat |
| gen. | have fair curly hair | blond gelockt sein |
| gen. | have hair cropped | sich das Haar kurz schneiden lassen |
| gen. | have hair cut | sich die Haare schneiden lassen |
| gen. | have hair dyed | sich die Haare färben lassen |
| gen. | have one's hair set | sich die Haare legen lassen (Andrey Truhachev) |
| gen. | He had his hair cut | Er ließ sich die Haare schneiden |
| gen. | her hair was done in a ponytail | ihre Haare waren zum Pferdeschwanz frisiert |
| gen. | her hair was dressed in a ponytail | ihre Haare waren zum Pferdeschwanz frisiert |
| gen. | He's having his hair cut | Er lässt sich die Haare schneiden |
| gen. | He's losing his hair. | Ihm gehen die Haare aus. |
| inf. | His hair could do with a wash. | Er könnte mal wieder eine Kopfwäsche vertragen. |
| gen. | His hair stood on end | Die Haare standen ihm zu Berge |
| chem. | horse-hair | Roßhaar |
| agric. | horse hair | Roßhaar |
| auto. | horse hair seat | Rosshaarsitz |
| nat.res. | horse-hair worm | Wasserkalb (Gordius aquaticus) |
| nat.res. | horse-hair worm | Saitenwurm (Gordius aquaticus) |
| agric. | human hair | Menschenhaar |
| med. | in vitro hair culture | In-vitro-Haarkultur |
| med. | ingrown hair | eingewachsene Haare |
| med. | ingrown hair | Pili recurvati |
| med. | ingrown hair | Pili incarnati |
| med. | intracutaneo-sebaceous hair system | Haarboden |
| gen. | Keep your hair on! | Regen Sie sich nicht auf! |
| gen. | Keep your hair on! | Ruhig Blut! |
| gen. | Keep your hair on! | Reg dich nicht auf! |
| med. | kinky hair syndrome | Menkes-Syndrom |
| med. | knotted hair | Trichonodose (trichorrhexis nodosa) |
| med. | knotted hair | Kaposische Knotenkrankheit der Haare (trichorrhexis nodosa) |
| med. | knotting hair | Trichorrhexis nodosa (trichorrhexis nodosa) |
| med. | knotting hair | Nodositas crinium (trichorrhexis nodosa) |
| med. | knotting hair | Haarknötchenkrankheit (trichorrhexis nodosa) |
| med. | knotting hair | Trichonodosis (trichorrhexis nodosa) |
| med. | lanugo hair | Lanugo |
| med. | lanugo hair | Flaumhaar |
| med. | lanugo hair | Lanugohaare |
| med. | lanugo hair | Wollhaar |
| gen. | large-toothed combs for the hair | Kämme grobe |
| gen. | laser hair removal | Laserhaarentfernung |
| industr. | leather without hair on | enthaartes Leder |
| gen. | let hair down | sein Haar herunterlassen |
| gen. | lie of the hair | Haarstrich von Fell |
| gen. | loose hair | offenes Haar |
| med. | loss of hair | Haarschwund |
| med. | loss of hair | Defluvium capillitii sive capillorum |
| gen. | loss of hair | Haarausfall |
| industr., construct. | machine for felting animal hair | Fachmaschine für Haarfilze |
| industr., construct. | machine for removing long hairs | Rupfmaschine |
| gen. | magnificent head of hair | Haarpracht |
| gen. | make hair stand on edge | die Nackenhaare sträuben |
| med. | moniliform hair | Spindelhaare (aplasia pilorum intermittens, moniletrichosis) |
| med. | moniliform hair | Aplasia pilorum congenita intermittens |
| med. | moniliform hair | Monilethrix (aplasia pilorum intermittens, moniletrichosis) |
| med. | moniliform hair | Aplasia pilorum intermittens Virchow |
| med. | moniliform hair | Aplasia pilorum congenita intermittens Virchow |
| med. | moniliform hair | Aplasia moniliformis |
| med. | moniliform hair | Pili moniliformes |
| med. | moniliform hair | Aplasia pilorum intermittens |
| med. | moniliform hair | Aplasia pilorum moniliformis |
| med. | moniliform hair | Monilethrix Crocker |
| inf. | mop of hair gently teasing about unruliness | Mopp |
| med. | moth-eaten hair | Alopecia syphilitica |
| med. | moth-eaten hair | Alopecia specifica |
| med. | mucous membrane and hair-related | mukoziliär |
| amer., inf. | muss up hair | jdm. die Haare verstrubbeln |
| gen. | My hair is falling out | Mir fallen die Haare aus |
