Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Terms
for subject
Transport
containing
fixed
|
all forms
|
exact matches only
English
German
aeronautical
fixed
telecommunication network
festes Flugfernmeldenetz
Channel
fixed
link
feste Ärmelkanalverbindung
container with
fixed
wheels
Container mit fest montierten Rädern
container with
fixed
wheels
Rollcontainer
container with
fixed
wheels
Container mit fest montierten Raedern
cost-plus-a-
fixed
-fee contract
vertrag mit fester gewinnspanne
crosswise
fixed
hawser
Kreuzdraht
equivalent
fixed
intensity
visuell wirksame Lichtstaerke
fascine work
fixed
by means of stakes
Faschinenpackwerk mit Pfählen befestigt
fix
rates
Tarife festsetzen
fix
rates
Löhne festsetzen
fix
rates
Gebühren festsetzen
fixed
aiming mark
Fix-Visiermarke
fixed
airbridge
ortsfeste Fluggastbruecke
fixed
aircraft mock-up
festes flugzeugsymbol auf instrumenten
fixed
at mounting
konstruktiv festgelegt
fixed
-base operator
fester Luftstützpunktoperator
fixed
-base simulator
feststehender Simulator
fixed
bell
Ventilhaube
fixed
block
Blockabschnitt
fixed
block control system
Blocksystem
fixed
bridge
feste Bruecke
fixed
caliper
Festsattel
fixed
chute
feststehende Schuettrinne
fixed
code
Festcode
fixed
communication service
feste Kommunikationsdienstleistung
fixed
coupling system
starres Kupplungssystem
fixed
cross-Channel link
feste Ärmelkanal-Verbindung
fixed
cycle operation
Taktbetrieb
fixed
danger lamp
fest montierte Warnleuchte
fixed
data
feste Daten
fixed
-deck foam system
fest eingebauter Schaumfeuerlöscher
fixed
delay
fixe Verzögerung
fixed
-destination ticket
fertiggedruckter Fahrausweis
fixed
distance marker
Festabstandsmarken
fixed
echo display
festzeichenvideo
fixed
facility necessary for transhipment
ortsfeste Umschlagsanlage
fixed
fairing
feste Verschalung
fixed
fare
Einpreistarif
fixed
fire-extinguishing device
eingebautes Feuerlöschsystem
fixed
fire-extinguishing installation
fest installierte Feuerlöschanlage
fixed
floor trailer
Anhänger mit festem Boden
fixed
/folding backrest
Lehne, starre/umklappbare
fixed
-head coupé
Coupé
fixed
housing
festes Gehäuse
fixed
individual air fare
einzeln festgesetzter Flugtarif
fixed
infrastructure equipment
ortsfeste Anlage
fixed
installation for aircraft
ortsfeste Luftfahrzeugeinrichtung
fixed
installation for the purpose of operating air services
feste Einrichtung zum Betreiben von Flugdiensten
fixed
installations
feste Einrichtungen
fixed
interior door
fest eingebaute Trennwandtür
fixed
leading edge
Nasenkasten
fixed
leading edge slat
fester Flügelvorderteil
fixed
leading edge slat
Nasenkasten
fixed
link across the Scandinavian straits
feste Verkehrsverbindung über die skandinavischen Meeresstraßen
fixed
lip
Nasenkasten
fixed
lip
fester Flügelvorderteil
fixed
load curve
feste Lastkurve
fixed
mark
festes Seezeichen
fixed
mast
fester Abspannmast
fixed
mooring
Kettenanker
fixed
mooring
Ankerklotz
fixed
mooring
Ankerstein
fixed
mooring
Verankerung
fixed
mooring
Vertäuung
fixed
mooring
Vertäuer
fixed
mooring
fixe Vertäuung
fixed
mooring
Vertäueinrichtung
fixed
mooring
Ankerblock
fixed
needle
feste Nadel
fixed
nose protection
Leitweite
fixed
outer casing
festes Gehäuse
fixed
paddle
Feste Radschaufel
fixed
partition
fest eingebaute Trennwand
fixed
-pitch
Festpropeller
fixed
