Subject | English | German |
mining. | alligator crusher | Backenbrecher |
agric. | apple crusher | Apfelmuehle |
met. | bailing crusher | Kugelmühle |
met. | ball crusher | Kugelmühle |
mining. | ball crusher | Kugelmühle (grinder) |
construct. | ball trash-crusher | Müllkugelmühle |
industr., construct. | bamboo crusher | Bambusbrecher |
tech., industr., construct. | beater-crusher | Klopf- und Brechmaschine |
met. | bell crusher | Glockenmühle |
sampl. | blade crusher | Flügelbrecher |
nucl.phys. | blake jaw crusher | Kniehebelbrecher |
nucl.phys. | blake jaw crusher | blake Backenbrecher |
nucl.phys. | Blake jaw crusher | Blake-Backen-Brecher |
med. | Blaschko comedo crusher | Blaschko Komedonenquetscher |
tech. | bone crusher | Knochenbrecher |
med.appl. | bone crusher | Knochenquetscher |
chem. | bone crusher | Knochenzerkleinerungsmaschine |
tech. | bone crusher | Knochenmühle |
tech. | bone crusher | Knochenbrechmaschine |
industr., construct., mech.eng. | bur-crusher and beater for carbonised wool | Zerreißwolf für karbonisierte Wolle |
textile | burr crusher | Klettenwolf |
chem., met. | carbide crusher | Karbidbrecher |
agric. | centrifugal crusher-stemmer | kombinierte Abbeermaschine und Traubenmühle |
nat.sc., agric. | circular crusher | Kreiselschläger |
nat.sc., agric. | circular crusher | Kreiselmulcher |
tech. | clinker crusher | Schlackenbrecher |
agric. | clod crusher | Krümelwalze |
agric. | clod crusher | Krümelgerät |
agric. | clod crusher | Klutenbrecher |
agric. | clod crusher | Draht-Wälzegge |
agric. | clod crusher | Stern-Wälzegge |
agric. | clod crusher | Krümler |
agric. | clod crusher | Schollenbrecher |
agric. | clod crusher | Kloßbrecher |
agric. | clod crusher | Croskillwalze |
agric. | clod crusher | Ackerschleppe |
agric. | clod crusher | Ackerschleife |
agric. | clod crusher | Kombi-Krümler |
gen. | clod crusher | Sternwälzegge |
met. | coal crusher | Kohlenpochwerk |
met. | coal crusher | Kohlenbrecher |
tech. | coal crusher | Kohlenbrechanlage |
met. | coal crusher and sampler | Kohlenbrecher zur Entnahme von Mustern |
nucl.phys. | coarse crusher | Grobbrecher |
sampl. | coarse roll crusher | Grobwalzwerk |
mining. | coarse roll crusher | Nockenwalzwerk |
chem. | cog wheeled crusher | Zahnscheibenmühle |
mining. | coke crusher | Koksbrecher |
mining. | coke crusher | Koksbrechanlage |
med. | colostomy spur crusher | Spornquetsche |
med. | colostomy spur crusher | Anastomosenquetsche |
agric. | combined crusher | Kombinierter Zerkleinerer mit Dosier- und Formmaschine für Olivenmaische |
food.ind. | combined crusher and pump | Traubenmuehle mit Pumpe |
food.ind. | combined crusher and pump | Maischepumpe |
agric. | combined crusher grinder and moulder for olives | kombinierter Zerkleinerer mit Dosier-und Formmaschine für Olivenmaische |
agric. | combined grape crusher and pump | Maischepumpe |
chem., mech.eng. | concaves of gyratory crusher | Mahlring |
gen. | concrete crusher sand | Betonbrechsand |
gen. | cone crusher | Konusbrecher |
construct. | cone crusher | Kegelmühle |
construct. | cone crusher | Reduktionsbrecher |
mining. | cone crusher | Kreiselbrecher |
mining. | cone crusher | Rundbrecher |
gen. | cone crusher | Kegelbrecher |
mining. | cone-type crusher | Flachkegelbrecher |
chem. | conical crusher | Kegelbrecher |
mining. | conical head gyratory crusher | Kreiselbrecher |
mining. | conical head gyratory crusher | Kegelbrecher |
tech. | corn crusher | Maismühle |
