| English | German |
| actinic glass | Absorptionsglas (gelbes Glas) |
| alkali carbonate glass | Alkali-Kalkglas |
| all-glas construction | Ganzglaskonstruktion |
| all-brick-glass construction | Ganzglaskonstruktion |
| alumoborosilicate glass | Alumoborosilikatglas |
| arched glass roofing | Glastrichter |
| architectural glass | Ornamentglas |
| armour plate glass | Panzerglas |
| bar, glass bar | Sprosse (Fenster— oder Tür—) |
| barium glass | Barytglas |
| bent glass | gewölbtes Glas |
| blow-moulded glass | Hüttenglas |
| body tinted float glass | durchgefärbtes Farbglas |
| bubble glass | Blasenglas |
| bull eye glass | Butzenscheibe |
| bulletproof glass | schussfestes Glas |
| bullet-resisting glass | Verbundglas |
| cased glass | farbiges Schichtglas |
| case-hardened glass | gehärtetes Glas |
| case-hardened glass | zähes Glas |
| case-hardened glass | Temperglas |
| cast opal glass | Farbtrübglas |
| cast opal glass | Marblit |
| cathedral-glass | Kathedralglas |
| cellular glass insulating material | Dämmstoff aus Schaumglas |
| ceramic-faced glass | keramisch gefrittetes Glas |
| clear float glass | Spiegelglas |
| clear glass | Fensterglas |
| clear stained-glass window | einfarbiger Vorhang |
| clear wire glass | durchsichtiges Panzerglas |
| cobalt glass | Smalte |
| colored glass | Farbglas |
| colourless glass | Klarglas |
| colourless glass | ungefärbtes Glas |
| compass-type glass cutter | Rundschneideapparat für Glas |
| compound glass | Sicherheitsglas |
| configurated glass | Kathedralglas |
| construction glass | Bauglas |
| crackled glass | Craquelé-Glas, Krokodilglas |
| crown glass | gewölbtes Fensterglas |
| crown glass | Butzenglas |
| crown glass | Chromatfarbe |
| daylight glass | Lampenglas zur Erreichung des Tageslichteffekts |
| dazzle-free-free glass | Blendschutzglas |
| decorative glass | Dekorationsglas |
| decorative wired glass | Drahtdifulitglas |
| deepened rabbet for thick glass | eingelassener Falz für Verglasung |
| depolished glass | mattiertes Glas |
| diffuse reflection glass | Antireflexglas |
| diffusing glass | Kathedralglas |
| diffusing glass | Streuglas |
| discharge of molten glass | spezifische Schmelzleistung |
| double glass | 6/4 Glas |
| double-strength window glass | Glas mittlerer Dicke |
| emery paper, glass paper, sand paper | Schmirgelpapier |
| energy-efficient glass | Reflexionsglas |
| escape orifice in molten glass feeder | Beobachtungsfenster für Glasbeschicker |
| expanded glass | Schaumglas |
| extra-thick sheet glass | extra dickes Glas |
| fiber-glass plastics reinforcement | Glasfiberbewehrung |
| fiber-glass reinforcement | Bewehrung mit Glasfasern |
| fiber-glass reinforcement | Glasfaserbewehrung |
| fibre glass | Fiberglas |
| fibre glass | Glasfaser |
| fibre-glass reinforced laminates | Glasfaserschichtstoffe mp! |
| fibrous glas | Glasfasern |
| fibrous glas | Fiberglas |
| figured glass | Figurglas |
| fire resistant glass | feuerhemmendes Glas |
| flashed glass | Überfangsglas (Bleiglasfenster) |
| flat glass | Fensterglas |
| flat-drawn sheet glass | Fensterglas |
| flat-drawn sheet glass | Flachglas |
| flint glass | Kristallglas |
| float glass | gezogenes Glas |
| float glass | Tafelglas |
| float glass | Flachglas |
| float glass | Fensterglas |
| fluted rolled glass | geriffeltes Flachglas |
| frosted glass | Eisblumenglas |
| frosted glass, obscured glass | mattiertes Glas |