| gen. | My hair stood on end | Mir sträubten sich die Haare |
| gen. | My hair stood on end | Mir standen die Haare zu Berge |
| gen. | My hair stood on end | Die Haare standen mir zu Berge |
| med. | neck of hair follicle | Collum folliculi pili (collum folliculi pili) |
| gen. | neither hide nor hair of him | keine Spur von ihm |
| patents. | non-medicated hair-care preparations | nicht medizinische Haarpflegepräparate |
| patents. | non-medicated preparations for the application to, conditioning and care of hair, scalp, skin and nails | Nichtmedizinische Präparate zum Auftragen auf und zur Konditionierung und Pflege von Haar, Kopfhaut, Haut und Nägeln |
| patents. | non-medicated toilet preparations, lotions and creams, all for the care of the hair and skin | nichtmedizinische Toilettemittel, Lotionen und Cremes, alle zur Pflege des Haars und der Haut |
| inf. | not a hair out of place | tipptopp frisiert |
| gen. | office hair style | Bürofrisur |
| med. | oil gland hair gland | Talgdrüse |
| med. | oil gland hair gland | Haarbalgdrüse |
| gen. | oily hair | fettiges Haar |
| med. | olfactory hairs | Riechhäarchen |
| gen. | ornaments for one's hair | Haarschmuck |
| agric. | overgrowning with hair | Bewuchs |
| gen. | page-boy hair style | Pagenkopf |
| gen. | page-boy hair style | Pagenfrisur |
| gen. | part hair | sich das Haar scheiteln |
| patents. | perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions | Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer |
| patents. | perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices | Parfümerien, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwasser, Zahnputzmittel |
| patents. | permanent waving and setting preparations for the hair | Dauerwellenmittel und Haarfestiger |
| agric., industr. | pigs' bristles and hair | Borste vom Schwein |
| agric., industr. | pigs' bristles and hair | Schweinsborste |
| industr., construct. | pigs' or hogs' hair | Borste von Hausschwein |
| gen. | pin hair up | die Haare hochstecken |
| gen. | pin hair up | jds. Haare hochstecken |
| gen. | pin hair up | jds. Haar hochstecken |
| gen. | pin hair up | das Haar hochstecken |
| gen. | pin the/one's hair up | das/die/jds. Haar Haare hochstecken |
| gen. | pinned-up hair style | Hochsteckfrisur |
| gen. | pinned-up hair | hochgestecktes Haar |
| gen. | ponytail hair style | Pferdeschwanzfrisur |
| patents. | preparations for the hair | Haarpräparate |
| patents. | preparations for the hair and scalp | Präparate für Haar und Kopfhaut |
| patents. | preparations for the hair, essential oils | Haarpflegepräparate, ätherische Öle |
| patents. | preparations for the skin and hair | Präparate für die Haut und das Haar |
| chem. | product for care of the hair | Haarpflegemittel |
| med. | pubertal hair | Übergangshaare |
| med. | pubertal hair | Pubertätshaare |
| med. | pubic hairs | Crines pubis |
| ed. | pulling by the hair | Zausen |
| gen. | put hair in a ponytail | jdm. die Haare zum Pferdeschwanz frisieren |
| gen. | put hair in a ponytail | jdm. das Haar zum Pferdeschwanz frisieren |
| gen. | put hair in rollers | sich das Haar einrollen |
| gen. | put /sb.'s hair in a ponytail | sich /jdm. das Haar/die Haare zum Pferdeschwanz frisieren |
| gen. | put-up hair style | Hochsteckfrisur |
| gen. | Rasta hair style | Rastafrisur |
| gen. | raven black hair | Rabenhaar |
| gen. | real human hair | Echthaar |
| gen. | real human hair extensions | Echthaarverlängerungen |
| gen. | reddish hair | rötliches Haar |
| agric. | removal of hair | bakteriologische oder fermentative Häutebearbeitung |
| agric. | removal of hair | mit nachfolgender Haar- und Epidermisentfernung |
| agric. | removal of hair | chemische Häutebearbeitung |
| med. | ringed hair | Ringelhaar (pilus annulatus) |
| med. | ringed hair | Pili anulati |
