 |
| English | German |
| Application Diagnostics | Anwendungsdiagnose (A feature for monitoring the performance of code and providing the monitoring information back to a user in a consumable format) |
| Application Diagnostics navigation pane | Application Diagnostics-Navigationsbereich (The resizable navigation pane on which you can access the filtering and reporting capabilities of Application Diagnostics) |
| Application Diagnostics preview pane | Application Diagnostics-Vorschaufenster (The pane that displays the Event Properties tab of the Event dialog box) |
| Application Diagnostics toolbar area | Application Diagnostics-Symbolleistenbereich (The area where the toolbar options provide all of the tools that you require to control the quantity and type of information to display in Application Diagnostics) |
| Application Diagnostics view pane | Application Diagnostics-Ansichtsbereich (The view pane that provides a list of selected events) |
| BizTalk Management Pack diagnostics | BizTalk-Management Pack-Diagnose (A feature that administrators can use to see the cause and troubleshooting information for a given problem. For example, if the health of a send port appears as red, the State Change Event tab in the Operations Manager console displays the reason why it went from green to red) |
| Crypto API Diagnostics | Krypto-API-Diagnose (A utility that can only be enabled by an administrator and which logs events associated with an applications use of certificates) |
| diagnostic data adapter | Adapter für diagnostische Daten (An assembly that has functionality to enable a user to either collect diagnostic data to understand what is happening on a system when a test is running, or perform actions on the system while a test is running) |
| Diagnostic Policy Service | Diagnoserichtliniendienst (A service in Windows that improve reliability by detecting impending failures and taking action to handle them by either initiating automatic corrective action or logging the appropriate diagnostic information for later root cause analysis, and/or notifying the user of an impending failure) |
| Local Content Diagnostic Provider | Anbieter für lokale Diagnoseinhalte (The set of logic which exposes information about diagnostic content stored locally on the end user's machine to the Aggregate Diagnostic Provider) |
| Office Diagnostics | Office-Diagnose (A feature that may be able to identify the root cause of crashes if an Office application is repeatedly crashing) |
| Power Efficiency Diagnostic | Energieeffizienzdiagnose (A Wizard-based interface for maximizing battery life based on user preferences) |
| Windows Azure Diagnostics | Windows Azure-Diagnose (The capability within Cloud Services that enables diagnostic data collection on a deployed application) |
| Windows Diagnostic Infrastructure | Windows-Diagnoseinfrastruktur (A framework that enables root cause detection of failures for Windows components through dynamic tracing) |
| Windows Diagnostics | Windows-Diagnose (A feature of Windows that checks for problems associated with network connections) |
| Windows Disk Diagnostic | Windows-Datenträgerdiagnose (Feature of Windows that proactively detects impending disk failures and can alert the support center to replace the failing hard disk before total failure occurs. For administrators, this feature will guide them through the process of backing up their data so the hard disk can be replaced without data loss) |
| Windows Memory Diagnostics Tool | Windows-Speicherdiagnosetool (A feature of Windows Vista that can automatically detect and resolve problems caused by defective physical memory. If the diagnostics module identifies a memory problem, Windows Vista can avoid using the affected portion of physical memory, enabling the operating system to start successfully and avoid application crashes) |
| Windows Performance Diagnostic Console | Windows-Leistungsdiagnosekonsole (A tool used in computer management to monitor the devices or processes on user's system) |
| Windows Resource Leak Diagnostic | Windows-Ressourcenverlustdiagnose (A tool in Windows that detects and diagnoses resource leaks) |