Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Terms
for subject
Economy
containing
delivery
|
all forms
|
exact matches only
English
German
accept
delivery
of goods
die Warenlieferung abnehmen
accomplished
delivery
Erfüllung
(einer Lieferverpflichtung)
accomplished
delivery
vollzogene Lieferung
adhere to the time of
delivery
die Lieferfrist einhalten
amount recoverable for non-
delivery
Schadenersatz bei Nichtlieferung
amount to be collected on
delivery
Nachnahmebetrag
at the time of
delivery
zum Zeitpunkt der Lieferung
barley
delivery
Gerstenversand
be late in taking
delivery
of goods
in Abnahmeverzug sein
be late in taking
delivery
of goods
die Ware verspätet abnehmen
beer
delivery
Bierversand
bill of
delivery
Begleitschein
bread-grain
delivery
Getreideabgabe
bread-grain
delivery
Getreideablieferung
cash before
delivery
Vorauszahlung
cash before
delivery
zahlbar vor Lieferung
cash on
delivery
Nachnahme, gegen
(COD)
cash on
delivery
gegen
Nachnahme
cash on
delivery
Barzahlung bei Lieferung
cash on
delivery
Nachnahme
cash on
delivery
zahlbar bei Lieferung
cash on
delivery
Zahlung gegen Nachnahme
cash on
delivery
Lieferung gegen Nachnahme
cash on
delivery
charges
Nachnahmegebühren
cash on
delivery
consignment
Nachnahmesendung
cash on
delivery
fee
Nachnahmegebühr
cash on
delivery
package
Nachnahmepaket
cash on
delivery
sale
Verkauf gegen Nachnahme
cash on
delivery
shipmaster
Nachnahmesendung
cash-and-
delivery
sale
Verkauf
von Waren
gegen Barzahlung mit Anlieferung
certificate of
delivery
Lieferbescheinigung
certificate of
delivery
Anlieferungszertifikat
certificate of
delivery
Zustellungsbescheinigung
charge-and-
delivery
sale
Verkauf zu Lasten des Käufers und mit Anlieferung der Ware
charges collected on
delivery
Nachnahmegebühren
CIF
delivery
cif-Lieferung
cif forward
delivery
price
cif-Preis für Terminkäufe
амер. collect on
delivery
Nachnahme
collect on
delivery
Zahlung gegen Nachnahme
collect on
delivery
fee
Nachnahmegebühr
collect on
delivery
package
Nachnahmepaket
collection on
delivery
Zahlung bei Lieferung
collection on
delivery
gegen
Nachnahme
commitment for future
delivery
Terminengagement
concept-to-
delivery
time
komplizierter Erzeugnisse aufgewendet werden muß
(z.B. Schiffe)
concept-to-
delivery
time
die für die Projektierung und den Bau großer
concept-to-
delivery
time
Zeit
contract for
delivery
in instalments
Sukzessivlieferungsvertrag
corn
delivery
Getreideabgabe
corn
delivery
Getreideablieferung
cost of
delivery
Versandkosten
default in accepting
delivery
Abnahme Verzug
deficient
delivery
mangelhafte Lieferung
deficient
delivery
fehlerhafte Lieferung
delivery
alongside ship
Lieferung längsseits Schiff
delivery
and redelivery
Anlieferung und Rücklieferung
delivery
and redelivery
An- und Rücklieferung
delivery
and redelivery
Auslieferung und Rücklieferung
delivery
area
Liefergebiet
delivery
book
Lieferbuch
delivery
by installments
Sukzessivlieferung
delivery
by instalments
Sukzessivlieferung
delivery
by instalments
Teillieferung
delivery
by parcel post
Zustellung durch Paketpost
delivery
by parcel post
Lieferung durch Paketpost
delivery
capacity
Lieferfähigkeit
delivery
car
Lieferwagen
delivery
clause
Auslieferungsklausel
delivery
clause
Lieferklausel
delivery
expenses
Zustellkosten
delivery
free domicil
Lieferung frei Haus
delivery
free domicile
Lieferung frei Haus
delivery
in instalments
Lieferung in Raten
delivery
in replacement of
... Ersatzlieferung für ...
