| Subject | English | German |
| el. | Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor | Übereinkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, der Regierung Japans, der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit bei der Erstellung eines detaillierten technischen Entwurfs für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor |
| biol. | Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | Übereinkommen über die Zusammenarbeit bei der Erstellung des Konstruktionsentwurfes für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor |
| IT | automated design engineering | automatisierte Konstruktion |
| IT | automated design engineering | automatische Entwurfsbearbeitung |
| IT | automated design engineering | Konstruktionsautomatisierungstechnik |
| IT, mater.sc. | automatic design engineering | Automatisierung der Konstruktionsunterlagen |
| IT, R&D. | computer aided design and engineering CAD/CAE | rechnerunterstützte Konstruktion und technische Durchführung CAD/CAE |
| patents. | computer-aided engineering design and drawing services | computergestützes Konstruieren und technisches Zeichnen |
| construct. | constructional and engineering part of design | bautechnologischer Projektteil |
| construct. | design and engineering office | technologisches Projektierungsbüro |
| ed. | design engineering | Konstruktionstechnik |
| ed. | design engineering | Gestaltungstechnik |
| econ. | design engineering | Entwicklung (als Zweig des Ingenieurwesens) |
| econ. | design engineering | Konstruktionswesen |
| construct. | design of engineering pipelines and communications | Projekt der Versorgungsnetze |
| construct. | electrical engineering part of design | elektrotechnischer Projektteil |
| cultur., scient. | engineering and design department | Konstruktionsbüro |
| auto. | engineering design | Konstruktionsauslegung |
| busin., IT | engineering design | Konstruktionsentwurf |
| proj.manag. | engineering design | Projektentwurf |
| comp. | engineering design | technischer Entwurf |
| gen. | engineering design | konstruktive Entwicklung |
| nucl.phys. | engineering design activities | detaillierter technischer Gesamtentwurf |
| R&D., nucl.phys. | engineering design activities | Konstruktionsentwurfsaktivitäten |
| nucl.phys., nucl.pow. | engineering design activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | Detaillierter technischer Entwurf für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor |
| construct. | engineering design bureau | Projektierungs- und Konstruktionsbüro |
| construct. | engineering design bureau | Projektierungsbüro |
| tech. | engineering design department | Konstruktionsabteilung |
| tech. | engineering design group | Konstruktionsgruppe |
| microel. | engineering design system | technisches Entwurfssystem |
| tech. | engineering designs | Konstruktionspläne |
| gen. | Head, Engineering Planning and Systems Design Section | Leiter des Referats Technische Planung und Systemaufbau |
| construct. | mechanical and process engineering part of design | technologischer Projektteil |
| construct. | sanitary engineering part of design | sanitärtechnischer Projektteil |
| ed. | structural design and engineering | Baukonstruktion |
| microel. | turn-around for a mask set from an engineering design to a working device | Gesamtherstellungszeit für einen Maskensatz vom technischen Entwurf bis zum arbeitsfähigen Bauelement |
| microel. | turn-around for a mask set from an engineering design to a working device | Durchlaufzeit für einen Maskensatz vom technischen Entwurf bis zum arbeitsfähigen Bauelement |
