| Subject | English | German |
| f.trade. | before the specified period has expired | vor Ablauf der festgesetzten Frist |
| med.appl. | CO₂ concentration in expired air | CO₂-Konzentration in der Ausatemluft |
| f.trade. | date of expiry has expired long ago | Verfallsdatum ist längst überschritten |
| tax. | debt has expired | Schuld ist erloschen |
| f.trade. | documents cancelled, lost, stolen, destroyed or expired | aufgehobene, verlorene, gestohlene, zerstörte oder abgelaufene Dokumente |
| f.trade. | expired authorization | abgelaufene Genehmigung |
| f.trade. | expired cash discounts | verfallenes Skonto |
| law | expired claim | verjährte Forderung |
| law | expired claim | erloschene Forderung |
| construct. | expired cost | abgeschriebener Kostenanteil |
| f.trade. | expired document | abgelaufenes Dokument |
| gen. | expired patent | erlöschtes Patent |
| law | expired patent | abgelaufenes Patent |
| gen. | expired patent | erloschenes Patent |
| econ. | expired period | abgelaufene Frist |
| insur. | expired insurance policy | abgelaufene Versicherungspolice |
| insur. | expired insurance policy | abgelaufene Police |
| law, ADR | expired policy | abgelaufene Police |
| econ. | expired term | abgelaufene Frist |
| transp. | expired ticket | abgelaufenes Billet |
| transp. | expired ticket | verfallener Fahrausweis |
| transp. | expired ticket | abgelaufene Fahrkarte |
| comp., MS | expired virtual machine | abgelaufene virtuelle Maschine (A virtual machine that can no longer be managed by the self-service user who owns it because the virtual machine's expiration date has passed) |
| med. | forced expired vital capacity | FVC |
| med. | forced expired vital capacity | FVK |
| med. | forced expired vital capacity | forcierte Vitalkapazität |
| med. | forced expired volume in one second | expiratorische Sekundenkapazität |
| med. | forced expired volume in one second | Sekundenkapazität |
| med. | forced expired volume in one second | FEVi |
| med. | forced expired volume in one second | Einsekundenkapazität |
| med. | forced expired volume in one second | Atemstosstest pro Sekunde |
| med. | fractional concentration of expired oxygen, FEO 2 | Sauerstoffkonzentration in der Ausatmungsluft |
| med. | fractional concentration of expired oxygen, FEO 2 | FEO 2,expiratorische Sauerstoffkonzentration |
| f.trade. | permit which has expired | abgelaufene Genehmigung |
| environ. | product whose date for appropriate use has expired | unbrauchbares Produkt |
| environ. | product whose date for appropriate use has expired | Produkt, bei dem das Verfalldatum überschritten ist |
| law, ADR | the guarantee period has expired | die Garantie ist abgelaufen |
| f.trade. | the holder shall return to the issuing authority the original of the permit which has expired | der Inhaber hat das Original einer abgelaufenen Genehmigung an die ausstellende Behörde zurückzusenden |
| f.trade. | the holder shall, without undue delay, return to the issuing authority the original of the permit which has expired | der Inhaber hat das Original einer abgelaufenen Genehmigung unverzüglich an die ausstellende Behörde zurückzusenden |
| law, ADR | the passport has expired | der Pass ist abgelaufen |
| law, ADR | the period has expired | die Frist ist abgelaufen |
| gen. | the period has expired | Frist ist abgelaufen |
| work.fl., mater.sc. | time-expired | Betriebsstundengrenze erreicht |
| environ. | time-expired product | Produkt, bei dem das Verfalldatum überschritten ist |
| environ. | time-expired product | unbrauchbares Produkt |
| gen. | when such authorisation expires | mit dem Erloeschen dieser Ermaechtigung |
| law | when the time limit has expired | nach Fristablauf |
| f.trade. | Your passport expired last June | Ihr Pass ist im letzten Juni abgelaufen |
