| Subject | English | German |
| met. | band dent | Beschaedigung durch Bandagieren |
| gen. | body dent puller | Gleithammer |
| gen. | body dent puller | Beulenauszieher |
| gen. | body dent puller | Beulenausziehgerät |
| gen. | body dent puller | Schlaghammer |
| gen. | body dent puller | Beulen-Ausziehgerät |
| gen. | body dent remover | Schlaghammer |
| gen. | body dent remover | Gleithammer |
| auto. | body-dent remover | Dellenlifter |
| gen. | body dent remover | Beulenauszieher |
| gen. | body dent remover | Beulenausziehgerät |
| gen. | body dent remover | Beulen-Ausziehgerät |
| agric. | dent corn | Zahnmais |
| agric. | dent corn | Pferdezahnmais |
| food.ind., amer. | dent corn | Zahnmais (Zea mays spp. mays (Indentata Group)/ convar. dentiformis) |
| gen. | dent corn | Zahnmais (Zea indentata, Zea mays convar.dentiformis) |
| gen. | dent corn | Pferdezahnmais (Zea indentata, Zea mays convar.dentiformis) |
| nat.res. | dent foxtail | gelbrotes Fuchsschwanzgras (Alopecurus aequalis) |
| law, ADR | dent in sales | Umsatzrückgang |
| agric. | dent maize | Zahnmais |
| food.ind., BrE | dent maize | Zahnmais (Zea mays spp. mays (Indentata Group)/ convar. dentiformis) |
| agric. | dent maize | Pferdezahnmais |
| biol. | dent maize | Pferdezahnmais (Zea indentata, Zea mays convar.dentiformis) |
| gen. | dent maize | Zahnmais (Zea indentata, Zea mays convar.dentiformis) |
| auto. | dent puller | Dellenlifter |
| gen. | dent removal | Ausbeulen |
| weap. | dent remover | Ausbeulzylinder |
| gen. | dent repair | Ausbeulen |
| met. | dent resistance | Beulwiderstand |
| mamm. | Dent's horseshoe Bat | Dent-Hufeisennase (Rhinolophus denti) |
| zool. | Dent's horseshoe bat | Dent-Hufeisennase (Rhinolophus denti) |
| mamm. | Dent's monkey | Mona-Meerkatze (Cercopithecus mona) |
| tech., industr., construct. | dents per 1 meter | Anzahl rietstabe pro metre |
| textile | light dent | überspringender Einzug |
| auto. | loading dents | Ladebeulen (fpl) |
| met. | local resistance to denting | örtiche Beulfestigkeit |
| weap. | oil dent | Öldelle |
| inf. | put a dent in finances | jdm. ein Loch in der Kasse bescheren |
| tech., industr., construct. | reed dent | Rietstab |
| transp. | sharp dent | scharfe Delle |
| transp. | sharp dent | scharfe Beule |
| textile | skip dent | springender Blatteinzug |
| textile | skip dent | springende Passierung |
| textile | skip dent | springender Rieteinzug |
| textile | swollen dent | Rieteinzugswebfehler |
| law, ADR | the car has many dents | das Auto hat viele Beulen |
| gen. | tube denting | gleichmaessige Flaechenkorrosion von niedriglegiertem Stahl im Bereich von Spalten im Dampferzeuger |
