| Subject | English | German |
| gen. | a deck of cards | ein Kartenspiel |
| gen. | above deck | an Deck |
| transp. | accommodation deck | Wohndeck |
| gen. | aft deck | Achterdeck Seemannssprache |
| transp. | after deck accommodation | Schanz |
| transp. | after deck accommodation | Huettenlogis |
| transp. | after deck house | Achterkajuete |
| transp. | after deck house | Hinterroof |
| transp. | after deck house | Achterwohnung |
| transp. | after deck house | Hinterwohnung |
| transp. | after deck house | Hinterkajuete |
| transp. | after deck house | Achterroof |
| transp. | aircraft deck-arrestor gear | Abbremsvorrichtung für Schiffsdecks |
| agric. | ancillary deck equipment | Kleinausrüstung |
| agric. | ancillary deck equipment | Hilfsausrüstung |
| agric. | ancillary deck equipment | Decksmaschinen |
| agric. | ancillary deck equipment | Deckshilfsmaschinen |
| transp. | angled deck | Winkeldeck |
| commun. | antenna deck | Antennenplattform |
| construct. | arch bridge with suspended deck | Bogenbruecke mit eingehaengtem Laufsteg |
| transp. | auto deck | Waggondeck |
| agric. | awning deck | Sturmdeck |
| agric. | awning deck | Sonnendeck |
| agric. | awning deck | Awningdeck |
| transp. | awning deck vessel | Sturmdeckschiff |
| transp., nautic. | awning deck vessel | Schutzdeck-Schiff |
| transp. | awning deck vessel | Awningdeckschiff |
| gen. | axial deck | Axialdeck |
| construct. | battle deck bridge floor | Brückenplatte |
| construct. | battle deck bridge floor | Brückentafel |
| construct. | battle deck bridge floor | Brückenüberbau |
| construct. | beam and slab deck bridge | Plattenbalkenbrücke |
| construct. | bell deck | Glockenflur |
| construct. | bell deck | Glockenraum |
| brit. | bell deck floor of the belfry | Boden des Glockenstuhls |
| gen. | below deck | unter Deck |
| transp. | below deck accommodation | Logis unter Vordeck |
| transp. | below deck accommodation | Logis unter Deck |
| transp. | below deck accommodation | Logis Achterunter |
| transp. | between-deck ceiling | Zwischendeckswegerung |
| transp. | between-deck ceiling | Wegerung |
| tech. | between-decks | Zwischendeck |
| construct. | bifurcation of the deck in front of the tower | Gabelung des Steges vor dem Pylon |
| agric. | binder deck | Bindetisch |
| tech. | boat deck | Bootsdeck |
| construct. | box deck | kastenförmige Deckenplatte |
| construct. | box girder deck | Hohlkastenüberbau |
| construct. | bridge deck | Brückenbelag |
| construct. | bridge deck | Brückenfahrbahn |
| construct. | bridge deck | Brückenüberbau |
| construct. | bridge deck | Brückenplatte |
| gen. | bridge deck | Brückendeck |
| construct. | bridge deck expansion joint | Fahrbahnübergang (auf Brücken) |
| construct. | bridge deck slab | Fahrbahntafel (auf Brücken) |
| construct. | bridge deck surfacing | Brückenbelag |
| gen. | bulkhead deck | Schottendeck |
| industr., construct. | bundle deck | Bündelauflösetisch |
| agric. | cabin deck | Wohndeck |
| mining. | cage deck | Förderkorbboden |
| mining. | cage deck | Gestellboden |
| mining. | cage deck | Tragboden |
| mining. | cage deck | Korbboden |
| wood. | cant deck | Kantholzboden |
| construct. | cant deck | Kantholzdecke |
| construct. | cantilevered bridge deck | Brückenplatte mit Auskragung |
| transp. | car deck | Autodeck |