| frosted glass, obscured glass | Mattglas |
| full glass door | Vollglastür |
| full glass door | Ganzglastür |
| full-ageing glass door | Glastür |
| full-ageing glass door | Vollglastür |
| gauge glass | Standrohr |
| gauge glass | Wasserstandsrohr |
| Georgian glass | starkes Drahtglas |
| glass adhesive | Glaskleber |
| glass-and-steel architecture | Glas-Stahl-Architektur |
| glass bar | Fenstersprosse |
| glass bar | Glasstab |
| glass bar | Glasstange |
| glass bar | Glasdachsprosse |
| glass bar | Sprosse |
| glass bending | Biegen von Glas |
| glass block | Glasziegel |
| glass block | Glasbaustein |
| glass block construction | Glas-Stahlbetonbau |
| glass-block structures | Glasziegelkonstruktion |
| glass brick | Glasblock |
| glass brick wall | Glassteinwand |
| glass casting | Glaswalzen |
| glass ceiling | Glasdecke |
| glass cement | Glasklebekitt |
| glass cement | Glaskleber |
| glass concrete | Stahlbetondecke mit eingegossenen Glaslichtöffnungen |
| glass-concrete construction | Glasbetonskelettbau |
| glass-concrete construction | Glasstahlbeton |
| glass-concrete construction | Glasbeton |
| glass curtain walling | Glasdoppelfassade |
| glass cutter with cutting wheel | Rad-Glasschneider |
| glass cutter with cutting wheel | Glasschneider mit Schneidraedchen |
| glass day light | Oberlicht |
| glass door | Vollglastür (ohne Rahmen) |
| glass-enclosed | verglast |
| glass fabric | Glasfasergewebe |
| glass fabric mattress | Glasgewebematratze |
| glass factory | Glaswerk |
| glass-fapade block | Glasfassadengebäude |
| glass-fapade building | Glasfassadengebäude |
| glass felt | kurze Glaswolle |
| glass-fiber mat | Glasfasermatte |
| glass-fiber rope | Glasseidenstrang |
| glass-fiber ruberoid | Glasgewebe-Dachbelag |
| glass-fibered plaster | Glasfaserputz |
| glass fibre base bitumen felt | Glasvlies-Bitumendachbahn |
| glass-fibre formwork | Glasfaserschalung |
| glass fibre mat | Glasvlies |
| glass-fibre reinforced | glasfaserbewehrt |
| glass-fibre reinforced | glasfaserverstärkt |
| glass fibre reinforced plastic section | Gewebewinkel |
| glass fibre tissue | Glasfasergewebe |
| glass-filler | Glasfüllstoff |
| glass fixing | Glasbefestigung |
| glass-forming machine | Glasformmaschine |
| glass forming oxide | glasbildendes Oxid |
| glass furnace | Glasschmelzofen |
| glass furnace draining | Ablassen der Glasschmelze |
| glass-furnace tank | Glasschmelzwanne |
| glass gel drop | Gob |
| glass gel drop | Glastropfen |
| glass-house | Gewächshaus |
| glass-house | Glaswerk |
| glass-in | verglasen |
| glass-in | einglasen |
| glass in mullions | Rutenverglasung |
| glass insert | Glaseinsatz |
| glass jar | Glasbehälter (für Proben) |
| glass-melting furnace zone | Schmelzteil des Glasschmelzofens |
| glass mosaic tile | Glasmosaik |
| glass mosaics | Glasmosaik |
| glass painter | Glasmaler |
| glass panel | Glaskassette |
| glass panel | Glasöffnung |
| glass panel | Glasfüllung |
| glass panel, glass pane, sheet of glass | Glasfüllung |
| glass paper | eines Glassandpapier |
| glass paper | eines Glaspapier |
| glass flint paper | Glaspapier |
| glass partition | Glastrennwand (wall) |
| glass partition | Fenstertrennwand |
| glass pipeline | Glasrohrleitung |
| glass plate | Glastafel |
| glass plate, plate of glass | Glasplatte |
| glass pliers | Kröselzange |
| glass pliers | Glaszange |
| glass rabbet | Falz für Verglasung |
