| Subject | English | German |
| tel. | an das System affiliation | funktionelle Anschaltung |
| gen. | auto-da-fe | Ketzerverbrennung |
| gen. | auto-da-fe | Autodafe |
| gen. | das Auswärtige Amt | AA |
| commun. | DAS back-up tape | DAS-Back-Up-Tape |
| commun. | DAS commands | DAS-Befehle |
| gen. | Das cut me to the quick | Das tut mir in der Seele weh |
| gen. | das heißt | d.h |
| gen. | das ist | d.i |
| nat.res. | DAS-lidar process | DAS-Lidar-Verfahren (differential absorption and scattering of light on pollutant molecules) |
| gen. | das Mystische Wittgenstein: that which is mystical | das Mystische |
| gen. | das Obige | d.O |
| account. | DAS practical guidelines | praktische Leitlinien für die DAS |
| comp., MS | DAS registry | DAS-Registrierung (The registry keys used by DAS) |
| commun. | DAS tape | DAS-Tape |
| phys. | data acquisition system DAS | Datenerfassungssystem |
| inf. | la-di-da manners | Vornehmgetue abwertend |
| gen. | la-di-da manners | Vornehmtuerei abwertend |
| ed., lab.law. | Leonardo da Vinci programme | Aktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Gemeinschaft |
| social.sc., ed. | LEONARDO DA VINCI programme | Aktionsprogramm zur Durchführung einer gemeinschaftlichen Berufsbildungspolitik |
| ed., lab.law. | Leonardo da Vinci programme | Programm Leonardo Da Vinci |
| social.sc., ed. | LEONARDO DA VINCI programme | Programm LEONARDO DA VINCI |
| ed., lab.law. | Leonardo da Vinci programme | Aktionsprogramm "Leonardo da Vinci" |
| social.sc., ed. | LEONARDO DA VINCI programme | Aktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Gemeinschaft |
| gen. | oboe da caccia | Oboe da Caccia |
| slang | Off da hook! | Der Hammer! |
| econ. | qualified DAS | eingeschränkte Zuverlässigkeitserklärung |
| geogr. | Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha | St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha |
| ed. | Second phase of the Community vocational training action programme "Leonardo da Vinci" | Zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms in der Berufsbildung "Leonardo da Vinci" |
| polit., loc.name. | Tristan da Cunha | Tristan de Cunha |
| nat.res. | Tristan da Cunha rock lobster | Tristans Languste (Jasus tristani) |
| econ. | unqualified DAS | uneingeschränkte Zuverlässigkeitserklärung |
| gen. | viola da braccio | Viola da Braccio |
| gen. | viola da gamba | Viola da Gamba |
| arts. | viola da gamba | Bassgeige |
| gen. | viola da gamba | Kniegeige |
| gen. | viola da gamba | Gambe |
