Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Optics branch of physics containing glass | all forms | exact matches only
EnglishGerman
absorption by core glassAbsorption durch den Glaskern
absorption filter of coloured glassFarbglas
air-glass interfaceGrenzfläche Luft-Glas (surface)
air-to-glass surfaceLuft-Glas-Fläche
air-to-glass transitionÜbergang von Luft zu Glas
albumen-on-glass processAlbuminverfahren
alkali content of the glassAlkaligehalt des Glases
all-glass constructionGanzglaskonstruktion (design)
arsenic glassArsenglas
aspheric reading glassasphärisches Leseglas
barium crown glassBaritkronglas
block of glassGlasblock
blooming of glass surfacesVergütung von Glasflächen (the application of a coating to reduce the amount of light reflected at a glass surface)
borosilicate crown glassBorsilikatkronglas
burning glassBrennglas
camera window glassKammerfensterglas
carbide glassKarbidglas
carbonate glassKarbonatglas
cemented cover glassaufgekittetes Deckglas
chip of glasswinziger Glassplitter
cladding glassUmmantelungsglas (fibre optics)
cladding glassMantelglas (fibre optics)
clear-glass lensKlarglas
clear-glass lensfarbloses Glas
clear-glass screenKlarglaseinstellscheibe
clear-glass screenKlarglasscheibe
clear ophthalmic glassfarbloses Brillenglas (material)
coating glassUmmantelungsglas
colour filter glassFarbglas
colour glass filterFarbglas
coloured glassgefärbtes Glas
coloured glassFarbglas (type of filter)
coloured glass filterFarbglasfilter
coloured ophthalmic glassgefärbtes Brillenglas (material)
coloured ophthalmic glassfarbiges Brillenglas (material)
common crown glassnormales Kronglas
core glassGlaskern
corrective glassWirkungsglas
corrective glassKorrektionsglas
corrective-vision glassKorrektionsglas
cover glass selectionWahl eines Deckglases
cover glass selectionAuswahl eines Deckglases
cover glass thicknessDeckglasdicke
cube of glassGlaswürfel
dense barium crown glassSchwerkronglas
dense flint glassSchwerflintglas
diamond saw for cutting glassDiamantsäge zum Schneiden von Glas
diffusing glassStreuscheibe
dimming of the glass surfaceVerwitterung der Glasoberfläche
divided glass circleGlasteilkreis
double extra-dense flint glassDoppelschwerflintglas
double-refracting glassdoppelbrechendes Glas
draw fibres from molten glassFasern aus geschmolzenem Glas ziehen
evacuated envelope of glassevakuierter Glaskolben
evaporate aluminium onto glassAluminium auf Glas aufdampfen
extra-dense barium crown glassSchwerstkronglas
facing glass lensesbenachbarte Glaslinsen
fibre-glass laserGlasfaserlaser
field glassGlas
film-glass interfaceSchicht-Glas-Grenzfläche
finishing of glassOberflächenbearbeitung von Glas
flat piece of glassPlanglas
flat glass platePlanglasplatte
flat glass plateebene Glasplatte
flint glass front elementFrontlinse aus Flintglas
fluid glassflüssiges Glas
fluor crown glassFluorkronglas
fluor crown glassFK
focussing of the image on a ground glass screenEinstellung des Bildes auf einer Mattscheibe
fused glass cellverschmolzene Glasküvette
glass-air interfaceGrenzfläche Glas-Luft
glass-air surfaceGlas-Luft-Fläche (interface)
glass-bead screenKristallperlwand
glass bead screenGlasperlwand
glass-beaded screenPerlleinwand
glass-beaded screenGlasperlwand
glass beamGlasstreifen
glass bell jarGlasglocke
glass blankGlasrohling
glass blockGlasblock
glass bodyGlaskörper (e.g. of mirrors)
glass bulbGlaskolben (envelope)
glass chemistGlaschemiker
glass circleGlaskreis
glass-clad optical fibreglasummantelte optische Faser
glass-coated glass fibreglasummantelte Glasfaser (glass fibre core with coating of low- refractive-index glass)
glass coatingGlasmantel (low-refractive-index sheath around the fibres)
glass coating of lower refractive indexniedriger brechender Glasmantel
glass colour filterFarbglas
glass compositionGlaszusammensetzung
glass coverGlasscheibe
glass cover plateDeckglasplättchen
glass cover slipDeckglas
glass cross-line screenGlasraster
glass cubeGlaswürfel
glass defectGlasfehler
glass diapositiveGlasdiapositiv
glass diskGlassegment
glass diskGlaszusatzteil
glass diskGlaszusatzlinse
glass diskGlasscheibe
glass enclosedverglast
glass entrance windowAbschlußscheibe auf der Eintrittsseite
glass envelopeGlasgehäuse
glass envelopeGlasgefäß
glass exit windowAbschlußscheibe auf der Austrittsseite