| glass rebate, groove for glazing | Kittfalz |
| glass reinforced | glasfaserverstärkt |
| glass reinforced laminate | Glasfaserkunststoff |
| glass reinforced plaster | glasfaserbewehrter Putz |
| glass-reinforced plastic | GFP |
| glass-reinforced plastic | GFK |
| glass-reinforced plastic | glasfaserverstärkter Plast |
| glass reinforcement | Glasfaserarmierung |
| glass roof, glass hood | Glasdach |
| glass-roofed | mit Glasdach |
| glass roofing | Glasdach |
| glass roofing tile | Glasdachziegel |
| glass screen | Glastrennwand |
| glass seam | verspachtelte Kalksteinplattenfehlstelle |
| glass sheet | Fensterglas |
| glass sheet | Glastafel |
| glass sheet, square, glass pane, window glass pane | Fensterscheibe |
| glass sheet, square, glass pane, window glass pane | Fensterglas |
| glass silk | Glaswolle |
| glass skylight | Glasdachraupe |
| glass skylight | Glasraupe |
| glass slate | Glasdachziegel |
| glass slate | Glasdachstein |
| glass splinter | Glassplitter |
| glass stop | Glasscheibenhalter |
| glass stop | Scheibenauflagerand |
| glass structures | Glaskonstruktion |
| glass swing door | Glasschwingflügeltür |
| glass swing door | Glaspendeltür |
| glass tile | Glasdachstein |
| glass tile | Glasplatte |
| glass tile | Glasbelagplatte |
| glass tile | Glasfliese |
| glass tile for glass concrete | Glasbaustein für Glasbeton |
| glass-to-metal seal | dichte Glas-Metall-Verbindung |
| glass veil | Glasvlies |
| glass verandah | verglaster Veranda |
| glass wadding | Glaswolle |
| glass wadding | Glaswatte |
| glass wall | Glaswand |
| glass wall building unit | Glaswandbauelement |
| glass wall building unit | Glaswandelement |
| glass wall panel | Glaswandtafel |
| glass wall unit | Glaswandbauelement |
| glass wall unit | Glaswandelement |
| glass-ware reception station | Flaschenannahmestelle |
| glass window featuring coat of arms | Kabinettscheibe (Bleiglasfenster) |
| glass wool | Glaswatte |
| glass wool in bulk | Glaswolle im Gewirr |
| glass wool in webs | Glaswolle in Form von Vliensen |
| glass-wool insulation | Glaswolleisolierung |
| glass-wool insulation | Glaswolledämmung |
| glass wool insulation | Glaswolldämmung |
| glass-wool lagging | Glaswolledämmung |
| glass-wool lagging | Glaswolleisolierung |
| glass-wool mat | Glaswollebaumatte |
| glass-wool mat | Glaswollematte |
| glass-wool slab | Glaswolleplatte |
| glass-wool strand | Glaswollmatte |
| glass yarn | Glasfasergespinst |
| glass yarn | Glasfaservlies |
| glazing glass | Verglasungsglas |
| glazing glass | Einglasungsglas |
| glued pane-glass set | verklebte Thermoscheibe |
| greenhouse glass | Gärtnereiglas |
| greenhouse glass | Gartenglas |
| greenhouse, hothouse, Dutch light house, glass house | Kasse |
| greenhouse, hothouse, Dutch light house, glass house | "Holländerblock" |
| ground glass | mattiertes Glas |
| ground glass | geschliffenes Glas |
| ground glass diffusing screen | Mattscheibe |
| hacking out old glass | Ausglasen |
| half-glass door | Glasfüllungstür |
| half-glass door | obenverglaste halbverglaste Tür |
| half-glass door | halbverglaste Tür |
| hammered glass | Glas mit Metallflitterbeschichtung |
| heat absorbing glass | Wärmeschutzglas |
| heat reflective glass | Reflexionsglas |
| heat-absorbing glass | wärmeschluckendes Glas |
| heat-absorbing glass | wärmeabsorbierendes Glas |
| heat-reflective glass | Reflexionsglas |
| heat-reflective glass | hitzeabweisendes Glas |
