| Subject | English | German |
| law | a third party who is entitled to use a geographical name | ein Dritter, der zur Benutzung einer geographischen Bezeichnung berechtigt ist |
| econ., market. | additional protection for geographical indications | zusätzlicher Schutz für geografische Angaben |
| unions. | aid for geographical mobility | Förderung der geographischen Mobilität |
| transp. | all-relay interlocking with geographical circuitry | Spurplanstellwerk |
| commun. | cellular geographic service area | GSM-Bedienungsbereich |
| commun. | cellular geographic service area | GSM-Sendebereich |
| commun. | cellular geographic service area | GSM-Reichweite |
| commun. | cellular geographic service area | GSM-Funkverkehrsbereich |
| commun. | cellular geographic service area | GSM-Dienstbereich |
| commun. | cellular geographic service area | GSM-Betriebsbereich |
| commun. | cellular geographic service area | GSM-Versorgungsgebiet |
| commun. | cellular geographic service area | GSM-Versorgungsbereich |
| commun. | cellular geographic service area | Funkversorgungsbereich |
| gen. | Committee on Designations of Origin and Geographical Indications | Ausschuss für Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben |
| agric., geogr. | computerised geographical information system techniques for the identification of agricultural parcels | computergestützte geografische Informationssystemtechniken zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen |
| commer., agric., food.ind. | defined geographical area | abgegrenztes geografisches Gebiet |
| IT | digitised basic geographical maps | digitalisierte geographische Grundkarten |
| interntl.trade. | distinctive regional or geographical names of products | besondere regionale oder geographische Bezeichnungen von Waren |
| stat. | domestic geographical concept | Inlandskonzept |
| nat.res. | ecological-geographical analysis of landscape | ökologisch-geografische Landschaftsanalyse |
| econ., fin. | to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented | zur Verbesserung der Ressourcenallokation in solchen Branchen und Regionen, in denen die Marktkräfte verstärkt oder ergänzt werden müssen |
| law | equitable geographical distribution | gerechte Verteilung nach geographischen Gesichtspunkten |
| R&D., geogr. | European System for Geographical References | Europäisches System für geographische Angaben |
| life.sc. | European Umbrella Organization for Geographical Information | Europäische Dachorganisation für geographische Information |
| work.fl., IT | file of geographical entities | Länder-Datei |
| commun., IT | geographic address | geographische Addresse |
| IT, el. | geographic address of the removable component | geographische Addresse der steckbaren Einheit |
| IT, el. | geographic address of the removable component | Lokaladdresse der steckbaren Einheit |
| gen. | geographic area under its purview | geographischer Sektor ihres Zuständigkeitsbereichs |
| stat. | geographic areas reference manual | geographisches Flächenreferenz-Handbuch |
| work.fl., commun. | geographic arrangement | geographische Ordnung |
| environ. | geographic attribute | Geographisches Attribut |
| stat., IT | geographic base file | geographischer Grunddatensatz |
| nat.sc. | geographic botany | floristische Pflanzengeografie floristisch Pflanzengeographie |
| med. | geographic botany | botanische Geographie |
| nat.sc. | geographic botany | Floristik |
| nat.sc. | geographic botany | Florenkunde |
| nat.sc. | geographic botany | Chorologie |
| environ. | geographic botany | Pflanzengeographie |
| environ. | geographic botany | Geobotanik |
| environ. | geographic botany | Phytogeographie |
| biol. | geographic botany | floristische Pflanzengeografie Pflanzengeographie |
| commun., transp. | geographic card reader | Kartengerät |
| environ. | geographic cirque A deep steep-walled half-bowl-like recess or hollow, variously described as horseshoe- or crescent-shaped or semi-circular in plan, situated high on the side of a mountain and commonly at the head of a glacial valley and produced by the erosive activity of a mountain glacier. It often contains a small round lake, and it may or may not be occupied by ice or snow | geographisches Kar |
| environ. | geographic cirque | geographisches Kar |
| econ. | geographic code | Ortsschlüssel |
| stat., life.sc. | geographic coverage | geografischer geographischer Erfassungsbereich |
| comp., MS | geographic data | geografische Daten (A type of spatial data that stores ellipsoidal (round-earth) data, such as GPS latitude and longitude coordinates) |
| commun. | geographic differentiation | geographische Preisdifferenzierung |
