| English | German |
| all documents and deeds | alle Dokumente und Urkunden |
| Commission working document on security of relief workers and humanitarian space | Arbeitsdokument der Kommission über die Sicherheit der Mitarbeiter der humanitären Hilfe und den humanitären Raum |
| Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters | Auschuss für die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten |
| Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Auschuss für die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten |
| Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Schlussdokument der Wiener KSZE-Folgekonferenz |
| Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde |
| contract documents and supporting documents | Verdingungsunterlagen und zusätzliche Unterlagen |
| Directorate for Translation and Document Management | GD A 3 |
| Directorate 3 - Translation and Document Management | GD A 3 |
| Directorate 3 - Translation and Document Production | GD A 3 |
| document on scope and parameters | Dokument über Umfang und Parameter |
| documents and particulars | Urkunden und Angaben |
| Head of Sector Document Management and Publications | Bereichsleiter Dokumentenverwaltung und Veröffentlichungen |
| Head of Sector Document Management and Publications | Bereichsleiter Dokumentenverwaltung und -veröffentlichung |
| Head of Sector for Document Management and Publications | Bereichsleiter Dokumentenverwaltung und -veröffentlichung |
| Head of Sector for Document Management and Publications | Bereichsleiter Dokumentenverwaltung und Veröffentlichungen |
| institutional and interinstitutional document circulation system | institutionelle und interinstitutionelle Wege der Weiterleitung von Dokumenten |
| Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Montreux-Dokument über private Sicherheits- und Militärfirmen |
| Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Montreux-Dokument |
| Montreux Document on Private Military and Security Companies | Montreux-Dokument über private Sicherheits- und Militärfirmen |
| Montreux Document on Private Military and Security Companies | Montreux-Dokument |
| multimedia communications and documents | Multimedia-Mitteilungen und -Dokumente |
| papers and documents in/from the archives | Archivalien |
| plan on the coordinated deployment of document advisers at airports and seaports and at consular representations in third countries | Konzept über den koordinierten Einsatz von Dokumentenberatern im Flug- und Seeverkehr und bei konsularischen Vertretungen in Drittländern |
| Policy Document on Educational and Employment measures for Young Workers | Bericht über Bildungs- und Arbeitsmassnahmen berufstätiger Jugendlicher |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | Programm "SHERLOCK" |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | Ausbildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramm im Bereich der Ausweisdokumente |
| programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | Ausbildungs-,Austausch und Kooperationsprogramm im Bereich von Ausweisdokumenten |
| programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | Sherlock-Programm |
| Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters service of documents, and repealing Council Regulation EC No 1348/2000 | VO über die Zustellung von Schriftstücken |
| Security and Safety Document | Sicherheitsdokument (SD, SSD) |
| statements, documents and certificates of any kind whatsoever | Urkunden, Dokumente und Schriftstücke jeglicher Art |
| Stolen and Lost Travel Documents database | Datenbank über verlorene oder gestohlene Reisedokumente |
| the preparation and issue of such documents and visas | die Ausstellung und Ausgabe solcher Dokumente und Visa |
| Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures | Wiener Dokument 1994 |
| Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures | Wiener Dokument 2011 der Verhandlungen über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Maßnahmen |
| Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures | Wiener Dokument 1992 |
| Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures | Wiener Dokument der Verhandlungen über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Massnahmen |