delivery
man
Lieferbote
delivery
man
Bote
delivery
of a copy
Anfertigung einer Abschrift
delivery
of goods
Warenübergabe
delivery
of supplies
Belieferung
delivery
of the goods into the custody of the railway
Übergabe der Ware an die Eisenbahn
obligatory
delivery
of wool to the state
Wollablieferung
delivery
only against payment of freight
Aushändigung nur gegen Frachtzahlung
delivery
personnel
Auslieferungspersonal
delivery
personnel
Lieferpersonal
delivery
place
Ablieferungsort
delivery
place
Lieferort
delivery
receipt
Warenempfangsschein
delivery
route
Auslieferungsstrecke
delivery
route
Lieferroute
delivery
schedule
Liefertermine
delivery
specifications
Handelsbedingungen
delivery
specifications
Lieferbedingungen
delivery
vehicle
Lieferwagen
delivery
vehicle
Lieferfahrzeug
delivery
verification
Wareneingangsbestätigung
delivery
verification
Wareneingangsbescheinigung
Delivery
Verification Certificate
Wareneingangsbescheinigung
(WEB, DVC)
delivery
versus payment system
Lieferung-gegen-Zahlung-System
Delivery
versus payment system
Lieferung-gegen-Zahlung-System
doorstep
delivery
Zustellung f
frei Haus
doorstep
delivery
Lieferung frei Haus
exchange for forward
delivery
Devisentermingeschäft
exchange for future
delivery
Devisentermingeschäft
exchange for spot
delivery
Kassageschäfte in Devisen
express
delivery
Zustellung durch Eilboten
express
delivery
fee
Eilzustellgebühr
express
delivery
service
Eilzustelldienst
free
delivery
Lieferung frei Haus
(Lieferklausel)
free
home
delivery
Zustellung f
frei Haus
free
home
delivery
Lieferung frei Haus
freight payable at destination upon
delivery
Fracht zahlbar am Bestimmungsort bei Ablieferung
freight payable on right and true
delivery
of the cargo
Fracht zahlbar bei richtiger und getreuer Auslieferung der Ladung
future
delivery
spätere Lieferung
general
delivery
Abholung am Schalter
guarantee of
delivery
Lieferungsgarantie
home
delivery
Lieferung ins Haus
immediate
delivery
sofortige Zustellung
immediate
delivery
sofortige Auslieferung
instantaneous
delivery
Sofortlieferung
internal
delivery
innerbetriebliche Lieferung
lagged
delivery
verspätete Lieferung
lagged
delivery
Lieferung mit Verzug
landing and
delivery
Landung und Lieferung
(Schiff)
landing and
delivery
Landung und Ablieferung
(Schiffahrt)
manual
delivery
Erfüllung des Schenkungsversprechens
manual
delivery
tatsächliche Übergabe
materials
delivery
Werkstoffausgabe
materials
delivery
Materialauslieferung
mutual
delivery
system
gemeinsames Aus- oder Zulieferungssystem
(z.B. mehrerer Einzelhändler)
notice of
delivery
Zustellungsurkunde
notice of
delivery
Empfangsbestätigung
on
delivery
nach Auslieferung
overside
delivery
Auslieferung über Reeling
overside
delivery
Überbord-Auslieferung
overside
delivery
clause
Überbord-Auslieferungsklausel
parcel to be paid for on
delivery
Nachnahmesendung
pay on
delivery
per Nachnahme
payable on
delivery
gegen Nachnahme
payable on
delivery
zahlbar bei Lieferung
payment on
delivery
Zahlung bei Eingang der bei Anlieferung
payment on
delivery
Zahlung bei Eingang der Waren
pending
delivery
bis zur Ablieferung
period
fixed
for
delivery
Lieferfrist
period
fixed
for
delivery
Lieferzeit
pickup and
delivery
Abholung und Anlieferung
place of
delivery
Erfüllungsort
(z.B. eines Vertrages)
place of
delivery
Leistungsort
place of
delivery
Gestellungsort
pool
delivery
Ringbelieferung
(Warenbelieferung nach Tourenplan, z.B. für verschiedene Filialen einer Ladenkette)
pooled
delivery
service
von mehreren Betrieben
gemeinsam betriebener Zustelldienst
port of
delivery
Löschungshafen
port of
delivery
Löschplatz
postal
delivery
Postbeförderung
pre-
delivery
risk
Fabrikationsrisiko
price of
delivery
Bezugspreis
prices and
delivery
terms or transport rates and conditions
Preis-und Lieferbedingungen und Befoerderungstarife
prompt
delivery
sofortige Lieferung
proof of
delivery
Lieferschein
proof of
delivery
Lieferbestätigung
punctual
delivery
pünktliche Lieferung
purchase for future
delivery
Lieferungskauf
purchase for future
delivery
Terminkauf
quotation for forward
delivery
Terminnotierung
ready
delivery
Lieferung der Fertigerzeugnisse
ready
delivery
Fertiglieferung
ready for
delivery
auslieferbereit
refuse to take
delivery
die Annahme verweigern
(bei Waren)
rural
delivery
Landpostzustellung
sales
delivery
Verkaufslieferung
sell for future
delivery
auf Termin verkaufen
sell for spot
delivery
gegen sofortige Kasse verkaufen
sell for spot
delivery
loko verkaufen
send collect on
delivery
per Nachnahme senden
shipmaster against cash on
delivery
Nachnahmesendung
shipmaster against collection on
delivery
Nachnahmesendung
shipment cash on
delivery
Nachnahmesendung
special
delivery
Zustellung f
durch Eilboten
special
delivery
fee
Eilzustellungsgebühr
special
delivery
letter
Eilbrief
speeding up
delivery
Beschleunigung der Lieferung
spot
delivery
Kassalieferung
(sofortige Lieferung gegen Kasse)
store door
delivery
Lieferung vor die Ladentür
take
delivery
übernehmen
take
delivery
of stock
Aktien abnehmen
taking
delivery
Warenabnahme
taking
delivery
Abnahme
telegram with notice of
delivery
telegrafische Empfangsanzeige
telegram with notice of
delivery
Telegramm mit Empfangsbenachrichtigung
time for
delivery
Lieferzeit
time of
delivery
Liefertermin
today's cif forward
delivery
price
heutiger cif-Preis für Terminkäufe
today's cif forward
delivery
price
heutiger cif-Preis für Termin
transshipment
delivery
note
Zolldurchfuhrschein
transshipment
delivery
note
Umladungsschein
(zur Umladung der Einfuhrware von einem Schiff auf ein anderes unter Zollaufsicht)
truck
delivery
Belieferung durch Lastkraftwagen
upon
delivery
gegen Aushändigung
upon
delivery
nach Ablieferung
upon
delivery
bei Lieferung
Get short URL