| med. | ringed hair | Leucotrichia anularis |
| bot. | root hair | Rhizoid |
| biol. | root hair | Wurzelhaar (pilus radicularis) |
| bot. | root-hair system | Wurzelgeflecht |
| bot. | root-hair system | Wurzelhaare |
| bot. | root-hair system | Wurzelfilz |
| gen. | root hair system | Feinwurzelsystem |
| med. | root hair zone | Wurzelhaarzone |
| biol. | root hairs | Wurzelwerk |
| med. | root of a hair | Haarwurzel |
| med. | root of the hair | Radix pili |
| med. | root of the hair | Haarwurzel |
| pack. | rubberized hair | Haar (for cushioning) |
| pack. | rubberized hair | gummiertes Gummihaar (for cushioning, zum Polstern) |
| pack. | rubberized hair | Tierhaar (for cushioning) |
| pack. | rubberized hair | Gummihaar (for cushioning, zum Polstern) |
| mater.sc., industr., construct. | rubberized hair | gummiertes Tierhaar |
| industr., construct. | rubberized hair non-silver staining grade | Kautschuk-Tierhaar-Vlieszur Verpackung von Silber geeignet |
| pack. | rubberized hair | gummiertes Tierhaar (for cushioning) |
| gen. | rubberized hair | gummiertes Haar |
| mater.sc., industr., construct. | rubberized hair cushion | Haargummipolster |
| mater.sc., industr., construct. | rubberized hair cushion | Gummihaarpolster |
| mater.sc., industr., construct. | rubberized hair pad | Gummihaarpolster |
| mater.sc., industr., construct. | rubberized hair pad | Haargummipolster |
| pack. | rubberized hair pad or cushion | Haargummipolster |
| pack. | rubberized hair pad or cushion | Gummihaarpolster |
| gen. | run fingers through hair | jdm. in den Haaren kraulen |
| gen. | run fingers through hair | sich mit den Fingern durch die Haare fahren |
| gen. | run fingers through hair | sich mit den Händen in den Haaren herumfahren |
| gen. | run fingers through hair | jdm. die Haare kraulen |
| gen. | run fingers through hair | jdm. das Haar kraulen |
| gen. | run fingers through 's hair | jdm. das Haar/die Haare/in den Haaren kraulen |
| gen. | run fingers through 's hair | jdm. das Haar kraulen |
| mining. | salamander’s hair | Asbest |
| med. | Schridde cancer hairs | Schridde-Krebs-Haare |
| gen. | secretary hair style | Sekretärinnenfrisur |
| gen. | secretary's hair style | Sekretärinnenfrisur |
| industr., construct. | seed hair | einzellige Samenhaare |
| med. | sensory hairs | Schmeckbecherhaare |
| patents. | services of a hair and beauty salon | Dienstleistungen eines Friseur- und Schönheitssalons |
| gen. | She had a hair-do yesterday | Sie war gestern beim Frisör |
| gen. | she has hair down to her bum | sie hat Haare bis zum Popo |
| agric. | shed hair | sich haaren |
| agric. | shedding hair | Haarwechsel der Tiere (in animals) |
| agric. | shedding hair | Haaren (in animals) |
| gen. | shingled hair | Bubikopf Frisur |
| industr., construct. | short hair cotton | kurzhaarige Baumwolle |
| gen. | shoulder-length hair | schulterlanges Haar |
| gen. | snarled hair | verfilztes Haar |
| patents. | soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions | Seifen, Parfümerien, ätherische Öle, Kosmetika, Haarwässer |
| patents. | soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices | Seifen, Parfümerien, ätherische Öle, Kosmetika, Haarwasser, Zahnputzmittel |
| patents. | soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, preparations for the cleaning, care and beautification of the skin, scalp and hair | Seifen, Parfümerien, ätherische Öle, Kosmetika, Haarwasser, Zahnputzmittel, Präparate zur Reinigung, Pflege und Verschönerung von Haut, Kopfhaut und Haar |
| gen. | spiky hair | in Spitzen abstehende Haare |
| med. | spindle-shaped hair | Monilethrix (aplasia pilorum intermittens, moniletrichosis) |
| med. | spindle-shaped hair | Spindelhaare (aplasia pilorum intermittens, moniletrichosis) |
| construct. | stadia points, hair lines on diaphragm | Fadenkreuz |