| heat-rejecting glass | Reflexionsglas |
| heat-rejecting glass | hitzeabweisendes Glas |
| hollow glass block | Glasziegel |
| hollow glass block | Glasbaustein |
| hollow glass block wall | Glasbausteinwand |
| horticultural sheet glass | Gärtnereiglas |
| horticultural sheet glass | Gärtnerglas |
| hothouse glass | Gewächshausglas |
| ice-flowered glass | Eisblumenglas |
| ice-patterned glass | Eisblumenglas |
| insulating glass | Verbundfensterglas |
| insulating glass | Isolierverbundglas |
| insulating glass unit | Verbundfensterglasscheibe |
| insulating glass unit | Mehrscheibenisolierglas |
| laminated and wired glass | Drahtverbundglas |
| laminated glass | Mehrschichtglas |
| laminated glass | Mehrscheibenglas |
| leaded glass | Bleiverglasung |
| lehr, oven for annealing glass | Kühlofen m. Streckofen |
| level glass | Libelle |
| level of glass melt | Schmelzoberfläche |
| level of glass melt | Glasspiegel |
| "long" glass | langes Glas |
| long-time processing glass | langes Glas |
| looking glass | Spiegel |
| low-e glass | Reflexionsglas |
| marble glass | Marmorglas |
| marbled glass | Farbtrübglas |
| marbled glass | Marblit |
| matt glass | Milchglas |
| matt glass | Mattglas |
| matt-surfaced glass | Mattglas |
| metallized glass | metallisiertes Glas |
| mirror glass, patent plate glass, cast plate | Spiegelglas |
| mirror glass plate | Spiegelglastafel |
| molten glass | Glasmasse |
| molten glass clarification | Entgasen der Schmelze |
| molten glass clarification | Läutern |
| molten glass degassing | Entgasen der Schmelze |
| molten glass degassing | Läutern |
| molten glass fining agent | Läutermittel |
| muslin glass | Musselinglas |
| natural glass | Naturglas |
| natural glass | mineralisches Glas |
| nonalkaline glass | alkalifreies Glas |
| object glass | Objektivglas |
| object glass | Objektiv |
| obscure glass | Trübglas |
| obscure glass | Milchglas |
| obscure glass | Mattglas |
| oder-shattering glass | Sicherheitsglas |
| opal glass | Mattglas |
| opaque glass | Milchglas |
| ornamental glass | Zierglas |
| ornamental glass | Ornamentglas |
| overlay glass | farbiges Schichtglas |
| painted and fired glass | gebrenntes Glas |
| pane-glass set | Thermoscheibe |
| pattern glass | Ornamentglas |
| patterned glass brick | mit Mustern verzierter Glasbaustein |
| patterned wire glass | Drahtornamentglas |
| photochrome glass | fotochromatisches Glas |
| photographic glass | Fotoglas |
| pier glass | Zwischenfensterspiegel |
| pier glass | Pfeilerspiegel |
| plate glass | Fensterglas |
| pressed glass | gegossenes Glas |
| prismatic glass | Zierglas mit Prismeneffekt |
| putty for laminated glass | Verbundglaskitt |
| quarry glass | kleine Glasmosaikplatte |
| quarry glass | kleine Glasplatte |
| radiant glass | Glas mit Strahlungselementen |
| radiation-resistant glass | Strahlenschutzglas |
| reading glass | Handlupe |
| reading glass | Ableselupe |
| reflecting glass | beschichtetes Glas |
| reflecting glass | Reflexionsglas |
| reflective glass | beschichtetes Glas |
| reflective glass | Reflexionsglas |
| refractory glass products | Feuerfestmaterial für Glasschmelzöfen |
| reinforced concrete glass | Glasbeton |
| reinforced concrete grid with glass block filling | Glasstahlbetonplatte |
| ribbed grooved glass | geriffeltes Glas |
| ribbed wire glass | Welldrahtglas |
| rolled glas | Walzglas |
| rolled glass | Ziehglas |
| rolled glass | Walzglas |