glass fibreLichtleiter
glass fibreGlasfaser (fibre optics)
glass fibre drawingGlasfaserziehen
glass fibre laser systemGlasfaserlasersystem
glass fibre-optics light pipeglasfaseroptischer Lichtleiter
glass fibrilGlasfaser (filament)
glass fibrilGlasfaden (filament)
glass flatPlanglas
glass flatPlanglasplatte
glass flatGlasplatte
glass focal plane plateBildebenenglasplatte
glass-forming substanceglasbildende Substanz
glass Fresnel rhombFresnelsches Glasepiped
glass grinderGlasschleifmaschine
glass-in-liquid cellDispersionsfilterküvette (of a Christiansen filter)
glass-insulatedglasisoliert
glass jacketGlasmantel (low-refractive-index sheath around the fibres)
glass laser rodGlaslaserstab
glass lensGlaslinse
glass-likeglasartig
glass machiningmaschinelle Glasbearbeitung
glass machining techniqueGlasbearbeitungsverfahren
glass making and working industryglasherstellende und -verarbeitende Industrie
glass manufacturerGlashersteller
glass mountGlasrähmchen
glass of low v-valueGlas mit kleiner Abbescher Zahl
glass of optical-flat qualityGlas von der Güte der Glasprüfmaße
glass of poor qualityGlas schlechter Qualität
glass optical fibreoptische Glasfaser
glass panelGlasscheibe
glass plateAnlegeplatte
glass-plate beam splitterTrennplatte
glass-plate gridGlasplattengitter
glass pressingGlaspreßling (blank)
glass pressure plateGlasandruckplatte
glass refractive indexBrechungszahl des Glases
glass removalGlasentfernung
linear glass scaleGlasmaßstab
glass sheetGlasscheibe
glass sheetdünne Glasplatte
glass shieldGlasschirm
glass-sided boxGlaskasten
glass specimenGlasprobe
glass substrateGlasträger (support)
glass substrateGlassubstrat (blank)
glass surfaceGlasfläche
glass tapGlashahn
glass typeGlassorte
glass typeGlasart
glass-water boundaryGrenzschicht zwischen Glas und Wasser
glass-water boundaryGlas-Wasser-Grenzschicht
glass-water interfaceGlas-Wasser-Grenzfläche
graduated glass circleGlasteilkreis
graticule glassStrichplattenglas
ground glass diffusion plateStreuscheibe
ground glass focussingMattscheibeneinstellung (viewing)
ground glass screenProjektionsmattscheibe
ground glass screenMattscheibe (disk, plate)
ground glass screen holderMattscheibenhalter
ground glass screen imageMattscheibenbild
ground glass surfaceMattscheibenfläche
ground glass viewing screenMattscheibe
half-reflecting glass plateTrennplatte
half-reflecting glass plateTeilungsplatte
heat-absorbing filter glassWärmeschutzfilter
heat-absorbing filter glassWärmefilter
heat-absorbing glassSchutzglas
heat-filtering glassWärmeschutzglas
hemisphere of glassGlashalbkugel
hemisphere of glasshalbkugelförmige Glasglocke
hemispherical glass envelopeGlashalbkugel
hemispherical glass envelopehalbkugelförmige Glasglocke
high-dispersion glassGlas mit hoher Dispersion
high-index glassGlas mit hoher Brechungszahl
high-melting glasshochschmelzendes Glas
high-quality glassQualitätsglas
high-silica glasskieselsäurereiches Glas
host glassWirtsglas
infrared-transmitting glassinfrarotdurchlässiges IR-durchlässiges Glas
infrared-transmitting glassinfrarotdurchlässiges IR-durchlässiges Filterglas
inherent nature of the glass hostinnere Beschaffenheit des Glaswirts
lanthanum crown glassLanthankronglas
lanthanum flint glassLanthanflintglas
lead glassBleikristallglas
lead-content glassBleiglas
linear glass scalelineare Glasskale
load the glass plate with the emulsion side face updie Glasplatte mit der Schichtseite nach oben einlegen
low-dispersion glassGlas mit geringer Dispersion
low-dispersive crown glassKronglas mit kleiner Dispersion
magnifying glassVergrößerungsglas (lens)
magnifying glassLupe (lens)
metal film on glassMetallschicht auf Glas
mode of action of a magnifying glassWirkungsweise einer Lupe
multifilament glass yarnMehrfachglasfaden
night-glass effectNachtglaseffekt
nitride glassNitridglas
non-glass optical materialoptisches Material außer Glas
non-browning glassstrahlungsunempfindliches Glas (for use in optical systems intended for the study of radioactive materials)
non-browning glassnicht nachdunkelndes Glas (for use in optical systems intended for the study of radioactive materials)
nontransparency of glassUndurchlässigkeit des Glases
object glassObjektiv (e.g. of a telescope)
object glass diameterObjektivdurchmesser
