| English | German |
| Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America | Vereinbarung über die Beteiligung der Europäischen Atomgemeinschaft an der Erstellung eines Konzeptentwurfs für einen Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor ITER mit Japan, der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken und den Vereinigten Staaten von Amerika |
| Arthur C.Clarke Communication, Energy and Space Technology Training Centre | Arthur-C.-Clarke-Ausbildungszentrum für Kommunikations-,Energie-und Weltraumfunktechnik |
| Committee for Environment,Spacial Planning and Energy | Kommission für Umwelt,Raumplanung und Energie |
| committee on energy and research | Ausschuss für Energie und Forschung |
| control of atomic energy | Atomenergiekontrolle |
| Energy Charter Transit Protocol | Transitprotokoll zum Energiechartavertrag |
| Energy Committee | Energiekommission |
| Energy-environnement initiative | Energie-Umwelt-Initiative |
| Energy-environnement initiative | Eidgenössische Volksinitiative "für die Belohnung des Energiesparens und gegen die Energieverschwendung" |
| exploitation of new sources of energy | Nutzung |
| Final act of the European Energy Charter Conference | Schlussakte der Europäischen Energiechartakonferenz |
| General Secretariat of the Federal Department of Transport,Communications and Energy Affairs | Generalsekretariat des Eidgenössischen Verkehrs-und Energiewirtschaftsdepartementes |
| Ordinance of January 22,1992,on Energy Use | Verordnung vom 22.Januar 1992 über eine sparsame und rationelle Energienutzung |
| Ordinance of January 22,1992,on Energy Use | Energienutzungsverordnung |
| Pan-European energy charter | Gesamteuropäische Energiecharta |
| Popular initiative "for rewarding energy saving and against energy waste" | Energie-Umwelt-Initiative |
| Popular initiative "for rewarding energy saving and against energy waste" | Eidgenössische Volksinitiative "für die Belohnung des Energiesparens und gegen die Energieverschwendung" |
| Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Protokoll zur Änderung der Protokolle zum Vertrag über die Europäische Union, zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und/oder zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft |
| Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Protokoll Nr. 2 zur Änderung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft |
| Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | Verordnung EU Nr. 347/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2013 zu Leitlinien für die transeuropäische Energieinfrastruktur und zur Aufhebung der Entscheidung Nr. 1364/2006/EG und zur Änderung der Verordnungen EG Nr. 713/2009, EG Nr. 714/2009 und EG Nr. 715/2009 |
| unlawful abstraction of energy | unrechtmässige Entziehung von Energie |