| rough-rolled glass | gewalztes Rohglas |
| safety glass | Verbundglas |
| sagged glass | ramolliertes Glas |
| sagging glass | Senken |
| sagging glass | Biegen |
| sealed glass unit | Verbundrandverglasungseinheit |
| sealed glass unit | Verbundverglasungseinheit |
| settling glass | Sedimentationszylinder (Baustoffprüfung) |
| sheetglass, window glass | Fensterglas |
| sheetglass, window glass | Scheibenglas |
| "short" glass | kurzes Glas |
| short-time processing glass | kurzes Glas |
| show-window glass | Schaufensterglas |
| silica glass | Silikatglas |
| single pane safety glass | Einscheiben-Sicherheitsglas (OLGA P.) |
| sliding glass door | Schiebeglastür |
| sliding glass door | Glasschiebetür |
| soda-borosilicate glass | Natriumborosilikatglas |
| soft glass | Fensterglas |
| soft glass | Weichglas |
| solar glass | Sonnenschutzglas |
| soldered pane-glass set | verlötete Thermoscheibe |
| solid colored glass | durchgefärbtes Glas |
| solid glass door | Vollglastür |
| solid glass door | vollverglaste Tür |
| sound control glass | Isolierglas (gegen Schall) |
| sound-control glass | Verbundglas |
| sound-control glass | schalldämpfendes Glas |
| sound-control glass | Isolierglas |
| sound-insulating glass | Verbundglas |
| sound-insulating glass | schalldämpfendes Glas |
| sound-insulating glass | Isolierglas |
| sound-resistive glass | Verbundglas |
| sound-resistive glass | schalldämpfendes Glas |
| sound-resistive glass | Isolierglas |
| spandrel glass | Außenwandverblendglas |
| spandrel glass | eingefärbtes Glas zur Verblendung der inneren Tragkonstruktion |
| splinter-proof glass | Sicherheitsglas |
| spun glass | Glaswatte |
| spun glass | Glaswolle |
| spy-glass | Fernrohr |
| stained glass | Schmelzfarbglas |
| stained glass | Ornamentglas |
| stained glass medaillion window | Medaillonfenster (Bleiglasfenster) |
| stained-glass window | Ornamentglasfenster |
| stained-glass window | Farbglasfenster |
| stained glass window | Farbglasfenster |
| structural glass | Glassteine |
| structural glass | Glasbausteine |
| structural glass | Bauglasplatte |
| structural glass | Glaskonstruktion |
| structures of reinforced concrete and glass | Glasstahlbetonkonstruktion |
| sunproof glass | Sonnenschützglas |
| surface-coated float glass | beschichtetes Glas |
| tempered safety glass | Einscheiben-Sicherheitsglas |
| tempered safety glass | Temperglas |
| tempered glass | Temperglas |
| tempered glass | zähes Glas |
| tempered glass | oberflächenverspanntes Glas |
| tinted glass | Buntglas |
| tinted glass | Farbglas |
| to fix a window glass with pens sprigs | mit Glaserstiften versehen |
| to glass | glanzschleifen |
| to glass | polieren |
| toughened glass | Temperglas |
| toughened glass | Einscheiben-Sicherheitsglas |
| triplex glass | Dreifachglas |
| triplex glass | Triplexglas |
| triplex safety glass | Dreifachsicherheitsglas |
| Venetian glass | farbiges Gussglas |
| vertical glass drawing machine | Vertikal-Ziehmaschine |
| volcanic glass | Obsidian |
| water gauge glass | Wasserstandglasrohr |
| water glass, soluble glass, silicate of sodium potassium | Wasserglas |
| welded pane-glass set | verschweißte Thermoscheibe |
| welding glass | Schweißglas |
| wire rolled glass | Drahtglas |
| wired rolled glass | armiertes Glas (a safety glass) |
| wired rolled glass | Drahtglas (a safety glass) |
| woven glass fabric | Textilglasgewebe |
