days – phrases

English	German
to be paid by the day or by the month	tägliche oder monatliche Bezüge erhalten
to pay any days of leave not taken as extra days worked	nicht genommene Urlaubstage wie abgeleistete Arbeitstage vergüten
portions of days to be deducted shall be disregarded	Teile von abzugsfähigen Tagen werden nicht berüdksichtigt
remuneration for each day's work	Verguetung für jeden zu bezahlenden Tag
the fund required for day-to-day transactions	die erforderlichen Betriebsmittel für die laufenden Geschäftsvorgänge