fixed – phrases

Terms for subject Law containing fixed | all forms | exact matches only

English	German
action to fix the boundaries of a property	Grenzscheidungsklage
concerted fixing of fees	abgestimmte Festsetzung von Gebühren
contract of employment for a fixed term	befristeter Arbeitsvertrag
conversion rates at which the currencies shall be irrevocably fixed	Umrechnungskurse,auf die die Währungen unwiderruflich festgelegt werden
date fixed for performance	Zeit der Erfüllung
date fixed for performance	Erfüllungszeit
firm fixed price	vertraglich vereinbarter Festpreis
to fix a lower minimum holding	die Beteiligungsschwelle niedriger ansetzen
fix a penalty	Strafe festsetzen
fix a quota	ein Kontingent festsetzen
fix a time limit for	eine Frist ansetzen für
fix a time limit for	eine Frist einräumen
fix a time limit for	eine Frist setzen für
fix a time limit for	,
to fix a time limit for the delivery of nomination papers	eine Frist für die Einreichung von Wahlvorschlägen festlegen
fix an appropriate time limit	eine angemessene Frist setzen
fix an appropriate time limit	eine angemessene Frist ansetzen
to fix the amount of expenses or costs or damage	die Ausgaben,Kosten,Schdden schdtzen
to fix the amount of expenses or costs or damage	abschdtzen
fixed allowance	Fixum
fixed appointment	feste Anstellung
fixed deposit account	Terminkonto
fixed establishment	feste Niederlassung
fixed fee	feste Gebühr
fixed minimum sum	Fixum
fixed-period residence entitlement	befristete Aufenthaltsgenehmigung
fixed salary	festes Gehalt
fixed selling price	festgesetzter Verkaufspreis
fixed term assurance	Versicherung auf festen Zeitpunkte
fixed term assurance	Termfixe-Versicherung
fixed-term contract	befristeter Arbeitsvertrag
fixed term loan	Kredit mit fester Laufzeit
fixed track transport	Schienenverkehr
fixed wage	fester Lohn
Framework Agreement on Fixed-term Work	Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge
investment in fixed assets	Anlageinvestition
irrevocably fixed exchange rate	unwiderruflich festgelegter Wechselkurs
Law on part-time work and fixed-term employment relationships	Teilzeit- und Befristungsgesetz
Law on part-time work and fixed-term employment relationships	Gesetz über Teilzeitarbeit und befristete Arbeitsverträge
lease for a fixed period	Zeitpacht
obligations providing for fixed quantities	Verpflichtung zur Einhaltung fester Liefermengen
on the day fixed for the hearing	am für die Gerichtssitzung festgesetzten Tage
on the day fixed for the hearing	am festgesetzten Termin
permanently fixed	fest angebracht
price-fixing clause	Preisbindungsklausel
reinvestment in fixed assets	Wiederanlage in Anlagevermögen
tangible fixed asset	Sachanlage
the amount for each search report shall be fixed by the Budget Committee	der Betrag, der für jeden Recherchenbericht gleich hoch zu sein hat, wird vom Haushaltsausschuß festgesetzt
under terms fixed by the competent authority	zu den von der zuständigen Behörde genehmigten Bedingungen

Get short URL