court – phrases

Terms for subject Patents containing court | all forms | exact matches only

English	German
adjudicating court	erkennendes urteilendes Gericht
Administrative Committee of the Common Appeal Court	Verwaltungsauschuss des Gemeinsamen Berufungsgerichts
admission of an attorney at law to practise before the Federal Court of Justice	Zulassung eines Rechtsanwalts beim Bundesgerichtshof
an appeal to the courts shall lie from judgements ...	Berufung gegen Entscheidungen findet bei den Gerichten ... statt
appeal against the judgement of the court	Berufung gegen das Urteil
appeal from the judgement of the court	Berufung gegen das Urteil
autonomous and independent federal court	selbständiges und unabhängiges Bundesgericht
to be heard by a court or other competent authority in the Member State in which one resides	vor einem Gericht oder einer zuständigen Behörde im Wohnsitzstaat vernommen werden
certain decisions shall be dealt with directly by the Paris Court of Appeal	über gewisse Beschwerden entscheidet unmittelbar das Appellationsgericht von Paris
chambers of the Common Appeal Court	Kammern des Gemeinsamen Berufungsgerichts
clerk of the court	Urkundsbeamte des Gerichts
Community Design Court	Gemeinschaftsmustergericht
Community trade mark court of first/second instance	Gemeinschaftsmarkengericht erster/zweiter Instanz
compromise in court	Prozeßvergleich
compromise in court	Vergleich zwischen Streitparteien
contempt of court	Mißachtung des Gerichts
court bailiff	Gerichtsvollzieher
court of appeal	Beschwerdegericht
court of appeal	Appellationsgerichtshof
Court of Customs and Patent Appeals	Gerichtshof für Beschwerden in Zoll- und Patentsachen
Court of First Instance	Gericht erster Instanz (GEI, CFI)
court of first instance	Gericht höchster Instanz
court of labour	Arbeitsgericht
court of the highest instance	Gericht höchster Instanz
court of the highest instance	Gericht erster Instanz
court to which a case is referred pursuant to Article 26	das nach Artikel 26 angerufene Gericht
court trial	Gerichtstermin
court vacation	Gerichtsferien
disobedience to the court	Ungehorsam dem Gericht gegenüber
district court	Bezirksgericht (zweite Instanz i.d. DDR)
documents of the case in court	Gerichtsakten
each Contracting State shall provide for a final appeal to a court of law	die Vertragsstaaten müssen vorsehen, dass in letzter Instanz der Rechtsweg offensteht
evidence may be taken through the intermediary of the Patent Court	Beweise können durch Vermittlung des Patentgerichts erhoben werden
evidence may be taken through the medium of the Patent Court	Beweise können durch Vermittlung des Patentgerichts erhoben werden
Federal Administrative Court	Bundesverwaltungsgericht
files of the case in court	Gerichtsakten
findings of the court	Gerichtsspruch
higher court of the federal state	Oberlandesgericht
higher first instance court	Landes gericht
higher first instance court	Landgericht
inferior court	unteres Gericht
inferior court	Bezirksgericht
inferior court	Amtsgericht
judgement of the court	Ausspruch des Gerichts
jurisdiction of national courts	Zuständigkeit nationaler Gerichte
language of the courts	Gerichtssprache
law on court costs	Gerichtskostengesetz
to lodge an appeal with a court	Einlegung der Berufung bei einem Gericht
lower court	Bezirksgericht
lower court	Amtsgericht
member of the Court of Appeal	Senatsrat
member of the Patent Court	Mitglied des Patentgerichts
ordinary court	ordentliches Gericht
participate in a proceeding before the court	bei einem Gerichtsverfahren mitwirken
president of the Patent Court	Präsident des Patentgerichts
presidium of the Patent Court	Präsidium des Patentgerichts
Protocol on Privileges and Immunities of the Common Appeal Court	Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten des Gemeinsamen Berufungsgerichts
Protocol on the Statute of the Common Appeal Court	Protokoll über die Satzung des Gemeinsamen Berufungsgerichts
provisions relating to the maintenance of order in court	Anordnungen über die Sitzungspolizei
registrar of the court	Urkundsbeamte des Gerichts
request of the courts	Ersuchen der Gerichte
request the affirmation by court	die richterliche Bestätigung eines Verwaltungsaktes nachsuchen
Restrictive Practices Court	Kartellsenat
rules of the court	Prozeßordnung
rules of the court	Zivilprozeßordnung
rules of the court	Gerichtsordnung
satisfy the court	glaubhaft machen (vor Gericht)
seat of the competent court	Gerichtsstand
separation of a member of the court	Ausscheiden eines Senatsmitgliedes
settle a controversy out of court	einen Streit außergerichtlich schlichten
special nature of the proceedings before the patent court	Besonderheiten des Verfahrens vor dem Patentgericht
summon before the bar of the court	vor die Schranken des Gerichts zitieren
supreme court in cases of safeguarding legality	Kassationsgericht
supreme court of the federal state	Oberlandesgericht
Supreme Court of the German Empire	Reichsgericht (Dtschld. vor 1945)
term of court	Sitzungsperiode des Gerichts
term of court	Gerichtstermin (Tag)
the court held it reasonable	das Gericht erachtete es für angemessen
the court shall be bound by a previous decision	das Gericht ist an eine vorangehende Entscheidung gebunden
the court shall not hear the case before ...	das Gericht kann nicht früher als ... befaßt werden
the court shall reject the action	das Gericht weist die Klage ab
the court was not properly constituted	das Gericht war nicht vorschriftsmäßig besetzt
the deciding court	erkennendes Gericht
the decision shall be binding upon the court	die Entscheidung ist für das Gericht bindend
the patent court may order the consultation of documents	das Patentgericht kann Urkunden heranziehen
transfer a case to another court	einen Rechtsstreit an ein anderes Gericht verweisen
United States District Court for the District of Columbia	Bezirksgericht der Vereinigten Staaten für den Bezirk Columbia

Get short URL