| coal. | car-deck | Wagenplateau |
| transp. | car deck | Waggondeck |
| transp. | car deck | Wagendeck |
| coal. | car-deck | Brennwagenunterbau |
| tech. | card deck | Kartensatz |
| tech. | card deck | Kartendeck |
| IT, tech. | card deck | Kartenstapel |
| IT, tech. | card deck | Kartenpaket |
| tech. | card deck | Lochkartenstapel |
| tech. | card deck | Kartenspiel |
| transp. | cargo deck area | Ladungsdeck |
| tech. | cashier's deck | Kasse |
| telecom. | cassette deck | Cassettendeck |
| auto. | cassette deck | Kassettengerät |
| construct. | cast in situ deck by means of incremental launching forms | im Vorschubruestverfahren eingebrachte Ortbeton-Brueckentafel |
| met. | casting deck | Gießplatform |
| met. | casting deck | Gießbühne |
| agric. | catch on deck | Fang an Deck |
| agric. | central deck | Holzerfassungsstelle (US) |
| sampl. | circular-deck table | Rundherd |
| transp., nautic. | closed shelter deck | geschlossenes Schutzdeck |
| mater.sc., mech.eng. | coke deck cargo supports | Oberlaststuetzen bei Koks |
| math. | cold deck method | kalte Plattformmethode |
| construct. | cold pressed deck | gepreßter Deckenfüllkörper |
| agric. | complete deck | vollständiges Deck |
| construct. | composite deck | Verbundplatte |
| gen. | concrete deck | Betondeck (Brücke) |
| construct. | connected by means of hinges both at the foundations and at bridge deck level | im Fundament und am Brueckensteg verbunden |
| construct. | continuous deck slab | durchlaufende Fahrbahnplatte |
| construct. | corrugated deck | geriffelter Belag |
| construct. | corrugated deck | Wellbelag |
| econ. | dangerous deck | die nur auf Deck zu verladen sind |
| econ. | dangerous deck | gefährliche Güter |
| transp. | deck angle iron | Deckwinkeleisen |
| transp. | deck-arrestor | Abbremsvorrichtung für Schiffsdecks |
| transp. | deck beam bracket | Deckbalkenknie |
| construct. | deck bridge | Brücke mit obenliegender Fahrbahn |
| construct. | deck bridge | Deckbrücke |
| econ. | deck cargo clause | Deckladungsklausel |
| transp. | deck cargo hook | Decklasthaken |
| furn. | deck-chair | Liegesofa |
| furn. | deck-chair | Chaiselongue |
| industr., construct. | deck-chair canvas | Liegestuhltuch |
| expl. | deck charge | Ladung mit Zwischenbesatz |
| construct. | deck clip | H-förmige Deckleiste für Sperrholzverkleidungen |
| construct. | deck clip | Wärmeisolationsmaterialhalterung |
| construct. | deck clip | Schindelnagel |
| construct. | deck clip | Dachschindelklammer |
| auto. | deck compartment | Gepäckraum |
| auto. | deck compartment | Kofferraum |
| med. | deck compression chamber | Druckkammer an Bord |
| med. | deck compression chamber | Deckdekompressionskammer |
| construct. | deck curb | Flachdacheinfassung |
| med. | deck decompression chamber | Deckdekompressionskammer |
| med. | deck decompression chamber | Druckkammer an Bord |
| hi.energ. | Deck effect | Deck-Effekt |
| construct. | deck-girder bridge | Laengstraegerbruecke |
| construct. | deck-girder bridge | Farbahntraegerbruecke |
| transp. | deck-hand | Decksmatrose |
| transp. | deck hand | Decksmatrose |
| transp., nautic. | deck hand motorman | Matrose-Motorwaerter |
| mun.plan., transp. | deck hand's chest | Schiffskiste |
| agric. | deck head | Decke |
| auto. | deck height | Deckhöhe (Bus) |