tech. | corn-and-cob crusher | Kolbenbrecher |
tech. | corn-and-cob crusher | Kolbenquetsche |
tech. | corn-and-cob crusher | Kolbenzerkleinerungsmaschine |
mining. | crank saw crusher | Kurbelsägebrecher |
agric. | crusher and continuous press | kontinuierliche Kelter mit Traubenmühle |
food.ind. | crusher and must pump | Traubenmuehle mit Pumpe |
gen. | crusher and must pump | Maischepumpe |
mining. | crusher and screening plant | Brech- und Siebanlage |
agric. | crusher and stalk separator | Traubenmühle mit Abbeervorrichtung |
nucl.phys. | crusher arm | Brecharm |
met. | crusher ball | Mahlkörper |
gen. | crusher block | Quetschholz |
mining. | crusher block | Pfändholz |
nucl.phys. | crusher cone | Brecherkegel |
mining. | crusher cone | Brechkegel |
nat.sc., agric. | crusher, cylinder type | Zylinder-Traubenmühle |
industr., construct. | crusher-drier unit | Mahltrocknungsanlage |
mining. | crusher dryer | Mahltrockner |
nucl.phys. | crusher feed | Brechgut (material to be crushed) |
weap. | crusher gage | Gasdruckmesser |
weap. | crusher gauge | Gasdruckmesser |
expl. | crusher gauge | Stauchzylinder |
construct. | crusher hammer | Hammer eines Brecherwerkes |
met. | crusher head | Brechereintrag |
mining. | crusher jaw | Schwingbacke (eines Brechers) |
coal. | crusher jaw | Brechbacke |
mach.mech. | crusher jaw | Brechbacken |
nucl.phys. | crusher mouth | Obere Brecheroeffnung |
nucl.phys. | crusher mouth | Brechmaul |
construct. | crusher operator | Maschinist einer Brecheranlage |
nucl.phys. | crusher plate | Brecherplatte |
nucl.phys. | crusher plate | Brechplatte |
construct. | crusher pot | Brechertopf |
mining. | crusher rock | verwittertes Gestein |
mining. | crusher roll | Brecherwalze |
industr., construct., mech.eng. | crusher roll | Brechwalzwerk |
industr., construct., mech.eng. | crusher roll | Walzenbrecher |
industr., construct., mech.eng. | crusher roll | Walzenmuehle |
mining. | crusher roll | Brechwalze |
construct. | crusher rotor | Brecherwalze |
construct. | crusher run | ungesiebtes gebrochenes Gut |
construct. | crusher run | unsortiertes Brechgut |
construct. | crusher-run | ungesiebtes Brechgut |
construct. | crusher-run aggregate | Brechergekörn |
transp. | crusher run aggregate | aus dem Steinbruch anfallender Kies |
transp. | crusher run aggregate | aus Brecher anfallender Zuschlagstoff |
transp. | crusher run aggregate | Zuschlagstoff |
construct. | crusher-run aggregate | Brecherprodukt |
construct. | crusher-run base | Tragschicht aus gebrochenem Material (auch mit Bindemittel) |
construct. | crusher-run base | Mineralbetontragschicht |
construct. | crusher-run material | ungesiebtes Brechgut |
transp., construct. | crusher-run stone | Kleinschlag |
transp., construct. | crusher-run stone | Schotter |
mining. | crusher-run stone | unsortiertes gebrochenes Gestein |
construct. | crusher-run ungraded aggregate | ungesiebtes Brechgut |
chem. | crusher’s jaw | Brechbacke |
mining. | crusher setting | Spaltweite (eines Backenbrechers) |
agric. | crusher-stemmer | Traubenmühle mit Abbeervorrichtung |
agric. | crusher stemmer | Traubenmühle mit Abbeervorrichtung |
mining. | crusher stower | Blasversatzmaschine mit angebautem Bergebrecher, Bergebrech- und Versatzmaschine |
tech. | crusher system | Brecheranlage |
coal. | crusher tower | Brecherturm |
environ. | crusher unit | Zerkleinerungswerk |
agric. | crusher with drainer | Traubenmühle mit Ablauf |
