| English | German |
| accounting convention | buchhalterische Praxis |
| Act/Act convention | Act./Act.-Methode |
| Act/Act convention | Act./Act. |
| Administrative Committee of the Customs Convention on Containers 1972 | Verwaltungsausschuss für das Zollübereinkommen über Behälter, 1972 |
| ATA Convention | Zollübereinkommen über das Carnet ATA für die vorübergehende Einfuhr von Waren |
| ATA Convention | ATA-Übereinkommen |
| Brussels Convention | Abkommen über das Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife |
| Brussels Convention | Abkommen von Brüssel |
| Brussels Valuation Convention | Brüsseler Abkommen |
| Brussels Valuation Convention | Abkommen über den Zollwert der Waren |
| business day convention | Geschäftstagekonvention |
| Cereals Trade Convention | Vereinbarung über den Getreidehandel |
| Cereals Trade Convention | Getreidehandels-Übereinkommen |
| CIS Convention | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich |
| CIS convention | ZIS-Konvention (Konvention zur Anwendung der Datenverarbeitungselektronik in den Zollverwaltungen) |
| convention concerning customs facilities for touring | Abkommen über die Zollerleichterungen im Touristenverkehr |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit der Zollverwaltungen Neapel II |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich |
| Convention establishing a Customs Co-operation Council | BZR - Bruessel 1950 |
| Convention establishing a Customs Co-operation Council | Abkommen über die Gruendung eines Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens |
| Convention establishing a Customs Cooperation Council | Abkommen über die Gründung eines Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens |
| Convention for European Economic Co-operation - Paris 1948 | Abkommen über die europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit – Paris 1948 |
| Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes | Abkommen über Bestimmungen auf dem Gebiet des internationalen Wechselprivatrechts |
| Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques | Abkommen über Bestimmungen auf dem Gebiet des internationalen Scheckprivatrechts |
| Convention on a Common Transit Procedure | Übereinkommen über ein gemeinsames Versandverfahren |
| Convention on a common transit procedure | Uebereinkommen über ein gemeinsames Versandverfahren |
| Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget | Übereinkommen über die zentrale Zollabwicklung hinsichtlich der Aufteilung der nationalen Erhebungskosten, die bei der Bereitstellung der traditionellen Eigenmittel für den Haushalt der Europäischen Union einbehalten werden |
| Convention on customs treatment of pool containers used in international transport | Übereinkommen über die Zollbehandlung von Behältern, die im Rahmen eines Pools im grenzüberschreitenden Verkehr verwendet werden |
| Convention on Insider Trading | Übereinkommen über Insidergeschäfte |
| Convention on International Financial Leasing | Übereinkommen über internationales Finanzierungsleasing |
| Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Übereinkommen über gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit der Zollverwaltungen |
| Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit der Zollverwaltungen Neapel II |
| Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Abkommen von Brüssel |
| Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Abkommen über das Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife |
| Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs the Brussels Nomenclature, CCC-Nomenclature - Brussels 1950 | Abkommen über das Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife Bruesseler Zolltarifschema;фин. IZR-Zolltarifschema – Bruessel 1950 |
| Convention on Stamp Laws in connection with Cheques | Abkommen über das Verhältnis der Stempelgesetze zum Scheckrecht |
| Convention on Temporary Admission, Istanbul | Uebereinkommen über die vorübergehende Verwendung |
| Convention on the Protection of Financial Interests | Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen |
| Convention on the protection of the Communities' financial interests | Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften |
| Convention on the protection of the Communities' financial interests | Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften |
| Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States | Übereinkommen zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten zwischen Staaten und Angehörigen anderer Staaten |
| Convention on the simplification of formalities in trade in goods | Übereinkommen zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr |
| Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes | Abkommen über das Verhältnis der Stempelgesetze zum Wechselrecht |
| Convention on the use of information technology for customs purposes | Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich |
| Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes | Zollwertabkommen |
| Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes | Brüsseler Abkommen |
| Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes | Abkommen über den Zollwert der Waren |
| Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes | Abkommen über den Zollwert der Waren |
| Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes | Abkommen über das Einheitliche Wechselgesetz |
| Convention Providing a Uniform Law for Cheques | Abkommen über das Einheitliche Scheckgesetz |
| Convention relating to temporary admission | Übereinkommen über die vorübergehende Verwendung |
| Convention relating to temporary admission | Istanbul-Übereinkommen |
| Convention respecting the Bank for International Settlements | Abkommen über die Bank für internationalen Zahlungsausgleich |
| Council Act drawing up the Convention on the Protection of the European Communities' financial interests | Rechtsakt des Rates über die Ausarbeitung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| Customs Convention | Zollabkommen |
| Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events | Zollübereinkommen über Erleichterungen für die Einfuhr von Waren, die auf Ausstellungen, Messen, Kongressen oder ähnlichen Veranstaltungen ausgestellt oder verwendet werden sollen |
| Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 | Messen |
| Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 | die auf Ausstellungen |
| Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 | Zollübereinkommen über Erleichterungen für die Einfuhr von Waren |
| Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 | Kongressen oder ähnlichen Veranstaltungen ausgestellt oder verwendet werden sollen – Bruessel 1961 |
| Customs Convention concerning Welfare Material for Seafarers | Zollübereinkommen über Betreuungsgut für Seeleute |
| customs convention concerning welfare material for seafarers | Zollübereinkommen über Betreuungsgut für Seeleute |
| Customs convention on containers | Zollübereinkommen über Behälter |
| customs convention on containers | Zollübereinkommen über Behälter |
| Customs Convention on Containers - Geneva 1956 | Zollabkommen über Behaelter – Genf 1956 |
| Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods | Zollübereinkommen über das Carnet ATA für die vorübergehende Einfuhr von Waren |
| Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods | ATA-Übereinkommen |
