Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hausa
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Construction
containing
date
|
all forms
|
exact matches only
English
German
best before
date
Mindesthaltbarkeit
bid
date
Angebotstermin
closing
date
Angebotstermin
(einzuhaltende Frist)
commencement
date
Tag des Baubeginns
commissioning
date
Tag des Indienststellens
commissioning
date
Tag der Inbetriebnahme
commissioning
date
Tag der Abnahme
completion
date
Zeitpunkt der Fertigstellung
contract
date
Vertragsabschlußtermin
date
of agreement
Vertragsabschlußtermin
date
of commencement of the work
Baubeginntermin
date
of sampling
Probenahmedatum
date
of substantial completion
Fertigstellungstermin
directive
date
Solltermin
directive
date
for event completion
Soll-Ereignistermin
directive
date
for event completion
vorgegeben Ereignistermin
due
date
Fälligkeitsgrad
event completion
date
Ereignistermin
handover
date
Übergabetermin
latest
date
spätester Termin
latest finish
date
spätester Baufertigstellungstermin
(dem Projekt entsprechend)
latest start
date
späteste Baubeginnsaktivität
(um das Projekt vertragsgerecht abzuschließen)
opening
date
Submissionstermin
(Ausschreibung)
payment
date
Zahlungsziel
predicted
date
Vorgabetermin
technically out of
date
technisch überholt
tender
date
Angebotstermin
(Datum der Angebotsabgabe)
tender opening
date
Angebotstermin
(Datum der Öffnung der Angebote)
tendering
date
Angebotstermin
unforeseeable means not reasonably foreseeable by an experienced contractor by the
date
for the submission of the tender
Unvorhersehbar heisst, dass es auch einem erfahrenen Unternehmer zum Zeitpunkt der Vorlage des Angebots vernünftigerweise nicht möglich gewesen wäre, das Ereignis vorherzusehen
use-by
date
Mindesthaltbarkeitsdatum
use-by
date
Mindesthaltbarkeit
valuation at
date
of termination
Bewertung zum Zeitpunkt der Kündigung
Get short URL