agric. | crusher with juice separator | Traubenmühle mit Ablauf |
tech. | crusher zone | Knautschzone |
industr., construct., chem. | cullet crusher | Scherbenbrecher |
mech.eng. | cylinder type crusher | Walzenbrecher |
agric. | cylinder-type crusher-stemmer | Traubenmühle mit Abbeervorrichtung |
mining. | disintegrator crusher | Walzenmühle (mit einer glatten und einer geriffelten Walze) |
mining. | disintegrator crusher | Walzenbrecher |
mining. | disk crusher | Scheibenbrecher |
met. | disk crusher | Tellermühle |
mining. | disk crusher | Scheibenmühle |
mining. | Dodge crusher | Backenbrecher (mit unten angelenkter Brechbacke) |
nucl.phys. | dodge jaw crusher | Dodge-Backenbrecher |
gen. | domestic crushers/grinders, electric | elektrische Zerkleinerungsgeräte für den Haushalt |
nucl.phys. | double impeller crusher | Doppelrotorbrecher |
construct. | double roll crusher | Zweiwalzenbrecher |
nucl.phys. | double-roll crusher | Zwei-Walzenbrecher |
construct. | double-roll crusher | Walzenbrecher mit zwei Brechwalzen |
mining. | double-roll crusher | Walzenbrecher |
construct. | double-roll crusher | Doppelwalzenbrecher |
mining. | double-toggle jaw crusher | Zweipendelbackenbrecher |
mining. | double-toggle jaw crusher | DoppelkniehebelBackenbrecher |
coal. | drop hammer crusher | Stampfmuehle |
coal. | drop hammer crusher | Pochwerk |
coal. | drum crusher | Trommelbrecher |
construct. | drum-type debris-crusher | Müllwolf |
construct. | drum-type debris-crusher | Trommelmüllzerkleinerer |
construct. | drum-type trash crusher | Müllwolf |
agric., food.ind. | EC Seed Crushers' and Oil Processors' Federation | Vereinigung der Ölmühlenindustrie der EG |
gen. | face crushers | Durchlaufbrecher |
tech. | feed crusher | Futterzerkleinerer |
tech. | feed crusher | Futterquetsche |
tech. | fertilizer crusher | Düngermühle |
tech. | fertilizer crusher | Düngemittelmühle |
nucl.phys. | fine crusher | Feinbrecher |
mining. | fine crusher | Walzenstuhl |
met. | fine crusher | Feinmühle |
mining. | fine crusher | Feinzerkleinerungseinrichtung |
mining. | fine reduction crusher | Feinbrecher |
mining. | fine reduction crusher | Granulator |
mining. | flat-cone crusher | Flachkegelbrecher |
agric. | forage crusher | Stengelknicker |
agric. | forage crusher | Stengelquetscher |
agric. | forage crusher | Quetschzetter |
mining. | four-roll crusher | Doppelwalzenbrecher |
gen. | front star crusher | Frontsternwalze (landwirtschaftliches Gerät) |
tech. | fruit crusher | Fruchtpresse |
agric. | fruit crusher | Obst-Reibeschleuder |
agric. | fruit crusher | Obstfräse |
tech. | fruit crusher | Obstpresse |
agric. | furze crusher | Schilfbrecher |
mining. | Gardner crusher | Hammermühle |
mining. | Gardner crusher | Hammerbrecher |
gen. | garlic crusher | Knoblauchpresse |
met. | giratory crusher | Kreiselbrecher |
nat.res. | glass crusher | Glaszerkleinerer |
nat.res. | glass crusher | Glasbrecher |
gen. | glaze crusher | Glasurmühle |
agric. | grain crusher | Kornquetsche |
agric. | grain crusher | Quetschmühle |
agric. | grain crusher | Kornstampfmaschine |
agric. | grain crusher | Quetscher |
agric. | grain crusher | Walzenquetschmühle |
tech. | grain crusher | Schrotmühle |
tech. | grain crusher | Mühle |
gen. | grain crusher | Getreidequetsche |
agric. | grain hammer crusher | Hammerschrotmühle |
agric. | grain hammer crusher | Getreidehammermühle |
mining. | granulating crusher | Kornmühle |
mining. | granulating crusher | Granuliermühle |
