drawn – phrases

Terms for subject General containing drawn | all forms | exact matches only

English	German
Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954	Abkommen in Durchführung des Artikels 5 des Protokolls Nr. II des Brüsseler Vertrages in der durch die in Paris am 23. Oktober 1954 unterzeichneten Protokolle geänderten Fassung
animal drawn vehicle	Gespannwagen
animal drawn vehicle	Ackerwagen
anticipated drawing or redemption	vorzeitige Auslösung oder Kündigung
apparatus for drawing up beer under pressure	Bierdruckapparate
authority to draw	Ziehungsermächtigung
box office draw	Zugstück
box office draws	Zugstücke
box-office draw	Kassenmagnet
cold-drawn	kaltgezogen
cold drawn	kaltgezogen
cold-drawn oil	kaltgeschlagenes Öl
compasses for drawing	Zirkel zum Zeichnen
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II	Neapel-II-Übereinkommen
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests	Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests	Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Union über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes	ZIS-Übereinkommen
curtain drawing devices, electrically operated	Vorhangantriebe elektrisch
Design and Drawing Office	Zeichenraum/Entwurfbüro
distinction drawn between ...	Abgrenzung
draw a bath for	jdm. ein Bad richten
draw a blank	eine Niete ziehen
draw a deep breath	holen Sie tief Atem
draw a line	eine Linie ziehen
draw a red herring across the track	jemanden an der Nase herumführen
draw a salary	ein Gehalt erhalten
draw a salary	ein Gehalt beziehen
draw area	Einzugsgebiet
draw smb's attention to	jdn auf etw. hinweisen
draw smb's attention to	zu bedenken geben (sth)
draw bolt	Anzugschraube
draw bolt	Anzugsbolzen
draw brench	Ziehbank
draw by eye	nach Augenmaß zeichnen
draw comparisons	Vergleiche ziehen
draw comparisons	Vergleiche anstellen
draw conclusions	Schlüsse ziehen
draw confidence	Vertrauen schöpfen
draw criticism	Kritik auf sich ziehen
draw current	aufnehmen (Strom)
draw-cut	sohlloeseneinbruch
draw from stock	abbauen Lagerhaltung
draw from stock	abbauen (Lagerhaltung)
draw function	Zeichenfunktion
draw in	einzeichnen
draw-in attachment	Spannzange
draw-in bolt	Anzugschraube
draw-in bolt	Anzugsbolzen
draw-in force	Einzugskraft
draw in the reins	die Zügel anziehen
draw-in tools	Einzugswerkzeuge (Yerkwantai)
Draw it mild!	Mach's mal halblang!
draw lessons from	Lehren aus etw. ziehen/mitnehmen
draw level	gleichziehen
draw level with	jdn. einholen
draw level with	gleichziehen
draw lots	losen
draw lots for	auslosen
draw near	nahen
draw off	ausrauben
draw on	zehren von
draw on resources	die Substanz angreifen
draw out	etw. hinausziehen
draw out	etw. herausziehen
draw out of account	etw. von seinem Konto abheben
draw own conclusions	Rückschlüsse ziehen aus
draw reins horse riding	Schlaufzügel Reiten
draw the battle lines	die Fronten abstecken
draw the conclusion that..	den Rückschluss ziehen, dass
draw the conclusions	die Konsequenzen ziehen aus (from)
draw the conclusions from	die Konsequenzen ziehen (aus)
Draw the curtains!	Zieh die Vorhänge zu!
draw the line at	bei etw. die Grenze ziehen
draw the line at something	die Grenze ziehen bei etwas
draw the line at sth	die Grenze ziehen bei etw
draw the long bow	aufschneiden
draw the side/front elevation	etw. im Aufriss zeichnen
draw the temper	anlassen Metallvergütung
draw the temper	anlassen (Metallvergütung)
draw through	durchziehen
draw tight	zusammenziehen
draw to scale	maßstabsgetreu zeichnen
draw to scale	maßstabsgerecht zeichnen
draw tube closure	Spritzverschluss
to draw unemployment benefits	Leistungen bei Arbeitslosigkeit beziehen
draw up	verfassen
draw up	an sich ziehen (knees)
draw up	aufstellen (Liste, Tabelle)
draw up	festlegen
draw up	emporziehen geh.
draw up	anfertigen Schriftstück
draw up	abfassen
draw up	Knie anziehen (knees)
draw up	entwerfen
draw up a deed	eine Urkunde aufsetzen
draw up a list	Verzeichnis erstellen
draw up a list	Aufstellung machen (anfertigen)
draw up a plan	einen Plan aufstellen
draw up a report	einen Bericht abfassen
to draw up a report concerning a person	ein Protokoll aufnehmen