| construct. | deck house | Roof |
| construct. | deck house | Deckhaus |
| transp. | deck house shutter | Roofschieber |
| construct. | deck in the shape of a flat arch | flachbogenförmige Lauffläche |
| gen. | deck landing projector sight | Deck-Sichtlandegerät |
| auto. | deck lid | Kofferraumklappe |
| auto. | deck lid | Kofferraumhaube |
| auto. | deck-lid bracing | Kofferraumdeckel-Verstrebung |
| auto. | deck-lid bracing | Kofferraumdeckel-Versteifung |
| transp. | deck load | Deckladung |
| expl. | deck loading | Laden mit Zwischenbesatz |
| tech., industr., construct. | deck of an uptwister | Etage einer Zwirnmaschine |
| construct. | deck of bridge | Fahrbahnplatte |
| construct. | deck of bridge | Brückenfahrbahn |
| IT, tech. | deck of cards | Kartenpaket |
| IT, tech. | deck of cards | Kartenstapel |
| IT | deck of cards | Kartenstoß |
| IT, tech. | deck of cards | Kartensatz |
| IT, transp. | deck of cards | kartensatz |
| gen. | deck of fuselage | Rumpfoberseite |
| transp. | deck of locomotive | Umlauf |
| transp. | deck of locomotive | Umlaufblech |
| transp. | deck of locomotive | Gangblech |
| transp. | deck officer | nautischer Offizier |
| ed., min.prod., fish.farm. | deck officer | Quartermeister auf der Schiffsbrücke |
| transp. | deck officer Class 2 | Erster Offizier |
| lab.law., transp. | deck officer Class 4 | Wachoffizier |
| transp. | deck officer of a vessel | Quartermeister auf der Schiffsbruecke |
| construct. | deck-on-hip | Flachdachüberdeckung (Walmdach) |
| construct. | deck over silo | Silodecke |
| construct. | deck paint | Emaildeckfarbe |
| construct. | deck plate | Deckplatte |
| construct. | deck plate | Fahrbahnplatte |
| construct. | deck plate | Deckblech |
| med. | deck plate of neural tube | Deckplatte |
| construct. | deck plate-girder bridge | Vollwand-Deckbruecke |
| construct. | deck plate-stringer connection | Naht zwischen Längsrippen und Deckblech (Stahlbau) |
| construct., amer. | deck roof | Mansardenflachdach |
| construct. | deck roof | Flachdach |
| hobby | deck safety device | Sicherheitsgurt |
| sampl. | deck screen | Mehrdecksiebmaschine |
| mining. | deck screen | Mehrdeckersieb |
| construct. | deck slab bridge | Deckbrücke |
| construct. | deck span | trogförmiger Überbau |
| transp., mech.eng. | deck stiffening angle | Deckrandwinkeleisen |
| transp., mech.eng. | deck stringer angle | Deckstringerwinkeleisen |
| transp., nautic., fish.farm. | deck stringer plate | Deckstringerplatte |
| transp., nautic., fish.farm. | deck stringer plate | Stringerplatte |
| transp., nautic., fish.farm. | deck stringer plate | Deckstringer |
| met. | deck support and stanchion | Schiffsraum- und Deckstütze |
| hobby | deck tennis ring | Deckentennisring |
| gen. | deck the table | Tafel schmücken |
| construct. | deck-top drainage system | Dränanlage auf Decken |
| gen. | deck training | Ausbildungsgang für den Decksbereich |
| construct. | deck truss | Tragwerk mit obenliegender Fahrbahn |
| transp., mech.eng. | deck wash piping | Deckwaschleitung |
| transp., mech.eng. | deck wash pump | Deckwaschpumpe |
| astr. | deck watch | Borduhr |
| construct. | deck with downward ribs | Plattenbalkendecke mit untenliegenden Rippen |
| construct. | deck with upward ribs | Plattenbalkendecke mit obenliegenden Rippen |
| transp. | double-deck | Doppeldecker |