agric. | grape crusher | Traubenmühle |
agric. | grape crusher | Maischapparat |
agric. | grape crusher | Einmaischapparat |
agric. | grape crusher | Maischeapparat |
agric. | grater for apple crushers | Reibe fuer Apfelmuehlen |
gen. | grinders/crushers, electric, for household purposes | elektrische Zerkleinerungsgeräte für den Haushalt |
mining. | gyrasphere crusher | Kegelbrecher |
chem. | gyratory crusher | Kegelbrecher |
mining. | gyratory crusher | Flachkegelbrecher |
mining. | gyratory crusher | Rundbrecher |
chem. | gyratory crusher | Glockenmühle |
gen. | gyratory crusher | Granulator |
gen. | gyratory crusher | Kreiselbrecher |
nucl.phys. | gyratory jaw crusher | Backenkreiselbrecher |
gen. | hammer crusher | Hammerbrecher |
construct. | hammer crusher | Schlagmühle |
chem., mech.eng. | hammer crusher | Hammermühle |
gen. | hammer crusher | Backenbrecher |
chem. | hammer micro-crusher | Mikroschlagmühle |
construct. | hammer rubbish-crusher | Müllzerkleinerer mit Hammerwerk |
coal. | hammer type crusher | Hammerbrecher |
coal. | hammer type crusher | Hammermuehle |
agric. | hay crusher | Quetschzetter |
agric. | hay crusher | Stengelquetscher |
gen. | hay mower and crusher | Mähquetschzetter |
mining. | hinged-hammer crusher | Hammerbrecher |
coal. | hopper-crusher on mobile assembly | verfahrbare Bunker-Brecher-Einheit |
construct. | household waste crusher | Abfallzerkleinerer |
gen. | ice crusher | Eiszerkleinerer |
mech.eng. | ice crusher | Eismuehle |
refrig. | ice crusher | Eismühle |
gen. | ice crusher | Eiscrusher |
nat.res. | impact crusher | Prallmühle |
coal. | impact crusher | Prallmuehle |
industr., construct., mech.eng. | impact crusher | Schlagbrecher |
gen. | impact crusher | Prallbrecher |
construct. | impact reflecting crusher | Prallbrecher |
coal. | impact roll crusher | Schlagwalzenbrecher |
mining. | impactor crusher | Schlagbrecher |
nucl.phys. | impeller crusher | Prall.Brecher |
mining. | intermediate crusher | Brecher für Mittelkorn (Mittelzerkleinerung) |
agric. | International Association of Seed Crushers | Internationaler Ölmühlen-Verband |
transp., construct. | jaw crusher | Backensteinbrecher |
chem. | jaw crusher | Maulbrecher |
gen. | jaw crusher | Backenbrecher |
construct. | jaw crusher with crushing at the incoming side | Backenbrecher mit Vorzerkleinerung |
construct. | jaw crusher with crushing at the outcoming side | Backenbrecher mit Nachzerkleinerung |
construct. | jaw trash-crusher | Müllzerkleinerer mit Backenbrecher |
construct. | jet rubbish-crusher | Druckstrahlmüllzerkleinerer |
construct. | kitchen rubbish-crusher | Müllheimzerkleinerer |
nucl.phys. | knife crusher | Messerbrecher |
construct. | knife rubbish-crusher | Müllzerkleinerer mit Schneidwerk |
construct. | knife rubbish-crusher | Müllzerkleinerer mit Messerwerk |
med.appl. | laboratory crushers | Labormühlen |
agric. | maize corn crusher and cleaner-grader | kombinierte für Mais |
agric. | maize corn crusher and cleaner-grader | Mahl- und Sortiermaschine |
agric. | maize corn ear and stalk crusher chopper | Maiskolben- und Stängelreißer |
tech. | maize crusher | Kolbenquetsche |
tech. | maize crusher | Maismühle |
tech. | maize crusher | Kolbenbrecher |
tech. | maize crusher | Kolbenzerkleinerungsmaschine |
agric. | maize crusher and cleaner-grader | kombinierte für Mais |
agric. | maize crusher and cleaner-grader | Mahl- und Sortiermaschine |
tech. | malt crusher | Malzschroter |
