gives – phrases

Terms for subject Law containing gives | all forms | exact matches only

English	German
act giving rise to criminal proceedings	mit Strafe bedrohte Handlung
Act on giving ballroom dancing lessons	Wiener Tanzschulgesetz 1996
Act on giving ballroom dancing lessons	Gesetz betreffend die Erteilung von Unterricht in Gesellschaftstänzen
to admit the plaintiff to give evidence	den Kläger zum Beweis zulassen
authority to give instructions	Weisungsbefugnis
to be admitted to give evidence	zur Beweisantretung zugelassen sein
competence to give preliminary rulings	Zuständigkeit für Vorabentscheidungen
court which first gave judgement	Gericht,das als erstes entschieden hat
duty of a public body to give the citizen reasonable assistance	Aufklärungspflicht
duty to give notice of	Beistandspflicht (sth)
duty to give notice of	Anzeigepflicht (...)
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...	Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels .. der Verordnung ... festgelegt wurden.
event which gives rise to and is at the origin of the damage	dem Schaden zugrunde liegendes ursächliches Geschehen
failure to give a reasoned reply	Fehlen einer begründeter Antwort
failure to give information shall not involve the responsibility of the Office	das Amt haftet nicht für unterbliebene Unterrichtung
failure to give security	exceptio judicatum solvi,Einrede der Vorschußpflicht eines Ausländers
to give a final decision	in letzter Instanz entscheiden
to give a final decision	letztinstanzlich erkennen
to give a final decision	endgültig entscheiden
give a guarantee	Garantie leisten
to give a judgment	ein Urteil verkünden
to give a judgment	ein Urteil fällen
to give a police description of a person wanted	Personenbeschreibung geben
give a receipt	quittieren
to give a retroactive effect	rückwirkend in Kraft setzen
to give a solemn undertaking	die feierliche Verpflichtung übernehmen
to give an address for service of process	ein Wahldomizil begründen
to give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied to	ein Wahldomizil in dem Bezirk des angerufenen Gerichts begründen
to give an advisory opinion	ein Gutachten erstatten
to give an employee notice of dismissal	einem Angestellten kündigen,einem Angestellten entlassen
to give an opportunity to make representations	Gelegenheit zur Aeusserung geben
give one’s approval	Genehmigung erteilen
give assistance	Amtshilfe leisten
give one’s consent	seine Zustimmung erteilen
give credit for	anrechnen
to give decision without delay	unverzüglich entscheiden
give details	Angaben machen
to give effect to the letters rogatary	das Rechtshilfeersuchen erledigen
give evidence	Zeugnis ablegen
to give evidence	als Zeuge aussagen
to give evidence	Zeugnis ablegen
give evidence	aussagen
to give evidence about something	Zeugnis von etwas ablegen
to give evidence before the court	vor Gericht aussagen
to give evidence before the court	bezeugen
give evidence before the Court of Justice of the European Communities, to	vor dem Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften als Zeuge aussagen
to give evidence orally	mündliche Vernehmung
give false evidence	falsch aussagen to
give false evidence	falsch aussagen
to give force of law	in eigene Rechtsvorschriften umsetzen
to give in consignment	in Konsignation geben
give in part-exchange	in Zahlung geben
give in pawn	verpfänden
give in payment	in Zahlung geben
give judgment for the applicant by default	dem Antrag des Kläges auf Versäumnisurteil stattgeben
give judgment for the applicant by default	Versäumnisurteil zugunsten des Klägers erlassen
give notice of a claim	e-n Schaden anmelden
to give notice of a protest	einen Protest anzeigen
to give notice of opposition to	Einspruch erheben gegen
to give notice of opposition to	Einspruch einlegen gegen
to give notice of opposition to registration of the trade mark	gegen die Eintragung der Gemeinschaftsmarke Widerspruch erheben
to give notice to appeal	Revision einlegen
to give notice to quit	jd.die Wohnung kündigen
give notice to quit	Mieter, Pächter kündigen
give notice to the Member State	Mitgliedstaat in Verzug setzen
give notification to members of a change	den Mitgliedern eine Änderung mitteilen
to give oneself up	sich gefangen geben