| gen. | double-deck | doppelstöckig |
| auto. | double-deck articulated bus | Doppeldecker-Gelenkbus |
| auto. | double-deck articulated bus | Doppeldeck-Gelenkbus |
| construct. | double-deck bridge | Etagenbrücke |
| construct. | double-deck bridge | zweistoeckige Bruecke |
| construct. | double-deck bridge | zweistöckige Brücke |
| construct. | double-deck bridge | Doppelstockbrücke |
| construct. | double-deck bridge truss | Brückenträger mit zwei Fahrbahnebenen |
| auto. | double-deck bus | Stockbus |
| auto. | double-deck bus | Doppeldeck-Bus |
| transp. | double-deck bus | Doppeldeckbus |
| auto. | double-deck bus | Doppeldeckerbus |
| auto. | double-deck bus | Doppelstockbus |
| auto. | double-deck bus | Doppeldeck-Autobus |
| mining. | double-deck cage | Förderkorb mit zwei Tragböden |
| mining. | double-deck cage | zweietagiger zweigeschossiger, zweibödiger Förderkorb |
| amer. | double-deck car | Doppelstockwagen |
| gen. | double-deck car carrier | doppelstöckiger Autotransportwagen |
| transp. | double-deck car-carrier | Doppelstockautotransportwagen |
| transp. | double-deck car-carrier | Doppelstockwagen |
| transp. | double-deck car-carrier | doppelstöckiger Autotransportwagen |
| tech. | double-deck car-carrier | Autotransportwagen (makhno) |
| transp. | double-deck car-carrying wagon | Doppelstockwagen |
| transp. | double-deck car-carrying wagon | doppelstöckiger Autotransportwagen |
| transp. | double-deck car-carrying wagon | Doppelstockautotransportwagen |
| brit. | double-deck carriage | Doppelstockwagen |
| transp. | double deck coach | Doppelstockwagen |
| gen. | double-deck coach | Doppelstockwagen |
| agric. | double deck feeder | Doppeldeck-Fütterungsanlage |
| construct. | double-deck motorway | doppelstöckige Autobahn |
| transp., construct. | double-deck parking | Parkdeck |
| transp. | double-deck road | Straße in zwei übereinander liegenden Ebenen |
| mining. | double-deck screen | Doppeldecker |
| nucl.phys. | double deck screen | Doppeldeckersieb |
| met. | double-deck screen | Doppelplanrätter |
| mining. | double-deck screen | Zweidecker |
| mining. | double-deck screen | Doppeldecksiebmaschine |
| mining. | double-deck screen | Doppelstufensieb |
| mining. | double-deck screen | Doppeldecksieb |
| construct. | double-deck slip | zweigeschossige Helling |
| gen. | double-deck train | Doppelstockzug |
| transp. | double deck wagon | Doppelstockwagen |
| mining. | double-deck wet table | Doppeldeckherd |
| transp. | dummy deck | simuliertes Flugzeugträgerdeck |
| gen. | engine deck | Motorblockoberseite |
| el. | fan deck | Ventilatordeck |
| el. | fan deck | Ventilatorplattform |
| el. | fan deck | Ventilatorbühne |
| mining. | fines deck | Blindboden (Sieb) |
| fish.farm. | fishing deck | Fangdeck |
| fish.farm. | fishing deck | Arbeitsdeck |
| transp. | fixed-deck foam system | fest eingebauter Schaumfeuerlöscher |
| met. | flame cleaning of steel deck plates | Flammstrahlung des Stahldeckblechs |
| construct. | flat deck | ebene Deckenplatte |
| tech. | flat-deck barge | Flachdeckbarge |
| agric. | flat deck battery | Flat-Deck-Anlage |
| agric. | flat-deck-battery | Flat-Deck-Batterie |
| agric. | flat-deck system | Flatdeck-Ferkelkäfig |
| austral. | flat deck truck | Pritschenwagen |
| gen. | flat deck truck Aus. | Pritschenwagen |