pitch propeller
nicht verstellbare Luftschraube
fixed
-pitch propeller
Festpropeller
fixed
pitch propeller
feste Luftschraube
fixed
-pocket wagon
Taschenwagen
fixed
pouring chute
feststehende Schuettrinne
fixed
power plant weight
Bruttotriebwerksgewicht
fixed
pressure water-spraying system
Druckwasser-Sprühfeuerlöschsystem
fixed
propeller
Festpropeller
fixed
proportional distributor
konstanter Proportionalverteiler
fixed
proportional divider
konstanter Proportionalverteiler
fixed
proportional divisor
konstanter Proportionalverteiler
fixed
rate
linearer Beförderungstarif
fixed
-ratio gear
Antriebssystem mit festem Übersetzungsverhältnis
fixed
rigid barrier
feste starre Barriere
fixed
route
feste Route
fixed
route demand service
Bedarfslinienbetrieb
fixed
route deviation service
Linienbetrieb mit Routenabweichung
fixed
slat
Nasenkasten
fixed
slat
fester Flügelvorderteil
fixed
slot
festes Slot
fixed
slot
fester Schlitz
fixed
-step costs
sprungfixe Kosten
fixed
table
fester Fenstertisch
fixed
tank
festverbundener Tank
fixed
testing plant
stationärer Versuchsstand
fixed
testing plant
fester Prüfstand
fixed
-time control
stationäre Signalsteuerung
fixed
-time control
Festzeit-Steuerung
fixed
-time control
Festzeit-Signalsteuerung
fixed
-time traffic signal
Festzeitlichtzeichen
fixed
track installation
bauliche Anlage
fixed
tractor cab
feste Schlepperkabine
fixed
wagon data
feste Merkmale der Wagen
fixed
way
Schlittenbalken
fixed
weight
festes Gewicht
fixed
weight
Eigengewicht
fixed
wing airborne vehicle
Starrflügler
fixed
wing airborne vehicle
Fluggerät mit feststehenden Tragflächen
fixed
-wing aircraft
Starrflügler
fixed
-wing aircraft
Fluggerät mit feststehenden Tragflächen
fixed
-wing aircraft
Starrflügelflugzeug
fixed
wing and rotary wing aircraft
Festflügel-Flugzeuge und Drehflügel-Flugzeuge
fixing
of contact wire not allowing for any displacement
ohne Ausweichmöglichkeit befestigter Fahrdraht
flat wagon with
fixed
ends
Flachwagen mit festen Stirnwänden
flat wagon with
fixed
sides
Flachwagen mit festen Bordwänden
flat wagon with
fixed
sides
Flachwagen mit festen Borden
hyperbolic position
fixes
Hyperbelstandlinien
in
fixed
tanks
in festen Tanks
legs of the
fixed
bell
Stuetzen der Ventilhaube
line haul with
fixed
stops
Linienbetrieb mit Regelhalt
obligation to
fix
rates
Tarifzwang, Tarifpflicht, verbindliche Tarife, Verpflichtung zur Aufstellung allgemeingültiger Tarife
obligation to
fix
rates
Tarifzwang
partial
fixing
teilweise Einbindung
permanent-way and
fixed
installations
Gleise und ortsfeste Anlagen
rated capacity of
fixed
-platform and low-lift trucks
Nenn-Tragfähigkeit von Flurförderzeugen mit fester Plattform oder niedrigem Hub
route-deviation
fixed
-schedule service
Fahrplanbetrieb mit Routenabweichung
rudder control
fixed
coffer
fester Kasten für Seitensteuerung
satellite position
fixing
satellitengestützte Ortung
satellite-based position-
fixing
Standortbestimmung per Satellit
semi-
fixed
junction
halbfeste Verbindung
signalling with
fixed
blocks
Signalgebung mit ortsfesten Blockabschnitten
solid wheel with
fixed
-on tyre
Scheibenrad mit aufgezogenem Reifen
ticket available over one
fixed
route
Fahrausweis mit vorgeschriebenem Reiseweg
Øresund
fixed
link
feste Verbindung über den Öresund
Øresund
fixed
link
Öresund-Querung
Get short URL