give particulars	Angaben machen
give permission	Genehmigung erteilen
give preliminary rulings	im Wege der Vorabentscheidung
give proof	Nachweis erbringen (of für)
give proof	Beweis liefern
give proof of a legal interest	ein rechtliches Interesse glaubhaft machen
give proof of a legal interest in the result of the investigation	ein rechtliches Interesse am Ausgang der Untersuchung glaubhaft machen
give proof of a special legal interest	ein besonderes rechtliches Interesse glaubhaft machen
give proof of a well-founded interest	ein begründetes Interesse nachweisen
to give receipt for something	jemanden für einen Betrag entlasten
to give relief for the tax	die Steuer anrechnen
give rise to a dispute	eine Streitigkeit hervorrufen
to give rise to a right of priority	als prioritätsbegründend
give sanction to	etwas genehmigen (sth)
to give someone a free hand	eine Blankovollmacht geben
to give someone a free hand	ein Blankett ausstellen
to give testimony in court	zeugen vor Gericht
to give the casting vote	den Stichentscheid geben
to give the casting vote	den Ausschlag geben
to give the Convention a pragmatic character	das Übereinkommen so pragmatisch wie möglich gestalten
to give the Convention a progressive character	das Übereinkommen so fortschrittlich wie möglich gestalten
to give the decision orally	die Entscheidung verkünden
give the floor to	jdm das Wort erteilen (smb.)
to give the judgment	das Urteil verkünden
give smb. the push	jdn entlassen
giving a false name	falsche Namensangabe
giving a false name	Angabe eines falschen Namens
giving evidence from a distance	Fernvernehmung eines Zeugen
giving evidence from a distance	Fernvernehmung
giving in payment	Hingabe an Zahlungs Statt (datio in solutum)
giving of evidence	Aussage
giving of judgment	Urteilsverkündung
means of giving or obtaining evidence	Beweismittel
means of giving or obtaining evidence	Beweisaufnahme
measure giving rise to	rechtsbegründende Handlung
measure giving rise to	konstitutive Handlung
no need to give a decision	Erledigung der Hauptsache
permission to give evidence	gerichtliche Anordnung der Vorlegung von Beweisurkunden
person or body responsible for making an investigation or giving an expert opinion	mit einer Untersuchung oder der Erstattung eines Gutachtens beauftragte Person oder Organ
postpone all other cases and give a decision	unter Zurückstellung aller anderen Rechtssachen erkennen
privilege to refuse to give evidence	Zeugnisverweigerungsrecht
privilege to refuse to give evidence	Aussageverweigerungsrecht
reciprocal giving up of manufacture	gegenseitiger Produktionsverzicht
refusal to give evidence	Aussageverweigerung
refuse to give evidence, to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto	die Aussage,die Eidesleistung oder die dem Eid gleichgestellte feierliche Erklärung verweigern
right to give notice	Kündigungsrecht
right to refuse to give evidence	Zeugnisverweigerungsrecht
right to refuse to give evidence	Aussageverweigerungsrecht
the Budget Committee shall give a discharge to the President of the Office in respect of the implementation of the budget	der Haushaltsausschuß erteilt dem Präsidenten des Amtes Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans
the Commission shall give its decision on the case	die Kommission entscheidet
the competent authorities shall give their assistance to the Commission	die zuständigen Behörden haben der Kommission Amtshilfe zu leisten
the Court of Justice has to give preliminary rulings on questions submitted to it	die im Wege der Vorabentscheidung zu entscheidenden Fragen,die dem Gerichtshof vorgelegt werden
the Court of Justice is competent to give judgment	der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften ist für Entscheidungen zuständig
the Court of Justice shall give its ruling in camera	der Gerichtshof entscheidet unter Ausschluss der oeffentlichkeit
the Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause	der Gerichtshof ist für Entscheidungen auf Grund einer Schiedsklausel zuständig
the Court of Justice shall have jurisdiction to give preliminary rulings	der Gerichtshof entscheidet im Wege der Vorabentscheidung
the tribunal shall give its decision by way of judgment	das Gericht entscheidet durch Urteil

Get short URL