| construct. | flat-slab deck dam | Plattenpfeilermauer |
| transp., avia. | flight deck | Cockpit |
| transp., avia. | flight deck | Flugzeugführerkanzel |
| transp., avia. | flight deck | Pilotenraum |
| emerg.care | flight deck | Cockpit |
| transp., nautic. | flight deck | Flugdeck |
| transp., avia. | flight deck | Flugzeugkanzel |
| gen. | flight deck aircraft carrier | Flugdeck |
| transp., avia. | flight deck crew | Cockpit-Besatzung |
| commun. | flight-deck voice and data | Flugdeck Sprach-und Datenkommunikation |
| construct. | floor deck | Deckenschalung |
| transp., nautic., fish.farm. | flush deck | Glattdeck |
| transp., nautic. | flush deck vessel | Glattdeckschiff |
| construct. | folded plate deck | faltenartiger Belag |
| transp., nautic. | forecastle deck | Backdeck |
| mining. | four-deck screen | Vierdecksieb |
| transp., nautic., fish.farm. | freeboard deck | Freiborddeck |
| transp. | freebord deck | Freiborddeck |
| transp., construct. | gate operating deck | Dienstbruecke der Schuetzen |
| tech. | generator deck | Maschinenflur |
| tech. | generator deck | Fundamenttischplatte |
| mining. | greased-deck concentration | Fettherdaufbereitung (von Diamantensand) |
| transp., construct. | half deck | Deck |
| tech. | helicopter deck | Hubschrauberdeck |
| transp., avia. | helicopter mechanical deck landing system | mechanische Decklandungsvorrichtung für Hubschrauber |
| slang | Hit the deck! | Volle Deckung! |
| gen. | hurricane deck | Sturmdeck |
| microel. | instruction deck | Befehlskartenstapel |
| industr., construct. | insulating roof deck slab | Isolierplatten für Bedachung |
| agric. | intermediate deck | Zwischendeck |
| construct. | laminated deck | Schichtenbelag |
| construct. | laminated timber deck | lamellierte Holzplatte |
| microel. | large-area-scale tape deck | großes Magnetbandgerät |
| construct. | latticed deck | Gitterrostabdeckung |
| transp. | licensed deck hand | erster Matrose |
| construct. | light weight bridge deck | Leichtfahrbahn |
| tech. | loading deck | Ladedeck |
| construct. | longitudinal beam supporting the deck | Fahrbahnlängsträger |
| construct. | longitudinal deck beam | Deckenunterzug |
| gen. | longitudinal deck beam | Deckunterzug |
| construct. | lower deck | untenliegende Fahrbahn |
| transp., nautic. | lower deck | unteres Deck |
| transp., nautic. | lower deck | Zweites Deck |
| gen. | lower deck | Unterdeck |
| f.trade. | lower deck container | Container zur Verladung unter Deck |
| IT | magnetic tape deck | Bandlaufwerk |
| IT | magnetic tape deck | Magnetbandlaufwerk |
| IT | magnetic tape deck | Bandabwickler |
| microel. | magnetic tape deck | Magnetbandgerät |
| microel. | magnetic tape deck | Magnetbandeinheit |
| law, transp., construct. | main deck | Oberdeck |
| law, transp., construct. | main deck | erstes Deck |
| tech. | main deck | Hauptdeck |
| transp., avia. | main passenger deck | Hauptfluggastdeck |
| mining. | man-riding deck | Seilfahrtboden |
| transp. | mast deck | Mastdeck |
| transp. | master home/deck officer Class 3 | Skipper/Steuermann |
| transp., nautic. | member of the deck crew | Mitglied einer Decksmannschaft |
| construct. | metal deck | Metallbelag |
| transp. | mid-deck | Zwischendeck |
| transp. | motor deck barge | Motordeckschute |