| econ. | geographic distribution | geographische Verteilung |
| environ. | geographic distribution of resources | Georaphische Ressourcenverteilung |
| econ., amer. | geographic division | statistisch-geographische Verwaltungseinheit |
| econ. | geographic entity | geographische Einheit |
| work.fl., commun. | geographic filing method | geographische Ordnung |
| work.fl., commun. | geographic filing system | geographische Ordnung |
| commer., food.ind. | geographic indication | geografische Angabe |
| IT, earth.sc. | geographic information | geographische Information |
| environ. | geographic information system An organized collection of computer hardware, software, geographic data, and personnel designed to efficiently capture, store, update, manipulate, analyze, and display all forms of geographically referenced information that can be drawn from different sources, both statistical and mapped | Geographisches Informationssystem |
| IT, earth.sc. | geographic information system | Geoinformationssystem |
| IT, nat.sc., environ. | geographic information system | geographisches Informationssystem |
| IT, geogr. | Geographic Information System | geographisches Informationssystem |
| environ. | geographic information system | Geographisches Informationssystem |
| IT, earth.sc. | geographic information system of the Commission | geografisches Informationssystem der Kommission |
| med. | geographic isolation | geographische Isolation |
| med. | geographic isolation | ökologische Isolation |
| life.sc. | geographic latitude | Polhöhe |
| life.sc. | geographic latitude | geografische Breite geographische Breite |
| opt. | geographic latitude | geografische Breite |
| life.sc. | geographic latitude | geodätische Breite |
| astr. | geographic latitude | geographische Breite |
| life.sc. | geographic latitude | astronomische Breite |
| construct. | geographic line | Linie eines geographischen Netzes |
| econ. | geographic location | geographischer Standort |
| econ. | geographic location | geographische Lage |
| astr. | geographic longitude | geographische Länge |
| life.sc. | geographic longitude | geografische Länge geographische Länge |
| opt. | geographic longitude | geografische Länge |
| life.sc. | geographic longitude | astronomische Länge |
| fin. | geographic market | geographischer Markt |
| lab.law., unions. | geographic mismatch | mangelnde Übereinstimmung zwischen Arbeitsangebot und -nachfrage in Bezug auf die Arbeitskräftemobilität |
| lab.law., unions. | geographic mismatch | geografisches Missverhältnis zwischen Arbeitsangebot und -nachfrage |
| econ. | geographic mobility | geographische Mobilität |
| law | geographic origin of the variety | geographische Herkunft der Sorte |
| pharma. | Geographic pathology | geographische Pathologie |
| med. | geographic pathology | geographische Pathologie |
| environ. | geographic pattern | räumliche Struktur |
| environ. | geographic pattern | räumliche Verteilung |
| environ. | geographic pattern | Raummuster |
| opt. | geographic position | geografischer Ort |
| transp. | geographic position | geografische geographische Lage |
| opt. | geographic position | geografische Lage |
| light. | geographic range of an object or a light source | geodätische Sichtweite eines Objektes oder einer Lichtquelle |
| stat. | geographic reference identification number | Identifikationsnummer für eine geographische Referenz |
| stat. | geographic reference identification number | Identifikationsnummer für eine geografische Referenz |
| stat. | geographic tabulation unit base | kleinste geographische Untersuchungseinheit |
| econ. | geographic territories situated in the rest of the world | Gebietsteile der Übrigen Welt |
| account. | geographic territory | Geographisches Gebiet |
| econ. | geographic territory within which goods move freely | das geographische Gebiet,innerhalb dessen die Waren sich im freien Verkehr befinden |
| med. | geographic tongue | Glossitis exfoliativa marginata (lingua geographica, linguae exfoliatio areata, lingua dissecta) |
| med. | geographic tongue | Zungenfratt (lingua geographica, linguae exfoliatio areata, lingua dissecta) |
| health., med. | geographic tongue | Anulus migrans (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| health., med. | geographic tongue | Exfoliatio areata linguae (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| health., med. | geographic tongue | Glossitis exfoliativa marginata (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| health., med. | geographic tongue | Glossitis exfoliativa geographica (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| health., med. | geographic tongue | Excoriatio chronica linguae (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| health., med. | geographic tongue | Desquamatio areata linguae (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| health., med. | geographic tongue | Anulus migrans linguae (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| med. | geographic tongue | Exfoliatio areata linguae (lingua geographica, linguae exfoliatio areata, lingua dissecta) |
