English | German |
advanced dual element probe technology ADEPT | spezielle SE-Prüfkopftechnik |
Austro-Hungarian dual monarchy | österreichisch-ungarische Doppelmonarchie |
BW-related dual-use equipment | "dual-use"-Material in Bezug auf biologische Waffen |
Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Koordinierungsgruppe für die Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck |
CW-related dual-use equipment | "dual-use"-Material in bezug auf chemische Waffen |
dual active family workers | doppelbeschäftigte Familienarbeitskräfte |
dual application | Zwillingsmontage |
dual application | Zwillingsbereifung |
dual band | Dualband- |
dual beta decay | doppelter Beta-Zerfall |
dual burden | Doppelbelastung |
dual cable | Doppelkabel |
dual-capable aircraft | konventionell und nuklear einsetzbares Flugzeug |
dual career | duale Karriere |
dual career for athletes | duale Karriere |
dual carriage | Doppelvorschub |
dual carriage print | Doppelvorschubdrucken |
dual carriageway | doppelspurige Schnellstraße |
dual-carriageway | zweibahnig Straße |
dual carriageway | Schnellstraße (mit Mittelstreifen) |
dual-chamber tea bag | Doppelkammer-Teebeutel |
dual circuit | Zweikreis |
dual-circuit brake | Zweikreisbremse |
dual circulation | Parallelumlauf |
dual citizenship | doppelte Staatsbürgerschaft |
dual citizenship | doppelte Staatsangehörigkeit |
dual clutch | Doppelkupplung |
dual clutch transmission | Doppelkupplungsgetriebe |
dual-containment system | doppelte Sicherheitshuelle |
dual-containment system | Doppel-Sicherheitshuellensystem |
dual control | Kontrollendopplung |
dual controls | Doppelsteuerung |
dual currency circulation | Parallelumlauf |
dual currency phase | Doppelwährungsphase |
dual-current radial piston pump | Zweistromradialkolbenpumpe |
dual cycle | Zweikreislaufsystem |
dual cycle | Doppelkreislauf |
dual cycle arrangement | Zweikreisschaltung |
dual cycle boiling water reactor | Zweikreis Siedewasserreaktor |
dual cycle forced circulation boiling water reactor | Zweikreis-Siedewasserreaktor mit Zwangsumlauf |
dual cycle load following characteristic | Zweikreis Lastfolgeeigenschaft |
dual cycle plant | Zweikreisanlage |
dual cycle reactor system | Zweikreissystem |
dual cycle scheme | Zweikreissystem |
dual cycle system | Zweikreissystem |
dual cycle system | Zweikreislaufsystem |
dual dielectric capacitor | Bifilmkondensator |
dual education system | duales System der Berufsbildung |
dual education system | duales Ausbildungssystem |
dual education system | duale Ausbildung Abk. |
dual fitment | Zwillingsbereifung |
dual height antenna | Antenne mit zwei Höhen |
dual-in line-plug | Stecksockelverbinder |
Dual In-Line Memory Module DIMM | Speichermodul mit zwei Kontaktreihen |
dual inline plug switch DIP switch | DIP-Schalter |
dual inline plug switch DIP switch | kleiner Kippschalter |
dual key system | Zweischlüsselsystem |
dual key system | Doppelschlüssel-Kontrolle |
dual kingship | Doppelkönigtum |
dual leadership | Doppelspitze |
dual linear polarisation radar | doppellinear-polarisierter Radar |
dual lobe pump | Zweiflügel-Kreiskolbenpumpe |
dual lobe pump | zweiflügelige Kreiskolbenpumpe |
dual majority | doppelte Mehrheit |
dual mass flywheel | Zweimassenschwungrad |
dual-missile vertical launcher | duale Senkrechtstartvorrichtung |
dual-mode bus concepts with automatic transverse guide | Dual-mode-Buskonzepte mit automatischer Querführung |
Dual Monarchy Austria-Hungary 1867-1918 | Doppelmonarchie Österreich-Ungarn 1867-1918 |
dual nationality | doppelte Staatsangehörigkeit |
dual nationality | Doppelstaatsangehörigkeit |
dual piston engine | U-Motor |
dual pricing | Doppelauszeichnung z.B. in EUR und DM |
dual-purpose | zweifach verwendbar |
dual purpose nuclear power station | Zweizweck Kernkraftwerk |
dual purpose nuclear power station | Doppelzweck Kernkraftwerk |
dual redundant logic system | zweifach redundantes Logiksystem |
dual registration | mehrfache Eintragung |
dual role | Doppelrolle |
dual sensor camera | Dual-Sensor-Kamera |
dual space | Dualraum |
dual spacing | Mittenabstand |
dual system | Zweisystem |
dual system heating | bivalente Heizung |
dual tone multi frequency | Mehrfrequenzverfahren |
dual tone multi frequency | Zweitonmehrfrequenzwahlverfahren |
dual tone multi frequency | MFV-Verfahren |
dual-tone multifrequency | Zweitonmehrfrequenzwahlverfahren |
dual-tone multifrequency | Mehrfrequenzverfahren |
dual-tone multifrequency | MFV-Verfahren |
dual-trace | Zweistrahl- |
dual-trace | zweistrahl |
dual tyres | Zwillingsreifen |
dual union | Dualunion |
Dual-use Coordination Group | Koordinierungsgruppe für die Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck |
dual-use technology | doppelt einsetzbare Technologie |
dual web | zweibahnig |
dual wheel | Zwillingsrad |
edge-to-vertex dual | Kantengraph Graphentheorie |
electron-positron dual storage ring DORIS | Elektron-Positron-Doppelspeicherring DORIS |
Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Grünbuch Das System der Europäischen Union zur Kontrolle der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck: in einer Welt des Wandels Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit gewährleisten |
half dual spacing | halber Mittenabstand |
serve a dual purpose | einem doppelten Zweck dienen |
Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Dienstleistungen,Investitionen,TRIMS,Dual-use-Waren,Normen und Zertifizierungen,auswärtige Beziehungen in den Bereichen Forschung,Wissenschaft,Kernenergie und Umwelt |
simple dual majority | doppelte einfache Mehrheit |
twin shaver socket with dual voltage | doppelte Dualspannungssteckdoseneinheit |
Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Wassenaar-Arrangement |
with dual rear wheels | hinten doppelt bereift |
Working Party on Dual-Use Goods | Gruppe "Güter mit doppeltem Verwendungszweck" |