| agric. | moulded deck line | Mallkante des Decks |
| gen. | moulded depth up to the main deck | Seitenhöhe des Schiffes bis Hauptdeck |
| agric. | moulded line of the deck | Mallkante des Decks |
| IT, dat.proc. | multi-deck headline | vielzeilige Überschrift |
| nucl.phys. | multi-deck screen | Etagensieb |
| mining. | multiple-deck cage | mehretagiger Förderkorb |
| mining. | multiple-deck cage | mehrbödiger Förderkorb |
| chem., el. | multiple deck oven | Etagenofen |
| chem., el. | multiple deck oven | Etagenbrat-und-backofen |
| mining. | multiple-deck screen | Mehrdecksiebmaschine |
| IT, dat.proc. | object deck | Objektprogramm-Kartensatz |
| IT, dat.proc. | object deck | Objektprogramm-Kartenstapel |
| microel. | object deck | Objektprogrammkartensatz |
| gen. | observation deck airport | Besucherterrasse Flughafen |
| gen. | observation deck | Aussichtsplattform |
| gen. | observation deck | Aussichtsdeck |
| transp. | officer in the deck-department | nautischer Offizier |
| slang | on deck | an Deck |
| transp. | on deck | auf dem Deck |
| insur. | on deck | auf Deck |
| gen. | on-deck helicopter | Bordhubschrauber (auf Schiffsdeck stationiert) |
| transp. | one and one-half deck bus | Eineinhalbdeckbus |
| transp., nautic. | open deck vessel | offenes Boot |
| transp., nautic. | open deck vessel | Schiff mit offenem Deck |
| transp., nautic. | open shelter deck | offenes Schutzdeck |
| transp. | orlop deck | Orlopdeck |
| construct. | orthotropic metal deck | Stahlbrückentafel in orthotroper Bauweise |
| mining. | oven deck pad | Düsendecke (von Koksöfen) |
| mining. | oven deck pad | Ofentragplatte |
| mater.sc., mech.eng., construct. | pallet-deck spacers | Klötze |
| pack. | pallet-deck spacers | Klötze (separating top and bottom decks of a pallet, Stücke zwischen Ober- und Unterfläche einer Palette) |
| mater.sc., mech.eng., construct. | pallet-deck spacers | Träger |
| pack. | pallet-deck spacers | Träger (separating top and bottom decks of a pallet) |
| construct. | panel deck | plattenförmiger Deckenfüllkörper |
| construct. | panel deck | Deckenplatte |
| construct. | parking deck | Parketage |
| transp. | parking deck | Parkebene |
| tech. | parking deck | Parkdeck |
| agric. | partial deck | Teildeck |
| transp., avia. | passenger deck | Fluggastdeck |
| gen. | pec deck | Brustmaschine (Muskeltrainingsgerät) |
| gen. | pec deck | Butterfly-Gerät (Muskeltrainingsgerät) |
| transp. | pedestrian deck | Fußgängerebene |
| construct. | pedestrian deck | Fußgängerdeck |
| construct. | plate deck | glatter Belag |
| transp. | platform decks | Plattformdecks |
| gen. | poop deck | Achterdeck |
| tech. | promenade deck | Promenadendeck |
| transp., nautic. | raised deck vessel | Quaterdeck-Schiff |
| hobby, industr. | record deck | Plattenteller |
| industr., construct. | record-playing deck | Plattenspielerchassis |
| industr., construct. | record-playing deck | Plattenspieler-Platine |
| construct. | riffled deck | Riffelblechbelag |
| construct. | riffled deck | geriffelter Belag |
| tech. | rod deck | Stabrost |
| construct. | roof deck | Dachhautträger |
| construct. | roof deck | Dachschalung |
| construct. | roof-deck | begehbares Flachdach |
| construct. | roof-deck | Dachhautträger |
| construct. | roof-deck | Dachhautträgerlage |
| construct. | roof-deck | Terrassendach |
