| English | German |
| agglomerated feed | gepresstes Futtermehl |
| animal feeding | Tierfütterung |
| animal feeding trial | Tierfutterversuch |
| annual or multiannual feed crops | ein- und mehrjähriger Futterbau |
| auxiliary feed water system | Hilfsspeisewassersystem |
| bird feeding | Vogelfütterung |
| bottom feed | Füllung unten |
| bottom feed | Aufgabe von unten |
| breast feeding | Stillen |
| breast-feeding | stillend |
| breast-feeding mother | stillende Mutter |
| bubblenet feeding | Stellnetzjagd (of humpback whales) |
| bubblenet feeding | Blasennetzjagd von Buckelwalen (of humpback whales) |
| bulb-feeding chain | Kolbenzubringer mit Einlagegestell |
| Committee of Experts on Additives in Feeding-stuffs | Sachverständigenausschuss " Zusatzstoffe in Futtermitteln " |
| corn gluten feed | Maiskleberfutter |
| corn gluten feed | Maisglutenfutter |
| corn gluten feed | Maisschlempe |
| dolls' feeding bottles | Puppenfläschchen |
| dove feeding | Taubenfütterung |
| dust feed mechanisms | Fördereinrichtungen |
| emergency feed water system | Notspeisewassersystem |
| feed and bleed | Zuspeisung und Entnahme |
| feed and turnover device | Etikettiermaschine mit Wendestation |
| feed back | kommentieren |
| feed back | rückkoppeln |
| feed-back in amplifiers | Rueckkopplung |
| to feed back information | Informationen zurückleiten |
| feed-back network | feed-back Netzwerk |
| feed control valve | Zuteiler |
| feed conversion ratio | Futterverwertung |
| feed forcibly | jdn. zwangsernähren |
| feed into | einleiten |
| feed-out | ausspeisen |
| feed-through capacitor | Durchführungskondensator |
| feed-thru capacitor | Durchführungskondensator |
| feed up | mästen |
| feed up | jdn. aufpäppeln |
| feed with high protein content | Eiweißreiches Futter |
| feed with hopes | vertrösten (auf) |
| feeding and watering equipment | Futterungsgeräte und Tränken |
| feeding apparatus for engine boilers | Speisevorrichtungen für Maschinenkessel |
| feeding apparatus for heating boilers | Speisevorrichtungen für Heizkessel |
| feeding bin for wild animals | Wildfütterungskrippe |
| feeding bottle | Säuglingsflasche |
| feeding bottle | Nuckelflasche |
| feeding bottle | Saugflasche |
| feeding bottle teats | Flaschensauger |
| feeding bottle valves | Saugflaschenverschlüsse |
| feeding bottles | Saugflaschen |
| feeding bowl | Fressnapf |
| feeding chute | Aufgabeschurre |
| feeding costs | Futterkosten |
| feeding cup | Schnabeltasse |
| feeding damage | Fraßschäden |
| feeding device | Zuführvorrichtung |
| feeding device | Abzugsvorrichtung |
| feeding dish | Futternapf |
| feeding-in | Einspeisung |
| feeding in training centres programme | Nahrungsmittelbeistandsprogramm für die Ausbildungsstätten |
| feeding of the five thousand | Speisung der fünftausend |
| feeding programmes | Nahrungsmittelhilfeprogramme |
| feeding pump | Befüllungspumpe |
| feeding pump | Füllpumpe |
| feeding pump | Beschickungspumpe |
| feeding ramp | Zubringerrutsche |
| feeding regime | Futterwirtschaft |
| feeding site | Futterstelle |
| feeding stuff | Futtermittel |
| feeding the poor | Armenspeisung |
| feeding time | Fütterungszeit |
| feeding trough | Futtertrog |
| feeding troughs | Tröge |
| feeding troughs for animals | Futtertröge |
| feeding tube | Magensonde |
| filter feeding | Nahrungsaufnahme durch Herausfiltern bei Bartenwalen (of baleen whales) |
| fish-feeding | fischfressend |
| flashed feed stocks | Sammeldestillate |
| fluid feeding | Fassbeschickung |
| food and feed risk management body | Behörde, die sich mit dem Management von Lebens- und Futtermittelsrisiken befasst |
| food and feed risk management network | Netzwerk, die sich mit dem Management von Lebens- und Futtermittelsrisiken befasst |
| food and feed safety body | Behörde für Lebens- und Futtermittelsicherheit |
| for animal feed | zu Futterzwecken |
| force feed | zwangsernähren |
| force feeding | Zwangsernährung |
| force-feeding | zwangsernährend |
| force feeding | zwangsernährend |
| forced feeding | Zwangsernährung |
| gravity feed food slicing machine | Schneidemaschine für Lebensmittel mit Gefällezuführung |
| gulping of a whale during feeding | Schlucken eines Wals bei der Nahrungsaufnahme |
| heaters, electric, for feeding bottles | Babyflaschenwärmer elektrisch |
| heaters for feeding bottles, non-electric | Babyflaschenwärmer nicht elektrisch |
| housing, keeping and feeding | Unterbringung, Haltung und Fütterung |
| ink feeding | Farbzuführung (Druckmaschine) |
| intensive feeding | Intensivmast |
| keep away from food, drink and animal feeding stuffs | von Nahrungsmitteln,Getränken und Futtermitteln fernhalten |
| keep away from food, drink and animal feeding stuffs | S13 |
| marketable feeding products | marktfähige Futtermittel |
| milk replacer feed | Milchaustauschfutter |
| milk replacer feed | Milchaustauscher |
| oral animal feeding | Tierernährung durch Fütterung |
| other equipment for feed preparation | sonstige Geräte für die Futterbereitung |
| Panel on additives and products or substances used in animal feed | Wissenschaftliches Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung |
| pelleted feed | pelletiertes Futter |
| pigeon feeding | Taubenfütterung |
| pollen-feeding beetle Oedemeridae | Scheinbockkäfer |
| ribbon feeding feature | Farbtuchantrieb (Druckmaschine) |
| Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed | Wissenschaftliches Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung |
| Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed | Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung |
| screw feeding | Schneckenaufgabe Fördertechnik |
| single-cell protein production and utilisation in animal feeding | Verfütterung von einzelligem Eiweiss |
| skimming of a bowhead whale during feeding | Abschöpfen eines Grönlandwals bei der Nahrungsaufnahme |
| sorghum gluten feed | Sorghumkleberfutter |
| special feeding systems | besondere Fütterungssysteme |
| steam generator feed pump | Dampferzeuger-Speisewasserpumpe |
| steam generator feed pump | Dampferzeuger-Speisepumpe |
| suckler feed | Milchaustauschfutter |
| suction feeding | Nahrungsaufnahme durch Ansaugen |
| supplementary feeding | Zufütterung |
| supplementary feeding programme | Nahrungsmittelunterstützungsprogramm |
| surface feeding duck | Schwimmente |
| tube feeding | Sondenernährung |
| two-up feeding | Doppelbogenanlage (Drucktechnik) |
| web feeding | Bahneinführung |
| weight-feed proportioner | Misch-und Zuteileinrichtung |
| wildlife feeding | Wildfütterung |
