Subject | English | German |
UN | Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development | Aktionsplan für internationale Zusammenarbeit bei der Ausmerzung des unerlaubten Anbaus von Betäubungsmittelpflanzen und für Alternative Entwicklung |
радиоакт. | background eradication | Spurenlöschung (in a nuclear emulsion) |
радиоакт. | background eradication | Schleierentfernung (in a nuclear emulsion) |
gen. | compensated eradication | mit einem Ausgleich verbundene Ausmerzung |
health. | contagious disease eradication programme | Programm zur Tilgung von ansteckenden Krankheiten |
agric. | directed weed eradication | begrenzte Unkrautbekämpfung |
gen. | drug eradication policies | Rauschgiftvernichtungspolitik |
gen. | epidemic eradication | Seuchentilgung |
gen. | eradication measures | Vernichtungsmaßnahmen |
gen. | eradication of animal diseases | Ausmerzung von Tierseuchen |
gen. | eradication of brucellosis, tuberculosis and leucosis in cattle | Tilgung der Brucellose, der Tuberkulose und der Leukose der Rinder |
health., med., anim.husb. | eradication of disease | Seuchentilgung |
health., med., anim.husb. | eradication of disease | Ausrottung einer Krankheit |
health., agric. | eradication of epizootic diseases | Ausrottung von Tierseuchen |
health., agric. | eradication of FMD | Tilgung der Maul- und Klauenseuche |
health., agric. | eradication of FMD | Ausrottung der Maul- und Klauenseuche |
health., agric. | eradication of foot-and-mouth disease | Tilgung der Maul- und Klauenseuche |
health., agric. | eradication of foot-and-mouth disease | Ausrottung der Maul- und Klauenseuche |
econ., fin., social.sc. | eradication of poverty | Beseitigung der Armut |
social.sc. | eradication of poverty | Überwindung der Armut |
gen. | eradication of sex stereotyping | Beseitigung geschlechtsspezifischer Klischees |
agric., mater.sc., mech.eng. | eradication of the outbreak | Seuchentilgung |
health., anim.husb. | eradication plan | Tilgungsprogramm |
health., agric. | eradication plan | Tilgungsplan |
health., anim.husb. | eradication programme | Tilgungsplan |
health., anim.husb. | eradication programme | Tilgungsprogramm |
energ.ind. | EU Energy Initiative for Poverty Eradication and Sustainable Development | EU-Energieinitiative |
nat.sc., agric. | infectious disease eradication programme | Seuchentilgungsprogramme |
econ., UN | International Day for the Eradication of Poverty | Internationaler Tag zur Beseitigung der Armut |
h.rghts.act. | International Decade for the Eradication of Colonialism | Internationale Dekade für die Beseitigung des Kolonialismus |
social.sc., UN | International Year for the Eradication of Poverty | Internationales Jahr der Beseitigung der Armut |
health., anim.husb. | national plans for the accelerated eradication of brucellosis, tuberculosis and enzootic leukosis in cattle | einzelstaatliche Pläne zur beschleunigten Tilgung der Brucellose, der Tuberkulose und der enzootischen Leukose der Rinder |
agric. | pest eradication | Schädlingsvemichtung |
agric. | pest eradication | Schädlingsvertilgung |
health. | pilot project for the control of rabies with a view to its eradication | Pilotprogramme zur Tilgung der Tollwut |
biol. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Pilotprogramme zur Tilgung oder Verhütung der Tollwut |
health., agric. | Plan for the control and eradication of BSE | Plan zur Bekämpfung und Tilgung von BSE |
social.sc. | poverty eradication | Beseitigung der Armut |
social.sc. | poverty eradication | Überwindung der Armut |
health., anim.husb. | programme of contagious or infectious disease eradication | Seuchentilgungsverfahren |
health., anim.husb. | programme of contagious or infectious disease eradication | Seuchentilgungsprogramm |
med. | total eradication | Totalexstirpation |
agric. | track eradication | Spurlockerung |
agric. | weed eradication | Jäten |
agric. | weed eradication | Unkrautvertilgung |
agric. | weed eradication | Ausjäten |
agric. | weed eradication | Wieden |
agric., construct. | weed eradication | Ausrotten des Unkrauts |