| construct. | roof deck | Dachschale |
| construct. | roof deck | Dachunterlage |
| construct. | roofing deck | Dachbelag |
| construct. | rotation of deck | Überbauverdrehung |
| transp. | rudder deck bearing | Ruderdecklager |
| mining. | screen deck | Siebboden |
| mining. | screen deck | Siebdeck |
| construct. | screen deck | Siebsatz |
| mining. | screen deck section | Siebfeld |
| transp., nautic. | shade deck vessel | Schattendeckschiff |
| agric. | shelter deck | Schutzdeck |
| agric. | shelter deck | Shelterdeck |
| agric. | shelter-deck | Shelterdeck |
| agric. | shelter-deck | Schutzdeck |
| agric. | shelter-deck | Schelterdeck |
| agric. | shelter deck | Schelterdeck |
| transp., nautic. | shelter deck vessel | Schutzdecker |
| econ. | ship on deck | auf Deck verladen |
| transp. | ship with a full deck | Schiff mit Volldeck |
| econ. | shipmaster on deck | Verladung auf Deck |
| busin. | shipment on deck | Verladung an Deck |
| lab.law. | ship's deck officer | Schiffs-Deckoffizier |
| transp., nautic. | side deck | Gangbord, Dollbord |
| gen. | side deck | Gangbord |
| lab.law., transp. | signing-on for deck service | Anheuerung für den Deckdienst |
| gen. | signing-on for deck service | Anheuerung für den Deckdienst |
| mining. | single-deck cage | einetagiger Förderkorb |
| mining. | single-deck cage | einbödiger Förderkorb |
| transp. | single-deck pallet | Eindeck-Flachpalette |
| mining. | single-deck screen | Eindeckersieb |
| mining. | single-deck screen | Eindecksiebmaschine |
| transp., nautic., fish.farm. | single deck vessel | Eindeckfahrzeug |
| transp., nautic., fish.farm. | single deck vessel | Eindecker |
| construct. | solid deck | Vollplatte |
| construct. | solid deck | Bohlenbelag |
| microel. | source deck | Primärprogrammstapel |
| microel. | source deck | Ursprungsprogrammkartensatz |
| construct. | space deck | Deckenplatte räumliche |
| construct. | space deck roof | Raumfachwerk-Trägerkonstruktion |
| construct. | space deck roof | Dach-Raumfachwerk |
| microel. | stack the decks on top of one another | die Substrate übereinander stapeln |
| microel. | stacked decks | gestapelte Substrate |
| industr. | steel deck | Stahldeck |
| construct. | steel-plate deck | ebene Stahlplatte |
| agric. | step deck battery | Stufenbatterie |
| transp. | strength deck | Festigkeitsdeck |
| gen. | subdivision deck | Schottendeck |
| amer. | sun deck | Sonnenterrasse |
| construct. | sun deck | Sonnendach |
| amer. | sun deck | Sonnenterasse |
| tech. | superstructure deck | Aufbaudeck |
| construct. | suspended bridge deck | gehängte Brückenplatte |
| construct. | suspended bridge deck | Hängebrückenkörper |
| construct. | suspended deck | aufgehängte Fahrbahn |
| construct. | suspended deck | aufgehaengte Fahrbahn |
| tech. | tape deck | Kassettenrecorder |
| tech. | tape deck | Bandgerät |
| microel. | tape deck | Bandlaufwerk (s.a. tape drive) |
| el. | tape deck | Laufwerk |
| IT | tape deck | Bandlaufwerk |
| IT | tape deck | Magnetbandgerät |
| IT | tape deck | Magnetbandeinheit |
| IT | tape deck | Magnetbandstation |
| IT | tape deck | Magnetbandlaufwerk |
| el. | tape deck | Magnetbandgerätechassis |
| tech. | tape deck | Kassettendeck |
| earth.sc., el. | tape deck | Kassettenspieler |
| gen. | tape deck | Tapedeck |
