Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Transport containing fixed | all forms | exact matches only
EnglishGerman
aeronautical fixed telecommunication networkfestes Flugfernmeldenetz
Channel fixed linkfeste Ärmelkanalverbindung
container with fixed wheelsContainer mit fest montierten Rädern
container with fixed wheelsRollcontainer
container with fixed wheelsContainer mit fest montierten Raedern
cost-plus-a-fixed-fee contractvertrag mit fester gewinnspanne
crosswise fixed hawserKreuzdraht
equivalent fixed intensityvisuell wirksame Lichtstaerke
fascine work fixed by means of stakesFaschinenpackwerk mit Pfählen befestigt
fix ratesTarife festsetzen
fix ratesLöhne festsetzen
fix ratesGebühren festsetzen
fixed aiming markFix-Visiermarke
fixed airbridgeortsfeste Fluggastbruecke
fixed aircraft mock-upfestes flugzeugsymbol auf instrumenten
fixed at mountingkonstruktiv festgelegt
fixed-base operatorfester Luftstützpunktoperator
fixed-base simulatorfeststehender Simulator
fixed bellVentilhaube
fixed blockBlockabschnitt
fixed block control systemBlocksystem
fixed bridgefeste Bruecke
fixed caliperFestsattel
fixed chutefeststehende Schuettrinne
fixed codeFestcode
fixed communication servicefeste Kommunikationsdienstleistung
fixed coupling systemstarres Kupplungssystem
fixed cross-Channel linkfeste Ärmelkanal-Verbindung
fixed cycle operationTaktbetrieb
fixed danger lampfest montierte Warnleuchte
fixed datafeste Daten
fixed-deck foam systemfest eingebauter Schaumfeuerlöscher
fixed delayfixe Verzögerung
fixed-destination ticketfertiggedruckter Fahrausweis
fixed distance markerFestabstandsmarken
fixed echo displayfestzeichenvideo
fixed facility necessary for transhipmentortsfeste Umschlagsanlage
fixed fairingfeste Verschalung
fixed fareEinpreistarif
fixed fire-extinguishing deviceeingebautes Feuerlöschsystem
fixed fire-extinguishing installationfest installierte Feuerlöschanlage
fixed floor trailerAnhänger mit festem Boden
fixed/folding backrestLehne, starre/umklappbare
fixed-head coupéCoupé
fixed housingfestes Gehäuse
fixed individual air fareeinzeln festgesetzter Flugtarif
fixed infrastructure equipmentortsfeste Anlage
fixed installation for aircraftortsfeste Luftfahrzeugeinrichtung
fixed installation for the purpose of operating air servicesfeste Einrichtung zum Betreiben von Flugdiensten
fixed installationsfeste Einrichtungen
fixed interior doorfest eingebaute Trennwandtür
fixed leading edgeNasenkasten
fixed leading edge slatfester Flügelvorderteil
fixed leading edge slatNasenkasten
fixed link across the Scandinavian straitsfeste Verkehrsverbindung über die skandinavischen Meeresstraßen
fixed lipNasenkasten
fixed lipfester Flügelvorderteil
fixed load curvefeste Lastkurve
fixed markfestes Seezeichen
fixed mastfester Abspannmast
fixed mooringKettenanker
fixed mooringAnkerklotz
fixed mooringAnkerstein
fixed mooringVerankerung
fixed mooringVertäuung
fixed mooringVertäuer
fixed mooringfixe Vertäuung
fixed mooringVertäueinrichtung
fixed mooringAnkerblock
fixed needlefeste Nadel
fixed nose protectionLeitweite
fixed outer casingfestes Gehäuse
fixed paddleFeste Radschaufel
fixed partitionfest eingebaute Trennwand
fixed-pitchFestpropeller
fixed pitch propellernicht verstellbare Luftschraube
fixed-pitch propellerFestpropeller
fixed pitch propellerfeste Luftschraube
fixed-pocket wagonTaschenwagen
fixed pouring chutefeststehende Schuettrinne
fixed power plant weightBruttotriebwerksgewicht
fixed pressure water-spraying systemDruckwasser-Sprühfeuerlöschsystem
fixed propellerFestpropeller
fixed proportional distributorkonstanter Proportionalverteiler
fixed proportional dividerkonstanter Proportionalverteiler
fixed proportional divisorkonstanter Proportionalverteiler
fixed ratelinearer Beförderungstarif
fixed-ratio gearAntriebssystem mit festem Übersetzungsverhältnis
fixed rigid barrierfeste starre Barriere
fixed routefeste Route
fixed route demand serviceBedarfslinienbetrieb
fixed route deviation serviceLinienbetrieb mit Routenabweichung
fixed slatNasenkasten
fixed slatfester Flügelvorderteil
fixed slotfestes Slot
fixed slotfester Schlitz
fixed-step costssprungfixe Kosten
fixed tablefester Fenstertisch
fixed tankfestverbundener Tank
fixed testing plantstationärer Versuchsstand
fixed testing plantfester Prüfstand
fixed-time controlstationäre Signalsteuerung
fixed-time controlFestzeit-Steuerung
fixed-time controlFestzeit-Signalsteuerung
fixed-time traffic signalFestzeitlichtzeichen
fixed track installationbauliche Anlage
fixed tractor cabfeste Schlepperkabine
fixed wagon datafeste Merkmale der Wagen
fixed waySchlittenbalken
fixed weightfestes Gewicht
fixed weightEigengewicht
fixed wing airborne vehicleStarrflügler
fixed wing airborne vehicleFluggerät mit feststehenden Tragflächen
fixed-wing aircraftStarrflügler
fixed-wing aircraftFluggerät mit feststehenden Tragflächen
fixed-wing aircraftStarrflügelflugzeug
fixed wing and rotary wing aircraftFestflügel-Flugzeuge und Drehflügel-Flugzeuge
fixing of contact wire not allowing for any displacementohne Ausweichmöglichkeit befestigter Fahrdraht
flat wagon with fixed endsFlachwagen mit festen Stirnwänden
flat wagon with fixed sidesFlachwagen mit festen Bordwänden
flat wagon with fixed sidesFlachwagen mit festen Borden
hyperbolic position fixesHyperbelstandlinien
in fixed tanksin festen Tanks
legs of the fixed bellStuetzen der Ventilhaube
line haul with fixed stopsLinienbetrieb mit Regelhalt
obligation to fix ratesTarifzwang, Tarifpflicht, verbindliche Tarife, Verpflichtung zur Aufstellung allgemeingültiger Tarife
obligation to fix ratesTarifzwang
partial fixingteilweise Einbindung
permanent-way and fixed installationsGleise und ortsfeste Anlagen
rated capacity of fixed-platform and low-lift trucksNenn-Tragfähigkeit von Flurförderzeugen mit fester Plattform oder niedrigem Hub
route-deviation fixed-schedule serviceFahrplanbetrieb mit Routenabweichung
rudder control fixed cofferfester Kasten für Seitensteuerung
satellite position fixingsatellitengestützte Ortung
satellite-based position-fixingStandortbestimmung per Satellit
semi-fixed junctionhalbfeste Verbindung
signalling with fixed blocksSignalgebung mit ortsfesten Blockabschnitten
solid wheel with fixed-on tyreScheibenrad mit aufgezogenem Reifen
ticket available over one fixed routeFahrausweis mit vorgeschriebenem Reiseweg
Øresund fixed linkfeste Verbindung über den Öresund
Øresund fixed linkÖresund-Querung

Get short URL