| med. | geographic tongue | Circulus migrans (lingua geographica, linguae exfoliatio areata, lingua dissecta) |
| med. | geographic tongue | Psoriasis areata linguae (lingua geographica, linguae exfoliatio areata, lingua dissecta) |
| health., med. | geographic tongue | Wanderplaques der Zunge (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| health., med. | geographic tongue | Lingua geographica (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| med. | geographic tongue | Landkartenzunge (lingua geographica, linguae exfoliatio areata, lingua dissecta) |
| IT | geographic vehicle positioning | geografische Lokalisierung des Fahrzeugs |
| gen. | geographic working party | geografische Gruppe |
| construct. | geographic zone | geographische Zone |
| econ. | geographical allocation of EU exports in value terms | geographische Verteilung der EU-Warenausfuhr |
| econ. | geographical allocation of transactions with the rest of the world | regionale Zurechnung der Transaktionen mit der Übrigen Welt |
| social.sc., empl. | geographical and occupational mobility | örtliche und berufliche Freizügigkeit |
| social.sc., empl. | geographical and occupational mobility | räumliche und berufliche Mobilität |
| social.sc., empl. | geographical and occupational mobility | geographische und berufliche Mobilität |
| gen. | geographical and socio-economic disparities | geographische und sozio-ökonomische Unterschiede |
| life.sc. | geographical area | geographischer Raum |
| construct. | geographical area | geographische Zone |
| gen. | geographical area | geografischer Bereich |
| law | geographical area of activity of undertakings concerned | geographische Ausdehnung der Tätigkeit der beteiligten Unternehmen |
| environ. | geographical base units | geographische Basiseinheiten |
| stat. | geographical breakdown | räumliche Gliederung |
| econ. | geographical breakdown of exports and imports | regionale Aufgliederung der Ausfuhr und Einfuhr |
| fin. | geographical breakdown of financings | geographische Aufgliederung der Finanzierungen |
| econ. | geographical breakdown of the rest of the world accounts | regional gegliedertes Konto für die Übrige Welt |
| health., anim.husb. | Geographical BSE Risk | geographisches BSE-Risiko |
| work.fl., life.sc. | geographical catalog USA | geographischer Katalog |
| work.fl., life.sc. | geographical catalogue | geographischer Katalog |
| commun. | geographical chart | geographische Karte |
| railw., sec.sys. | geographical circuit interlocking | Spurplanstellwerk |
| busin. | geographical classification | geographische Anordnung |
| econ. | Geographical Committee | geographischer Ausschuss |
| gen. | geographical committee | geographischer Ausschuss |
| gen. | geographical constituency | territorialer Wahlkreis |
| commun., transp. | geographical control panel | Gleisbildtafel |
| life.sc. | geographical co-ordinates | geographische Koordinaten |
| geogr. | geographical coordinates | geographische Koordinaten |
| life.sc. | geographical coordinates | geografische Koordinaten geographische Koordinaten |
| environ. | geographical coverage | räumlicher Anwendungsbereich |
| environ. | geographical coverage | geographischer Geltungsbereich |
| environ. | geographical coverage | geographische Abdeckung |
| gen. | geographical coverage | Reichweite |
| econ. | geographical coverage of aid schemes | räumliche Ausweitung der Regelungen |
| commun. | geographical cross-subsidy | geographische Quersubvention |
| agric. | geographical demarkation | Rayonierung |
| agric. | geographical destination | geografische Bestimmung |
| stat. | geographical device | räumliche Gliederung |
| stat. | geographical device | geografische geographische Unterteilung |
| stat. | geographical device | Anhängezahl des Ortes |
| econ. | geographical differential | örtlicher Lohnunterschied |
| IMF. | geographical direction of trade | geographische Verteilung des Außenhandels |
| gen. | geographical director | geographisch zuständiger Direktor |
| econ. | geographical distribution | geografische Verteilung |
| agric., fish.farm., geogr. | geographical distribution | standortmässige Verteilung |
| med. | geographical distribution | Streuung der Bevölkerung |
| econ. | geographical distribution | räumliche Verteilung |
| busin. | geographical distribution | geographische Verteilung |