opal glass screenMattscheibe
opalescent glassschillerndes Trübglas
opalescent glassOpaleszentglas
opera glassTheaterglas
opera glassOpernglas
ophthalmic glassBrillenglas (material)
optical glass manufactureHerstellung optischen Glases
optically flat test glassGlasprüfmaß
ordinary glassgewöhnliches Glas
parallel-glass-plate micrometerPlanplattenmikrometer
parallel-sided slab of glassplanparallele Glasplatte
particles of optical glassTeilchen aus optischem Glas
pass undeviated through the cover glassunabgelenkt durch das Deckglas gehen
path in glassLichtweg im Glas
path in glassGlasweg
piano-test glassGlasprüfmaß
plane glass platePlanglas
plane parallel plate of glassplanparallele Glasplatte
plane-parallel plate of glassPlanglasplatte
plastic-glass interfaceKunststoff-Glas-Grenzschicht
plastic-glass interfaceGrenzfläche Kunststoff-Glas
plastic-coated glass fibrekunststoffummantelte Glasfaser
polished plate glassSpiegelglas
plate glassScheibenglas
polishing action on glassPolierwirkung auf Glas
pot-opal glassMilchglas
precision optical glass scaleoptischer Präzisionsglasmaßstab
production of glass fibres on an industrial scaleHerstellung von Glasfasern im industriellen Maßstab
protected glassstrahlungsunempfindliches Glas (for use in optical systems intended for the study of radioactive materials)
protected glassnicht nachdunkelndes Glas (for use in optical systems intended for the study of radioactive materials)
protective glass coverSchutzglas
Pyrex glassPyrex-Glas (trade name for a high-silica glass)
quizzing glassManokel
quizzing glassEinglas
rare earth glassSE-Glas
raw glassRohglas
raw optical glassoptisches Rohglas
reading glassLeseglas
register glassAnlegeglasplatte
rolled sheet glassWalzglas
selection of raw glassAuswahl des Rohglases
send light down fibres of glassLicht durch Glasfasern schicken
send light down fibres of glassLicht durch Glasfasern leiten
sharp cut-off colour glass filterFarbglas mit steiler Absorptionskante
sharp cut-off yellow filter glassGelbfiltern mit Steilkante
sheath glassMantelglas (fibre optics)
sheath of glassGlasmantel
sheathing glassUmmantelungsglas (fibre optics)
sheathing glassEinbettungsglas
sheet of plane glassPlanglasplatte
sheet of plane glassebene Glasplatte
shielding glassStrahlenschutzglas (with considerable absorption of high-energy radiation)
shielding glassRöntgenschutzglas (with considerable absorption of high-energy radiation)
short glassschnell erstarrendes Glas (distinguished by a rapid increase of viscosity with decreasing temperatures)
short glasskurzes Glas (distinguished by a rapid increase of viscosity with decreasing temperatures)
silicate glassSilikatglas
flat slab glassPlattenglas
flat slab glassGlasplättchen
solid glass filterMassivglasfilter
solid glass prismMassivglasprisma
solid glass prismmassives Glasprisma
solid glass rodmassiver Glasstab
solid-glass Schmidt cameramassiver Schmidt-Spiegel
spectacle glassBrillenglas (material)
stack of glass platesGlasplattensatz
stack of thin glass platesStapel dünner Glasplatten
stack of thin glass platesSatz dünner Glasplatten
strip of glassGlasstreifen
surround by glassmit Glas umgeben
sweet glasslanges langsam erstarrendes Glas (distinguished by a small change in viscosity as it is cooled down)
take the summation over the paths in glassdie Strecken im Glas summieren
technology of glass fibre drawingTechnologie des Glasfaserziehens
tempered glassSicherheitsglas
tempered glassgehärtetes Glas
test glassProbeglas (of opposite curvature)
tinted glassgefärbtes Glas
total internal reflection at glass-air interfacesTotalreflexion an Grenzflächen Glas-Luft
transmission characteristics of the core glassDurchlässigkeitseigenschaften des Glaskerns
transmission of light through fine fibres of glassLichttransport durch dünne Glasfasern
transmission of light through fine fibres of glassLichtleitung durch dünne Glasfasern
traverse the glass scaledie Glasskale abfahren
turn optical glass yellow-brownoptisches Glas gelbbraun verfärben
uncoated glass fibre drawingZiehen nichtummantelter Glasfasern
untreated glass surfaceunbehandelte Glasoberfläche
wave glass surfacewellige Glasfläche
weight advantage over glassGewichtsvorteil gegenüber Glas
Wood's glass screenUltraviolettfilter nach Wood
work glassGlas bearbeiten

Get short URL