tech. | malt crusher | Malzquetsche |
gen. | mobile crusher | fahrbare Brechanlage |
nat.sc., agric. | mounted grape crusher | Anbau-Traubenfördergerät |
gen. | mower-crusher | Mähquetschzetter |
sampl. | muller crusher | Kollergang |
mining. | muller crusher | chilenische Mühle |
mining. | multijaw crusher | Mehrbackenbrecher |
sampl. | Newhouse crusher | Feinrundbrecher |
agric. | olive pre-crusher | Oliven-Zerkleinerer |
gen. | ore crusher | Erzbrecher |
nucl.phys. | pan crusher | Kollergang |
agric. | pear crusher | Birnenmuehle |
nucl.phys. | percussion crusher | Prallbrecher |
industr., construct., mech.eng. | pin crusher | Stiftmuehle |
sampl. | plain roll crusher | Glattwalzwerk |
agric. | pomace crusher | Tresterschleuder |
construct. | portable crusher | fahrbare Brechanlage |
agric. | potato crusher | Kartoffelquetsche |
gen. | potato-crusher | Quetsche landsch. : Kartoffelpresse |
nucl.phys. | pre-crusher | Vorbrecher |
chem. | primary crusher | Grobbrecher |
mining. | primary crusher | Grobzerkleinerungsmaschine |
mining. | primary crusher | Vorzerkleinerungsmaschine |
gen. | primary crusher | Vorbrecher |
met. | primary jaw crusher | Primärbackenbrecher |
nat.res. | rebound crusher | Prallmühle |
construct. | reduction crusher | Kegelbrecher |
sampl. | reduction crusher | Feinbrecher |
construct. | reduction crusher | Reduktionsbrecher |
environ., tech. | refuse crusher | Zerkleinerungs- oder Mahlanlage |
mining. | rigid hammer crusher | Hammermühle mit starr angebrachten Schlagkörpern (z. B. Schlagkreuzmühle) |
mining. | rigid hammer crusher | Schlägermühle mit starr angebrachten Schlagkörpern (z. B. Schlagkreuzmühle) |
mining. | ring crusher | Schlägermühle |
mining. | ring crusher | Hammermühle |
construct. | ring crusher | Ringbrecher |
mining. | rock crusher | Bergebrecher |
forestr. | rock crusher | Steinbrecher |
mining. | rock crusher | Gesteinsbrecher |
industr., construct., mech.eng. | roll crusher | Walzenmuehle |
industr., construct., mech.eng. | roll crusher | Brechwalzwerk |
gen. | roll crusher | Walzenbrecher |
agric. | roll grain crusher | Walzenschrotmühle |
agric. | roll grain crusher | Getreidewalzenmühle |
agric. | roller crusher | Traubenmühle |
agric. | roller crusher | Koernerquetsche |
agric. | roller crusher | Zylinder-Traubenmühle |
agric. | roller crusher | Quetscher |
agric. | roller crusher | Walzenquetschmühle |
agric. | roller-crusher | Quetschmühle |
agric. | roller crusher | Kornquetsche |
met. | roller crusher | Walzenquetsche |
agric. | roller crusher | Kornstampfmaschine |
agric. | roller crusher | Quetschmühle |
gen. | roller crusher | Walzenbrecher |
met. | rolling crusher | Walzwerk |
met. | rolling crusher | Walzenbrecher |
chem., el. | roll-tooth crusher | Walzenbrecher |
construct. | rotary crusher | Trommelbrecher |
construct. | rotary crusher | Trommelmühle |
coal., mech.eng. | rotary crusher | Kreiselbrecher |
chem. | rotary crusher | Rundbrecher |
agric. | rotary cultivator and sarment crusher | Fraese und Schnittholzreisser |
mining. | sample crusher | Probenaufbereiter (Person) |
transp., construct. | sand crusher | Sandmuehle |
construct. | sand crusher | Sandmühle |
nucl.phys. | saw-tooth roll crusher | Sägezahnwalzenbrecher |
nucl.phys. | saw-tooth roll crusher | Zahnwalzenbrecher |
IT, el. | scrap crusher | Abfallzerhacker |
construct. | second crusher | Nachbrecher |
transp., construct. | secondary crusher | Nachbrecher |