to draw up a transfer proposal	einen Verlegungsplan erstellen
draw up an interim balance	Zwischenbilanz ziehen
to draw up the budget	Haushaltsplan aufstellen
to draw up the dossiers	Unterlagen erstellen
to draw up the minutes of a meeting	die Niederschrift über eine Sitzung fertigen
to draw up the minutes of a meeting	das Protokoll einer Sitzung erstellen
to draw up the minutes of a meeting	das Protokoll einer Sitzung aufnehmen
draw up the outline of a project	die Grundkonzeption eines Projektes erstellen
draw upon	zunutze machen
draw water from a well	Wasser aus einem Brunnen holen
drawing, cold rolling and cold folding of steel	Ziehereien und Kaltwalzwerke
Drawing for redemption	Auslosung
drawing level with	gleichziehend
drawing lots for	auslosend
drawing off	abzapfend
drawing-off operations	Raubarbeiten
drawing to a close	zuneigend
drawing t-squares	Reißschienen
drawing up of statements of account	Erstellung von Rechnungsauszügen
drawn fiber	verstrecktes Garn
drawn in	eingezeichnet
drawn level with	gleichgezogen
drawn lots for	ausgelost
drawn off	abgezapft
drawn steel	gezogener Stahl
drawn steel bar	gezogener Stabstahl
drawn-thread work	Hohlsaumarbeit
drawn through	durchgezogen
drawn tight	zusammengezogen
engineering drawing	technisches Zeichnen
er has drawn	er hat gezogen
find oneself at daggers drawn with	sich mit jdm. in heftigen Auseinandersetzungen befinden
first drawing on a loan	erste Inanspruchnahme eines Darlehens
freshly drawn beer	frisch gezapftes Bier
hand-drawn	handgezeichnet
has drawn	hat gezogen
has drawn	hat gezeichnet
he draws	er zieht
he draws	er zeichnet
he has drawn	er hat gezeichnet
horse-drawn	pferdebespannt
horse-drawn carriage	Pferdewagen
horse-drawn carriage	Pferdekutsche
horse-drawn sleigh	Pferdeschlitten
horse-drawn tramcar	Pferdebahnwagen
horse-drawn vehicle	Pferdefuhrwerk
hung, drawn and quartered	gehängt, gestreckt und gevierteilt
income draw down	aufgeschobener Annuitätserwerb
long drawn-out	lang gezogen
long drawn-out	langgezogen
MCC draw-out unit	Motoreinschub
metal drawing machines	Bandmaschinen
mule-drawn	Maultier- gezogen
the name of a Member drawn by lot	der Name eines durch das Los bestimmten Abgeordneten
new drawing facilities	neue Ziehungsmöglichkeiten
not drawn on the map	auf der Karte nicht eingezeichnet
not drawn to scale	nicht maßstäblich gezeichnet
official report drawn up by the authority	amtliches Protokoll
... One is drawn to the conclusion that ...	Der Schluss drängt sich auf, dass
power draw	Leistungsaufnahme
prize draw	Gewinnziehung
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention	Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend den Anwendungsbereich des Waschens von Erträgen in dem Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich sowie die Aufnahme des amtlichen Kennzeichens des Transportmittels in das Übereinkommen
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Zweites Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
She is drawn to him.	Es zieht sie zu ihm.
steel-wire drawing	Drahtziehereien
sums drawn from reserves available for this purpose	Entnahmen aus hierfür verfügbaren Rücklagen
tear drawing	tränenreizender Stoff
the game ended in a draw	Das Spiel ging unentschieden aus
The game was a draw	Das Spiel ging unentschieden aus.
the name of a Member drawn by lot	der Name eines durch das Los bestimmten Mitglieds
This contract must be drawn up in writing	Dieser Vertrag erfordert die Schriftform
this Treaty, drawn up in a single original	Vertrag ist in einer Urschrift abgefasst
to be at daggers drawn	streiten, dass die Fetzen fliegen
to be held to a goalless draw football	nicht über ein torloses Unentschieden hinauskommen
to draw	zeichnen
trace drawn by the stylus	Schreibspur
tracing needles for drawing purposes	Reißnadeln zum Zeichnen
tractor-drawn or tractor-mounted	schleppergezogen oder an den Schlepper auf- oder angebaut
waste water draw-off	Abwasserableitung
water draw-off valve	Wasserabsaugventil
with drawn-in knees	mit eingezogenen Knien
writing or drawing books	Schreibhefte

Get short URL