| IT, el. | tape deck mechanism of the cassette type | Kassetten-Laufwerk |
| gen. | the 'tween decks | Zwischendeck |
| mining. | three-compartment-deck cage | dreietagiger Förderkorb |
| mining. | three-compartment-deck cage | dreibödiger Förderkorb |
| construct. | three-dimensional deck | Deckenplatte räumliche |
| construct. | through-deck welded shear stud | durchgeschweißter Dübel (Endverankerung) |
| construct. | timber deck | Holzschalung (Bedachung) |
| construct. | timber deck | Holzverschalung (Bedachung) |
| construct. | timber deck | Holzfahrbahn |
| transp., nautic., fish.farm. | tonnage deck | Vermessungsdeck |
| transp., nautic., fish.farm. | tonnage deck | Tonnagedeck |
| gen. | top deck | Oberdeck |
| transp., construct. | top deck of the caisson | Bruecke des Tors |
| construct. | trapezoidal composite floor deck | Stahltrapezprofilverbunddecke |
| mining. | triple-deck cage | dreigeschossiger Förderkorb |
| mining. | triple-deck cage | dreibödiger Förderkorb |
| mining. | triple-deck screen | Dreidecksieb |
| industr., construct. | triple deck screen | Dreifachsieb |
| construct. | trough-shaped deck | trogförmige Dachplatte |
| amer. | trunk deck | Kofferraumdeckel |
| transp. | trunk deck vessel | Kofferdeckschiff |
| tech. | turbine deck | Maschinenflur |
| tech. | turbine deck | Turbinentischplatte |
| tech. | turbine deck | Fundamenttischplatte |
| transp. | turtle deck | Schildkroetendeck |
| transp. | turtle deck | Walrueckendeck |
| min.prod. | turtle deck | Walrückendeck |
| transp. | turtle deck | Runddeck |
| min.prod. | turtle deck | Schildkrötendeck |
| agric. | tween deck | Zwischendeck |
| min.prod. | tween-deck ship | Zwischendeckschiff |
| environ. | tween-deck tanker 'between deck tanker'; A sea-going vessel that includes space between two continuous floor-like surfaces or platforms, which is also designed for bulk shipments of liquids or gases | Zwischendeck-Tanker |
| mining. | two-deck cage | zweietagiger Förderkorb |
| mining. | two-deck cage | zweibödiger Förderkorb |
| bank. | under deck | unter Deck |
| transp., tech. | upper deck | obere Ebene |
| construct. | upper deck | obenliegende Fahrbahn |
| transp. | upper deck | obere Fahrgastebene |
| transp., nautic., fish.farm. | upper deck | erstes Deck |
| gen. | upper deck | Oberdeck |
| construct. | upstream-deck slab | Stauwand |
| transp. | vessel with a continuous deck | Schiff mit durchlaufendem Deck |
| construct. | viewing deck | Aussichtsplattform |
| transp. | waggon deck | Waggondeck |
| transp., nautic., fish.farm. | weather deck | Wetterdeck |
| transp. | well deck | Welldeck |
| transp. | well deck vessel | Welldeckschiff |
| gen. | wet deck surface | Rieseleinbauten |
| life.sc. | wind down the deck | Längswind |
| life.sc. | wind over the deck | Längswind |
| transp., industr. | wing pallet with projecting deck | Rücksprungpalette mit überstehender Fläche |
| transp. | wing pallet with projecting deck | Ruecksprung/palette mit überstehender Flaeche |
| coal. | working deck | Plattform |
| fish.farm. | working deck | Fangdeck |
| construct. | working deck | tragender Belag |
| construct. | working deck | Holzschalung (Dach) |
| coal. | working deck | Hauptdeck |
| construct. | working deck | Arbeitsbühne |
| min.prod., fish.farm. | working deck | Arbeitsdeck |
