| English | German |
| great apes | Menschenaffen (Pongidae) |
| great bindweed | gemeine Zaunwinde (Calystegia sepium R. Br., Convolvulus sepium L.) |
| great blue turaco | Riesenturako (Corythaeola cristata) |
| great brown twist moth | Johannisbeerwickler (Archips oporana, Archips podana, Cacoecia oporana, Cacoecia podana) |
| great brown twist moth | Eschenzwieselwickler (Archips oporana, Archips podana, Cacoecia oporana, Cacoecia podana) |
| great burdock | Klette (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| great burdock | Hopfenklette (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| great curassow | Tuberkelhokko (Crax rubra) |
| greater bird's-foot trefoil | Sumpf-Hornklee (Lotus pedunculatus Auct.non Cav., Lotus pendunculatus, Lotus uliginosus Schkuhr, Lotus uliginosus) |
| greater bird's-foot trefoil | Sumpf-Schotenklee (Lotus pedunculatus Auct.non Cav., Lotus pendunculatus, Lotus uliginosus Schkuhr, Lotus uliginosus) |
| greater bird's-foot trefoil | Sumpfschotenklee (Lotus pedunculatus Auct.non Cav., Lotus pendunculatus, Lotus uliginosus Schkuhr, Lotus uliginosus) |
| greater or black-throated honey guide | indicator indicator |
| greater or black-throated honey guide | Honiganzeiger |
| greater stichwort | grosse Sternmiere (Stellaria holostea L.) |
| greater stichwort | echte Sternmiere (Stellaria holostea L.) |
| greater weever | Petersmann (Trachinus draco (Linnaeus)) |
| greater weever | Queise (Trachinus draco (Linnaeus)) |
| greater weever | Petermännchen (Trachinus draco (Linnaeus)) |
| greater weever | Großes Petermännchen (Trachinus draco (Linnaeus)) |