| med. | staminal hair | Staubblatthaar |
| met. | stem for hair curlers | Stift für Lockenwickler |
| bot. | stinging hair | Brennhaar (of plant, der Pflanze) |
| biol. | stinging hairs | Brennhaare |
| gen. | straight hair | glattes Haar |
| gen. | strands of hair | Haarsträhnen |
| gen. | superb head of hair | Haarpracht |
| gen. | tangles of hair | Haarzotteln |
| med. | taste hairs | Schmeckbecherhaare |
| gen. | tear hair | sich die Haare raufen |
| med. | telogen hair | Telogenhaar |
| gen. | that's just splitting hairs | das ist ein Streit um des Kaisers Bart |
| gen. | That's splitting hairs | Das ist Haarspalterei |
| gen. | The Devil with the Three Golden Hairs | Der Teufel mit den drei goldenen Haaren |
| gen. | tie hair back tightly | die Haare straff zurückstecken |
| gen. | tie the/one's hair back | das/die/jds. Haar Haare zurückbinden |
| gen. | tie up hair | sich die Haare zusammenbinden |
| gen. | tip hair | sich die Haarspitzen färben |
| gen. | to a hair | haargenau |
| inf. | to not harm a hair on smb.'s head | jdm. kein Haar krümmen |
| gen. | tresses of hair | Haarzöpfe |
| agric. | tuft of hairs | Schopf |
| agric. | tuft of hairs | Haube |
| agric. | tuft of hairs | Federbusch |
| agric. | tufted hair grass | Rasenschmiele (Deschampsia caespitosa) |
| agric. | tufted hair-grass | Rasenschmiele (Deschampsia cespitosa) |
| nat.sc., agric. | turfy hair grass | Rasen-Schmiele (Aira caespitosa L., Deschampsia caespitosa P. Beauv.) |
| agric. | turfy hair grass | Rasenschmiele (Deschampsia caespitosa) |
| amer. | tush length hair | polange Haare |
| amer. | tush length hair | polanges Haar |
| amer. | tush-length hair | polanges Haar |
| amer. | tush-length hair | polange Haare |
| med. | twisted hair | Pili torti |
| med. | twisted hair | Galewsky-Krankheit |
| agric. | two handed hair clipper | mit beiden Händen zu betätigender Viehscherapparat |
| med. | type of hair-growth | Behaarungstyp |
| industr., construct. | uncarded or uncombed coarse animal hair | weder gekrempelt noch gekρmmt |
| industr., construct. | uncarded or uncombed coarse animal hair | grobes tierhaar |
| industr., construct. | uncarded or uncombed fine animal hair | weder gekrempelt noch gekρmmt |
| industr., construct. | uncarded or uncombed fine animal hair | Feines Tierhaar |
| biol. | unicellular hair of seeds | einzelliges Samenhaar |
| commer., chem. | use of lead acetate as a hair dye | Bleiacetat als Haarfärbemittel |
| nat.sc., agric. | vegetable hair | vegetabilisches Rosshaar (Tillandsia usneoides, Renealmia usneoides) |
| biol. | vegetable hair | Pflanzenhaar (Tillandsia usneoides, Renealmia usneoides) |
| biol. | vegetable hair | spanisches Moos (Tillandsia usneoides, Renealmia usneoides) |
| life.sc. | vertical hair | senkrechter Strich |
| life.sc. | vertical hair | senkrechter Faden |
| industr., construct. | waste of coarse animal hair | Abfall von groben Tierhaaren |
| industr., construct. | waste of fine animal hair | Reissspinnstoff aus feinen Tierhaaren |
| industr., construct. | waste of fine animal hair | Abfall von feinen Tierhaaren |
| agric. | wavy hair grass | Drahtschmiele (Deschampsia flexuosa) |
| bot. | wavy hair-grass | Drahtschmiele |
| gen. | wear hair in a bun | einen Dutt tragen |
| gen. | white hair | weißes Haar |
| gen. | with fair curly hair | blond gelockt |
| gen. | without turning a hair | ohne mit der Wimper zu zucken |
| zoot. | wool hair | Unterhaar (Schaf) |
| industr., construct. | yarn of animal hair | Garn aus Tierhaar |
| industr., construct. | yarn of carded fine animal hair | Garn aus gekaemmten Tierhaaren |
| industr., construct. | yarn of coarse animal hair | Garn aus groben Tierhaaren |
| industr., construct. | yarn of combed fine animal hair | Garn aus Tierhaaren |
| industr. | yarn of fine animal hair | Garn aus feinen Tierhaaren |