| Customs Convention on the ATA carnet for the temporary admission of goods | Zollübereinkommen über das Carnet ATA für die vorübergehende Einfuhr von Waren |
| Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods ATA Convention - Brussels 1961 | Zollübereinkommen über das Carnet ATA für die vorübergehende Einfuhr von Waren ATA-Uebereinkommen |
| Customs Convention on the International Transit of Goods | Zollübereinkommen über den internationalen Warenversand |
| Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats | Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr von Wasserfahrzeugen und Luftfahrzeugen zum eigenen Gebrauch |
| Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats-Geneva 1956 | Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr von Wasserfahrzeugen und Luftfahrzeugen zum eigenen Gebrauch-Genf 1956 |
| Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles - Geneva 1956 | Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr gewerblicher Strassenfahrzeuge – Genf 1956 |
| Customs Convention on the Temporary Importation of Packings | Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von Umschliessungen |
| customs convention on the temporary importation of packings | Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von Umschließungen |
| customs convention on the temporary importation of pedagogic material | Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von Lehrmaterial |
| Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles | Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr privater Strassenfahrzeuge |
| Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles - New-York 1954 | Zollabkommen über vorübergehende Einfuhr privater Strassenfahrzeuge – New-York 1954 |
| Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment | Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von Berufsausrüstung |
| Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment - Brussels 1961 | Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von Berufsausruestung – Bruessel 1961 |
| customs convention on the temporary importation of scientific equipment | Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von wissenschaftlichem Gerät |
| Customs Convention regarding ECS carnets for Commercial Samples - Brussels 1956 | Zollabkommen über Carnets ECS für Warenmuster – Bruessel 1956 |
| Customs International Convention on the Transport of Goods under Cover of TIR Carnets | Zollübereinkommen über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR |
| day-count convention | Zinsberechnungsmethode |
| duties resulting from conventions | Zollsaetze vertraglichen Ursprungs |
| Euro-Arab Convention on the mutual promotion and protection of investments | Euro-Arabische Konvention zur gegenseitigen Förderung und zum gegenseitigen Schutz von Investitionen |
| European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport | Europäisches Übereinkommen über die Zollbehandlung von Paletten, die im internationalen Verkehr verwendet werden |
| Food Aid Convention | Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen |
| Grains Trade Convention | Vereinbarung über den Getreidehandel |
| Grains Trade Convention | Getreidehandels-Übereinkommen |
| HS Convention | Internationales Übereinkommen über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren |
| Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Second Financial Protocol to the Fourth ACP-EC Convention | Internes Abkommen zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft im Rahmen des zweiten Finanzprotokolls des vierten AKP-EG-Abkommens |
| International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences | Internationales Übereinkommen über gegenseitige Unterstützung bei der Verhütung, Ermittlung und Verfolgung von Zollverstössen |
| International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System | Internationales Übereinkommen über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren |
| International Convention on the Harmonised System | Internationales Übereinkommen über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren |
| International Convention on the harmonized commodity description and coding system | Internationales Übereinkommen über das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren |
| International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures-Brussels 1974 | Internationales Uebereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren-Bruessel 1974 |
| International Convention relating to the Simplification of Customs Formalities | Internationales Abkommen zur Vereinfachung der Zollförmlichkeiten |
| International Convention relating to the simplification of customs formalities | Internationales Abkommen zur Vereinfachung der Zollförmlichkeiten |
| international convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material | internationales Abkommen zur Erleichterung der Einfuhr von Warenmustern und Werbematerial |
| International customs convention | Internationales Zollübereinkommen |
| Istanbul Convention | Übereinkommen über die vorübergehende Verwendung |
| ITI Convention | Zollübereinkommen über den internationalen Warenversand |
| Kyoto customs convention | den Zollbehörden hinreichend nachweisen |
| market convention | Marktkonvention |
| monetary convention | Münzkonvention |
| monetary convention | Währungsvereinbarung |
| Naples II Convention | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit der Zollverwaltungen Neapel II |
| new euro conventions | neue Euro-Konventionen |
| Nomenclature Convention | Abkommen von Brüssel |
| Nomenclature Convention | Abkommen über das Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife |
| PIF Convention | Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| PIF Convention | Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften |
| Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes | Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich hinsichtlich der Einrichtung eines Aktennachweissystems für Zollzwecke |
| Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokoll aufgrund von Artikel K.3. des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung |
| Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokoll aufgrund von Artikel K.3. des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung |
| Protocol to the Convention on Insider Trading | Protokoll zum Übereinkommen über Insidergeschäfte |
| Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin | Regionales Übereinkommen über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln |
| revised Convention for the Navigation of the Rhine | revidierte Rheinschiffahrtsakte |
| Revised Convention for the Navigation of the Rhine - Mannheim 1868 | Revidierte Rheinschiffahrtsakte |
| Revised Convention for the Navigation of the Rhine - Mannheim 1868 | Mannheimer Akte - Mannheim 1868 |
| rounding convention | Rundungsusance |
| tick sizes convention | Tick-Größen-Regelung |
| TIF Convention | Verfahren des internationalen Eisenbahnverkehrs |
| TIF Convention | TIF Uebereinkommen |
| Unidroit Convention on International Financial Leasing | Übereinkommen über internationales Finanzierungsleasing |
| United Nations Convention for the Suppression of Financing of Terrorism | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus |
| Vienna Convention on the Law of Treaties | Wiener Vertragsrechtskonvention |
| Wheat Trade Convention | Weizenhandelsübereinkommen |