| environ. | geographical distribution of population The number of inhabitants in or spread across designated subdivisions of an area, region, city or country | geographische Verteilung der Bevölkerung |
| environ. | geographical distribution of population | geographische Verteilung der Bevölkerung |
| econ. | geographical distribution of the population | geografische Verteilung der Bevölkerung |
| polit., loc.name. | geographical eligibility | geographische Abgrenzung der Förderfähigkeit |
| life.sc. | geographical engineering | Technogeographie |
| work.fl., IT | geographical entry | geographischer Eingang |
| construct. | geographical environment | geographisches Milieu |
| commun., IT | geographical flexibility | geographische Flexibilität |
| econ. | geographical group | Bevölkerungsgruppe (unter territorialen Gesichtspunkten) |
| econ. | geographical group | geographische Gruppe |
| work.fl., IT | geographical heading | geographischer Eingang |
| work.fl., IT | geographical index | geographisches Register |
| commer., food.ind. | geographical indication | geografische Angabe |
| commer., food.ind. | geographical indication | geographische Angabe |
| agric. | geographical indication of origin | Herkunftsangabe |
| IT, earth.sc. | geographical information | geographische Information |
| f.trade. | geographical information on the origin | geografische Herkunftsangabe |
| gen. | geographical information system | Geographisches Informationssystem |
| IT, earth.sc. | geographical information system | Geoinformationssystem |
| IT, geogr. | geographical information system | geographisches Informationssystem |
| econ. | geographical information system | geografisches Informationssystem |
| archaeol. | geographical information system | GIS |
| archaeol. | geographical information system | Geo-Informationssystem |
| gen. | geographical information system | Geo-Informationssystem GIS (GIS) |
| IT, earth.sc., agric. | geographical information system for olive cultivation | geographisches Informationssystem für den Olivenanbau |
| gen. | geographical integration of the Community | räumliche Integration der Gemeinschaft |
| unions. | geographical labour mobility | territoriale Mobilität |
| unions. | geographical labour mobility | räumliche Mobilität |
| unions. | geographical labour mobility | geographische Mobilität |
| construct. | geographical landscape | geographische Landschaft |
| life.sc. | geographical latitude | Polhöhe |
| life.sc. | geographical latitude | geografische Breite geographische Breite |
| life.sc. | geographical latitude | astronomische Breite |
| life.sc. | geographical latitude | geodätische Breite |
| construct. | geographical latitude | geographische Breite |
| gen. | geographical limitation | geographischer Vorbehalt |
| insur. | geographical limits | Gebietsgrenzen |
| gen. | geographical linguistics | Sprachgeografie Sprachgeographie |
| gen. | geographical linguistics | Areallinguistik |
| commun. | geographical location known to the network | geographischer Standort innerhalb des Netzes |
| construct. | geographical longitude | geographische Länge |
| transp. | geographical map | Landkarte |
| commun. | geographical map | geographische Karte |
| gen. | geographical maps | geographische Karten |
| gen. | geographical maps | Landkarten |
| fin. | geographical market | geographischer Markt |
| econ. | geographical market | geographisch bestimmter Markt |
| gen. | geographical markets | geographisch bestimmte Märkte |
| lab.law., unions. | geographical mismatch | mangelnde Übereinstimmung zwischen Arbeitsangebot und -nachfrage in Bezug auf die Arbeitskräftemobilität |
| lab.law., unions. | geographical mismatch | geografisches Missverhältnis zwischen Arbeitsangebot und -nachfrage |
| unions. | geographical mobility | territoriale Mobilität |
| econ. | geographical mobility | räumliche Mobilität |
| unions. | geographical mobility | geographische Mobilität |
| social.sc. | geographical mobility payment | Beihilfe zur Förderung der räumlichen Mobilität |
| social.sc. | geographical mobility payment | Beihilfe zur Förderung der geografischen Mobilität |
| law | geographical monopoly | Gebietsmonopol |
| work.fl., commun. | geographical order | geographische Ordnung |
| construct. | geographical orientation | geographische Orientierung |
| patents. | geographical origin | geographische Herkunft |
| f.trade. | geographical origin information | geografische Herkunftsangabe |
| el. | geographical panel | Gleisbildstellwerk |
| railw., sec.sys. | geographical control panel | Gleisbildstelltafel |
| stat. | geographical population distribution | räumliche Bevölkerungsverteilung |