mining. | secondary crusher | Brecher für die Zwischenzerkleinerung |
biol. | self-propelled crusher with collecting conveyor | selbst fahrender Maischer mit Sammelförderband |
construct. | sewage screen crusher | Rechen mit Zerkleinerer |
construct. | sewage screen crusher | Rechengutzerkleinerer |
construct. | sewage wastes crusher | Zerkleinerungsmaschine für Rechengut |
mining. | shaft crusher | Vorbrecher unter Tage |
nucl.phys. | single jaw crusher | Einbackenbrecher |
nucl.phys. | single roll crusher | Einwalzenbrecher |
nucl.phys. | single shaft hammer crusher | Einwellenhammerbrecher |
nucl.phys. | single toggle crusher | Kurbelschwingenbrecher |
nucl.phys. | single toggle crusher | Einschwingenbrecher |
nucl.phys. | single toggle jaw crusher | Einschwingen-Backenbrecher |
mining. | single-jaw crusher | Einschwingenbrecher |
construct. | single-roll crusher | Einzelwalzenbrecher |
mining. | single-toggle jaw crusher | Einschwingenbrecher |
chem. | slow motion crusher | langsam laufende Zerkleinerungsmaschine |
transp., construct. | small aggregate crusher | Feinkies-Aufbereiter |
nucl.phys. | smooth roll crusher | Glattwalzenbrecher |
mining. | smooth roll crusher | Glattwalzwerk |
sampl. | spiked roll crusher | Stachelwalzwerk |
mining. | spring-roll crusher | Walzenbrecher mit federnd gelagerter Walze |
agric. | stem crusher | Mähhäcksler |
agric. | stem crusher | Häcksler |
mining. | stone crusher | Bergebrecher |
gen. | stone crusher | Steinzerkleinerer |
mining. | stone crusher | Gesteinsbrecher |
gen. | stone crusher | Steinbrecher |
mining. | stroke of crusher | Brechhub (eines Backenbrechers) |
chem. | sugar crusher | Zuckerrohrquetsche |
mining. | swing-hammer crusher | Hammermühle |
gen. | swing-hammer crusher | Hammerbrecher |
mining. | Symons cone crusher | Symons-Kegelbrecher |
mining. | Symons cone crusher | Symons-Brecher |
mining. | Symons disk crusher | Symons-Kegelbrecher |
mining. | Symons disk crusher | Symons-Brecher |
tech. | tan bark crusher | Lohmühle |
tech. | tan bark crusher | Rindenzerkleinerungsvorrichtung |
transp., construct. | tertiary crusher | Drittbrecher |
transp., construct. | tertiary crusher | Tertiaerbrecher |
stat., met. | Thomas slag crusher | Thomasschlackenmühle |
mining. | throat of crusher | Brechspalt |
mining. | throw of crusher | Brechhub (beim Backenbrecher) |
tech. | timber-bar crusher | Balkenschleppe |
nucl.phys. | toggle crusher | Kniehebelbrecher |
nucl.phys. | toggle crusher | blake Backenbrecher |
construct. | toggle crusher | Kniehebelbackenbrecher |
med. | tonsil crusher | Tonsillenquetscher |
construct. | toothed crusher | Zahnbrecher |
agric. | toothed cylinder for apple crushers | gezahnte Walze fuer Apfelmuehlen |
mech.eng. | toothed roll crusher | Walzenbrecher |
nucl.phys. | toothed roll crusher | Stachelwalzenbrecher |
nucl.phys. | triple roll crusher | Dreiwalzenbrecher |
mining. | two-stage jaw crusher | zweistufiger Backenbrecher |
coal. | vertical rotary crusher | Kegelbrecher |
construct. | vibratory crusher | Schwingbrecher |
nat.res. | waste crusher | Müllzerkleinerer |
nat.res. | waste crusher | Abfallzerkleinerer |
chem., mech.eng. | water cooled micro-crusher | Mikrozerkleinerer mit Wasserkühlung |
agric. | weighted clod crusher | Draht-Wälzegge |
agric. | weighted clod crusher | Kombi-Krümler |
mining. | wooden crusher | pad Druckklotzlage |
mining. | wooden crusher | Quetschholz |
mining. | wooden crusher | block Kopfholz |