date – phrases

Terms for subject Business containing date | all forms | exact matches only

English	German
adhere keep the delivery date	den Liefertermin einhalten
adhere to the delivery date	den Liefertermin einhalten
application date	Anmeldetermin
appoint a date	einen Termin setzen
appointment of a date	Festlegung eines Termins
at a later date	zu einem späteren Zeitpunkt
at the date	zu dem vereinbarten Termin
at the date fixed	zum vereinbarten Termin
at the date stipulated	zu dem vereinbarten Zeitpunkt
availability date	Valuta
back-date	zurückdatieren
balance date	Bilanztag
balance date	Abschlusstag
begin date	Beginntermin
begin date	Anfangstermin
bill after date	Datowechsel
by specified date	bis zum genau angegebenen Datum
change of date	Wechsel des Datums
claim maturing at a future date	betagte Forderung
closing date	Anzeigenschluss
closing date	letzter Tag
consolidated balance sheet date	Stichtag des konsolidierten Abschlusses
date back	zurück datieren
date book	Terminkalender
date forward	vordatieren
date issued	Ausstellungsdatum
date issued	Ausgabedatum
date of acceptance	Annahmedatum
date of accounts	Bilanzstichtag
date of application	Antragsdatum
date of application	Tag des Antrags
date of arrival	Tag der Ankunft
date of balance	Bilanzstichtag
date of bill	Ausstellungstag des Wechsels
date of departure	Abreisetermin
date of departure	Abreisetag
date of dispatch	Versandtermin
date of dispatch	Versandtag
date of expiration	Verfalltag
date of expiry	Verfalltag
date of expiry	Verfallstermin
date of expiry on	Fristende am
date of expiry on	Fristablauf am
date of implementation	Inkraftsetzungsdatum
date of incorporation	Zeitpunkt der Gründung
date of invoice	Rechnungsdatum
date of issue	Datum der Ausstellung
date of issue	Ausstellungsdatum (Dokument)
date of joining	Eintrittsdatum
date of joining the company	Tag des Eintritts in die Firma
date of joining the company	Eintrittsdatum
date of maturity	Verfalltag
date of maturity	Verfalltermin
date of maturity	Fälligkeitstermin
date of payment	Zahlungstag
date of payment	Termin für die Zahlung
date of publication	Erscheinungstermin
date of publication	Tag des Erscheinens
date of receipt	Empfangstag
date of receipt	Eingangsdatum
date of redemption	Rückzahlungstermin
date of repayment	Rückzahlungstermin
date of shipment	Verschiffungstermin
date of shipment	Versandtag
date of shipment	Tag der Verschiffung
date of the meeting for the verification of claims	Prüfungstermin
date on which loans and advances or liabilities arise	Zeitpunkt der Entstehung der Forderung oder Verbindlichkeit
date on which loans and advances or liabilities arise	Entstehung der Forderung oder Verbindlichkeit
delivery date	Termin für die Anlieferung
dispatch date	Termin für den Versand
document date	Dokumentdatum
due date of a bill	Fälligkeitstermin eines Wechsels
due date of payment	Fälligkeitstag
due date of payment	Fälligkeitsdatum
earlier than the stipulated date	schon vor der festgesetzten Zeit
earliest begin date	frühester Beginntermin
earliest begin date	frühester Anfangstermin
earliest end date	frühester Endtermin
earliest start date	frühester Beginntermin
end date	Endtermin
expiration date	Verfalltag
expiry date	Verfalltag
final date on	Termin am
finish date	Fertigstellungsdatum
fixed date	Termin
follow-up date	Nachfaßtermin
from the date	von dem Tag an
from the due date	von Eintritt der Fälligkeit an
from the due date	Eintritt der Fälligkeit an
identify by date and number	mit Datum und Nummer bezeichnen
installation date	Termin für die Installation
installation date	Aufstellungstag
interest date	Valuta
interest date	Zinstermin
interest due date	Zinsfälligkeitstermin
interest payment date	Zinstermin
keep up to date	auf dem neuesten Stand halten
keep up-to-date	auf dem laufenden halten
latest start date	spätester Starttermin
latest start date	spätester Beginntermin
mailing date	Versanddatum
material availability date	Verfügbarkeitstermin des Materials
material availability date	Verfügbarkeitstermin (des Materials)
materials availability date	Verfügbarkeitstermin des Materials
materials availability date	Verfügbarkeitstermin (des Materials)
movement date	Entnahmedatum
not later than the maturity date	nicht später als am Fälligkeitstag
of the expected date of arrival	von dem voraussichtlichen Ankunftsdatum
of the same date	vom gleichen Tag
on or before the expiry date	am oder vor dem Verfalldatum
on the date determinable	an dem bestimmbaren Datum
opening date	Eröffnungstermin
order date	Bestelldatum
ordering date	Datum der Auftragserteilung
out of date	datiert
payable at a future date	zahlbar erst später
premium due date	Fälligkeit der Prämie
rate ruling on the date of acquisition	am Tag der Anschaffung geltender Kurs
redemption date	Einlösungstermin
reference date	Stichtag
reference date	Bezugszeitpunkt
reference date	Bezugsdatum
reliability date	Zuverlässigkeitsangabe
report date	Berichtstermin
sailing date	Abfahrtstag
shipping date	Versandtag
start date	Beginntermin
starting date	Beginntermin
submission date	Vorlagedatum
substitute due date	Ersatztermin
system date	Systemdatum
target date	geplantes Fertigstellungsdatum
the appropriate maturity date	der betreffende Fälligkeitstag
the date agreed for delivery	der vereinbarte Lieferzeitpunkt
the date of expiration	der Zeitpunkt
the date of expiration	der letzte Tag
the date of expiration	an dem die Frist abläuft
the date of this notation	das Datum dieses Vermerks
up-to-date information	neueste Information
up-to-date information	vom neuesten Stand
to value as at the date of the opening of the bankruptcy	auf den Tag der Konkurseröffnung bewerten
with agreed maturity dates or periods of notice	mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist

Get short URL