| stat. | geographical population distribution | Bevölkerungsverteilung |
| life.sc., transp. | geographical position of the vessel | Position des Schiffes |
| environ. | geographical projection A representation of the globe constructed on a plane with lines representative of and corresponding to the meridians and parallels of the curved surface of the earth | Geographische Projektion |
| environ. | geographical projection | Geographische Projektion |
| commun. | geographical publisher | karthographischer Verleger |
| transp. | geographical range | geographische Sichtweite |
| light. | geographical range | geodätische Sichtweite eines Objektes oder einer Lichtquelle |
| health. | geographical range of the disease | geographische Ausdehnung der Krankheit |
| commun. | geographical reach | Reichweite des Satelliten |
| econ. | geographical reference market | räumlicher Referenzmarkt |
| phys. | geographical region | geographische Region |
| law, immigr. | geographical reservation | geographischer Vorbehalt |
| gen. | geographical risk | geografisches Risiko |
| econ. | geographical rotation | geographische Rotation |
| commer. | geographical scope | räumlicher Geltungsbereich |
| account. | geographical segment | geografisches Segment |
| econ., fin. | geographical spread of banking activities | geographischer Einzugsbereich der Banktätigkeiten |
| stat. | geographical subdivision | Anhängezahl des Ortes |
| stat. | geographical subdivision | räumliche Gliederung |
| stat. | geographical subdivision | geografische geographische Unterteilung |
| commun. | geographical system display | geographische Systemdarstellung |
| gen. | geographical territory | geographisches Hoheitsgebiet |
| gen. | geographical territory of the Community | geographisches Gebiet der Gemeinschaft |
| health., med. | geographical tongue | Desquamatio areata linguae (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| health., med. | geographical tongue | Glossitis exfoliativa marginata (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| health., med. | geographical tongue | Lingua geographica (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| health., med. | geographical tongue | Wanderplaques der Zunge (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| health., med. | geographical tongue | Glossitis exfoliativa geographica (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| health., med. | geographical tongue | Anulus migrans linguae (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| health., med. | geographical tongue | Exfoliatio areata linguae (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| health., med. | geographical tongue | Anulus migrans (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| health., med. | geographical tongue | Excoriatio chronica linguae (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| agric. | geographical unit | geographische Einheit |
| el. | geographical zone for broadcasting | geographische Zone für Rundfunk |
| construct. | geographical zone of recreation | Erholungsgeographie |
| forestr. | GIS geographic information system | GIS geogr. Informationssystem |
| commer., agric., food.ind. | identified geographical area | abgegrenztes geografisches Gebiet |
| econ. | in geographical rotation | in geographischer Reihenfolge (Charterbedingung, Reihenfolge der anzulaufenden Häfen) |
| agric. | indication of geographical origin | Herkunftsangabe |
| gen. | International Geographical Union | Internationale Geographische Union |
| stat., geogr. | key geographic location | auffällige geographische Örtlichkeit |
| construct. | landmap, geographical map | Landkarte |
| EU., cust. | limit the geographical area | Gebiet abgrenzen |
| gen. | limited geographical area | räumlich begrenztes Gebiet |
| gen. | limited geographical area | begrenzter geographischer Raum |
| econ., market. | multilateral system of notification and registration of geographical indications | mehrseitiges System der Notifikation und Eintragung geographischer Angaben |
| gen. | national geographical distribution system | einzelstaatliches System geographischer Aufteilung |
| construct. | natural geographical environment | natürlich-geographische Umwelt |
| gen. | new geographical pattern in the energy field | neue Energiekarte |
| commun. | non-geographic number | geografisch nicht gebundene Nummer |
| IT, earth.sc., agric. | olive cultivation geographical information system | geographisches Informationssystem für den Olivenanbau |
| fin., econ., account. | open invitations to tender, confined to a specific geographical area | öffentliche, geografisch abgegrenzte Ausschreibung |
| agric. | ports in the geographical coastal area | Haefen derbetreffendenKueste |
