| English | German |
| accede to a convention | einem Abkommen beitreten |
| accounting principles and conventions of the ESA | Verbuchungsgrundsätze und-vereinbarungen des ESVG |
| ACP-EC Convention | Abkommen von Lomé |
| ACP-EC Convention | AKP-EG-Abkommen |
| ACP-EU Convention | Abkommen AKP-EU |
| act of notification of the conclusion of the Convention | Akte zur Notifizierung des Abschlusses des Abkommens |
| Additional Protocol to the European Convention on State Immunity | Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über Staatenimmunität |
| air transport convention | Luftverkehrsabkommen |
| Arusha Convention | Abkommen von Arusha |
| CIV Convention | CIV-Übereinkommen |
| commercial convention | Handelsabkommen |
| conclude a convention | Abkommen schließen |
| Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge UNRWA über Flüchtlingshilfe in den Nahostländern |
| Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency | Übereinkommen zur Errichtung der Multilateralen Investitionsgarantie-Agentur |
| Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency | MIGA-Übereinkommen |
| Convention for Germany | Konvent für Deutschland |
| Convention on jurisdiction and foreign judgments in civil and commercial matters | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und ausländische Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen |
| Convention on the Organisation for Economic Cooperation and Development | Übereinkommen über die Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung |
| Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development | Uebereinkommen über die Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung |
| Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development | OECD Paris - 1960 |
| convention priority | Patentwesen Verbandspriorität (Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums) |
| customs convention | Zollübereinkunft |
| double taxation convention | Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung |
| draft convention | Abkommensentwurf |
| Draft Financial Regulation applicable to Development Finance Cooperation under the fourth Lomé Convention | Entwurf einer Finanzregelung für die finanzielle Entwicklungszusammenarbeit im Rahmen des vierten Abkommens von Lome |
| European convention | Europäische Konvention |
| European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy | Europäisches Übereinkommen über bestimmte internationale Aspekte des Konkurses |
| European Convention on Human Rights | Europäische Menschenrechtskonvention |
| European Convention on State Immunity | Europäisches Übereinkommen über Staatenimmunität |
| European Convention on the International Classification of Patents for Invention | Europäische Übereinkunft über die Internationale Patentklassifikation |
| European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access | Europäisches Übereinkommen über den rechtlichen Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten |
| European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access | Europäisches Übereinkommen über Rechtsschutz für Dienstleistungen mit bedingtem Zugang und der Dienstleistungen zu bedingtem Zugang |
| finance convention | Finanzvertrag |
| first Lomé Convention | Abkommen von Lomé I |
| Fourth ACP-EEC convention | Viertes AKP-EWG-Abkommen |
| fourth Lomé Convention | Abkommen von Lomé IV |
| Hague conventions | Haager Abkommen |
| Hague conventions | Haager Konventionen |
| implement the provisions of a convention | die Bestimmungen eines Abkommens in Kraft setzen |
| Intergovernmental Convention EU | Zwischenstaatliches Abkommen (EU) |
| Intergovernmental Convention | Zwischenstaatliches Abkommen (EU) |
| Internal agreement on the financing and administration of Community aid under the Fourth ACP-EEC Convention | Internes Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft im Rahmen des Vierten AKP-EWG-Abkommens |
| Internal agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention | Internes Abkommen über die zur Durchführung des Vierten AKP-EWG-Abkommens zu treffenden Maßnahmen und die dabei anzuwendenden Verfahren |
| International Air Transport Convention | Internationales Lufttransportabkommen |
| international convention | internationale Konvention |
| Istanbul Convention | Europäisches Übereinkommen über bestimmte internationale Aspekte des Konkurses |
| join a convention | einem Abkommen beitreten |
| joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community | paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten in Afrika,im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft |
| joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community | paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten in Afrika,im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean und der Europäischen Union |
| joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union | paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten in Afrika,im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft |
| Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union | Paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten Afrikas, des Karibischen und Pazifischen Raums und der Europäischen Union |
| joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union | paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten in Afrika,im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean und der Europäischen Union |
| Lomé Convention | AKP-EG-Abkommen |
| Lomé Convention | Lomé-Abkommen (zwischen der EU und den ACP countries) |
| Maritime Labour Convention, 2006 | Seearbeitsübereinkommen, 2006 |
| party convention | Parteitag |
| postal convention | Postabkommen |
| price convention | Preisabkommen |
| price convention | Preisvereinbarung |
| Protocol to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea of 13 December 1974 | Athener Übereinkommen von 1974 über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See vom 13. Dezember 1974 mit dem dazugehörigen Protokoll von 1976 |
| sales convention | Verkaufsgewohnheit |
| second Lomé Convention | Abkommen von Lomé II |
| signatories of the convention | Signatarstaaten einer Konvention |
| signatory to a convention | Unterzeichner eines einer Konvention |
| signatory to a convention | Unterzeichner eines Abkommens |
| states parties to a convention | Vertragsstaaten eines Abkommens |
| supplementary convention | Zusatzabkommen |
| tax convention | Steuerübereinkommen |
| termination of a convention | Außerkrafttreten eines Abkommens |
| third Lomé Convention | Abkommen von Lomé III |
| UN convention | Konvention UNO |
| UN Framework Convention on Climate Change | Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
| universal convention | Weltabkommen |
| Worldwide Exequatur Convention | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und ausländische Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen |
| Yaoundé Convention | Abkommen von Jaunde |
