| English | German |
| Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances | Übereinkommen zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung der Nordsee durch Öl und andere Schadstoffe |
| Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances | Übereinkommen von Bonn |
| approval to carry dangerous goods | Genehmigung für die Beförderung gefährlicher Güter |
| Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | Zeugnis über die Eignung zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut |
| classification and list of dangerous goods | Klassifizierung und Verzeichnis von Gefährlichen Gütern |
| Code for Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk | Kodex für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut |
| Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods | Sachverständigenausschuss für die Beförderung gefährlicher Güter |
| Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Sachverständigenausschuss für den Gefahrguttransport und das global harmonisierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien |
| Committee on the Transport of Dangerous Goods | Ausschuss für den Gefahrguttransport |
| Convention concerning the control of the deliberate discharge of particularly dangerous waste in all the seas of the world | Übereinkommen, das die Überwachung der absichtlichen Versenkung besonders gefährlicher Abfälle in alle Weltmeere regelt |
| Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels | Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für die während des Transports gefährlicher Güter auf dem Straßen-, Schienen- und Binnenschiffahrtsweg verursachten Schäden |
| dangerous and contaminated materials | gefährliche und ekelerregende Stoffe |
| dangerous cargoes | gefährliches Gut |
| dangerous cargoes | gefährliche Ladung |
| dangerous device | gefährlicher Gegenstand |
| dangerous goods | gefährliche Güter |
| dangerous goods accident | Gefahrgutunfall |
| dangerous goods incident | Gefahrgutzwischenfall |
| dangerous goods transport document | Gefahrgut-Transportdokument |
| Dangerous Substances Inspectorate | Kontrollkorps Gefährliche Gueter |
| Dangerous Substances Manual | Internationaler Kode für die Beförderung von gefährlichen Gütern mit Seeschiffen |
| European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways | Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf Binnenwasserstrassen |
| European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road | Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse |
| International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | Internationales Zeugnis über die Eignung zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut |
| International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | internationales Zeugnis über die Eignung zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut |
| International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | Internationales Zeugnis für die Eignung zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut |
| International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk | Internationaler Code der IMO für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern |
| International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk | Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern |
| International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk | IBC-Code |
| International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk | Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut |
| International Maritime Dangerous Goods Code | IMDG-Code |
| International Maritime Dangerous Goods Code | Internationaler Code für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen |
| International Maritime Dangerous Goods Code | Internationaler Kode für die Beförderung von gefährlichen Gütern mit Seeschiffen |
| limitations on dangerous goods in air transport | Beschränkungen bei der Beförderung gefährlicher Güter im Luftverkehr |
| officer for the prevention of risks inherent in the carriage of dangerous goods | Gefahrgutbeauftragter in Unternehmen, die gefährliche Güter befördern |
| Officer for the Prevention of the Risks inherent in the Carriage of Dangerous Goods | Gefahrgutbeauftragter |
| permanent approval to carry dangerous goods | Dauergenehmigung für die Beförderung gefährlicher Güter |
| Protocol amending Article 14 of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR | Protokoll über die Änderung des Artikels 14 Absatz 3 des Europäischen Übereinkommens vom 30. September 1957 über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse ADR |
| provisions concerning the carriage of dangerous substances by land | Bestimmungen über die Befoerderung gefährlicher Gueter auf der Strasse |
| Regulation for the Carriage of Dangerous Substances on the Rhine | Verordnung über die Beförderung gefährlicher Güter auf dem Rhein |
| Regulation on the carriage of dangerous substances on the Rhine | übereinkommen über die Befoerderung gefährlicher Gueter auf dem Rhein |
| Regulation on the international carriage by rail of dangerous goods | Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter |
| Regulation on the international carriage by rail of dangerous goods | Internationale Ordnung für die Beförderung gefährlicher Güter mit der Eisenbahn (RID) |
| Regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail | Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter |
| Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail | Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter |
| Regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail | Internationale Ordnung für die Beförderung gefährlicher Güter mit der Eisenbahn |
| Regulations governing the international carriage of dangerous goods by rail | Internationale Ordnung für die Beförderung gefährlicher Güter mit der Eisenbahn |
| Regulations of the carriage of dangerous substances on the Rhine | Verordnung über die Beförderung gefährlicher Güter auf dem Rhein |
| Regulations on the carriage of dangerous substances on the Rhine | Verordnung über die Beförderung gefährlicher Güter auf dem Rhein |
| searching for concealed weapons, explosives, or other dangerous devices | nach versteckten Waffen, Sprengstoffen oder anderen gefährlichen Gegenständen durchsuchen |
| training in handling of dangerous goods | Ausbildung für die Bodenabfertigung gefährlicher Güter |
| transport of dangerous goods by air | Beförderung gefährlicher Güter im Luftverkehr |
| vessel carrying dangerous or polluting goods | Schiff,das gefährliche oder umweltschädliche Güter befördert |
| Working Group on the transport of dangerous goods | Arbeitsgruppe "Beförderung gefährlicher Güter" |