| commer., polit., food.ind. | protected geographical indication | geschützte geographische Angabe |
| agric. | protection of geographical indications | Schutz geographischer Angaben |
| commer., food.ind. | register of protected designations of origin and protected geographical indications | Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geographischen Angaben |
| agric. | Register of protected designations of origin and protected geographical indications | Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geographischen Angaben |
| agric., food.ind. | Register of Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin | Verzeichnis der geschützten geographischen Angaben und der geschützten Ursprungsbezeichnungen |
| law | Regulation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs | Verordnung zum Schutz von geographischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel |
| agric. | Regulatory Committee on geographical indications and designations of origin | Regelungsausschuss für geographische Angaben und Ursprungsbezeichnungen |
| agric. | Regulatory Committee on Geographical Indications and Designations of Origin | Ausschuss für geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen |
| commun., IT | relative geographic address | relative geographische Addresse |
| commer. | relevant geographic market | räumlich relevanter Markt |
| commer. | relevant geographic market | geografisch relevanter Markt |
| gen. | Royal Dutch Geographical Society | Koeniglich Niederländische Gesellschaft für Geographie |
| commun. | schematic geographic map | schematische Landkarte |
| gen. | scientific committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character | wissenschaftlicher Ausschuss für Ursprungsbezeichnungen, geografische Angaben und die Bescheinigung besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln |
| gen. | Scientific Committee on designations of origin, geographical indications and certificates of specific character | Wissenschaftlicher Ausschuss für Ursprungsbezeichnungen, geographische Angaben und Bescheinigungen besonderer Merkmale |
| commun., transp. | signal box with push button geographical circuitry | Gleisbildstellwerk |
| law | signs or indications which may serve to designate the geographical origin of the goods or services | Zeichen oder Angaben, die zur Bezeichnung der geographischen Herkunft der Waren oder der Dienstleistungen dienen können |
| earth.sc. | south geographical pole | Suedpol |
| gen. | specific circumstances relating to the geographical situation | geographische Besonderheiten |
| polit., agric. | Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin | Ständiger Ausschuss für geschützte geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen |
| patents. | Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications | Ständiger Ausschuss für Markenrecht, gewerbliche Muster und Modelle und geographische Angaben |
| law | subject matter and geographic field of application | Gegenstand und räumlicher Anwendungsbereicheiner Einschränkung |
| econ. | supply of tourist services based on thematic geographical links | themenorientiertes Tourismusangebot |
| agric. | table wine bearing a geographical indication | Tafelwein mit geographischer Angabe |
| gen. | territory geographic territory | geografisches geographisches Gebiet |
| busin. | the geographical extension | die geographische Verbreitung |
| law | the nature, quality or geographical origin of the goods or services in respect of which the trade mark is registered | die Art, die Beschaffenheit oder die geographische Herkunft der Waren oder Dienstleistungen, für die die Marke eingetragen ist |
| law | third party entitled to use a geographical name | Dritter,der zur Benutzung einer geographischen Bezeichnung berechtigt ist |
| life.sc., el. | time-frequency-geographic region | Raum-Zeit-Frequenzgebiet |
| stat., IT | topologically integrated geographic encoding and referencing system | TIGER-System |
| gen. | transcendence of purely geographical considerations | geographische Transzendenz der regionalen Zusammenarbeit |
| lab.law. | transfer to a new geographical area of employment | Änderung des Dienstorts |
| gen. | transfer to a new geographical area of employment | Aenderung des Dienstorts |
| EU. | ultimate geographic limits of the Union | äusserste geografische Grenzen der Union |
| geogr., UN | United Nations Group of Experts on Geographical Names | Sachverständigengruppe der Vereinten Nationen für geografische Namen |
| environ. | United States Geographical Survey | Geologischer Dienst der Vereinigten Staaten |
| agric. | wine with a geographical ascription | Wein mit geographischer Angabe |
