| English | German |
| a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention | ein Protokoll, ein sonstiges Rechtsinstrument oder eine Vereinbarung mit Rechtskraft im Rahmen des Übereinkommens |
| a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention | ein Protokoll, ein anderes Rechtsinstrument oder ein einmütiges Ergebnis mit Rechtskraft unter dem Übereinkommen |
| Aarhus Convention | Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten |
| Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention | Ad-hoc-Arbeitsgruppe über langfristige gemeinsame Maßnahmen im Rahmen des Übereinkommens |
| AFS Convention | Internationales Übereinkommen über Verbots- und Beschränkungsmaßnahmen für schädliche Bewuchsschutzsysteme von Schiffen |
| AFS Convention | AFS-Übereinkommen |
| Alpine Convention | Alpen-Konvention |
| Alpine Convention | Übereinkommen zum Schutz der Alpen |
| Alpine Convention | Alpen-Übereinkommen |
| Barcelona Convention | Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers |
| Barcelona Convention | Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung |
| Barcelona Convention | Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeeres vor Verschmutzung |
| Barcelona Convention | Übereinkommen von Barcelona |
| Basel Convention | Basler Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung |
| Basel Convention | Basler Übereinkommen |
| Basel Convention on Hazardous Waste | Baseler Übereinkommen zu gefährlichen Abfällen |
| Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Basler Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung |
| Benelux convention on nature conservation and landscape protection | Konvention der Benelux-Staaten auf dem Gebiet der Naturerhaltung und des Landschaftsschutzes |
| Bern Convention | Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume |
| Bern Convention | Übereinkommen von Bern |
| Bern Convention | Berner Konvention |
| Bern Convention Standing Committee | Ständiger Ausschuss des Berner Übereinkommens |
| bilateral convention An international agreement, especially one dealing with a specific matter, involving two or both sides, factions, or the like | Bilaterale Konvention |
| bilateral convention | Bilaterale Konvention |
| Bonn Convention | Bonner Konvention 1984 |
| Bonn Convention 1984 | Übereinkommen zur Erhaltung wandernder wildlebender Arten |
| Bonn Convention 1984 | Bonner Konvention |
| Bonn Convention 1984 | Bonner Konvention 1984 |
| Bonn Convention | Bonner Konvention |
| Bonn Convention | Übereinkommen zur Erhaltung wandernder wildlebender Arten |
| Bucharest Convention | Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung |
| CCAMLR Convention | Übereinkommen über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis |
| Civil Liability Convention | Internationales Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden |
| Civil Liability Convention | Haftungsübereinkommen |
| COM 96 217 FINAL Communication from the Commission under the UN framework convention on climate change | 596DC0217 MITTEILUNG DER KOMMISSION UEBER DAS RAHMENUEBEREINKOMMEN DER VEREINTEN NATIONEN UEBER KLIMAAENDERUNGEN |
| committee on the review of the implementation of the Convention | Komitee für die Überprüfung der Umsetzung des Übereinkommens |
| Conference for a Fifth Geneva Convention | Konferenz für eine Fünfte Genfer Konvention |
| Conference of the Parties to the Convention | Vertragsstaatenkonferenz (Washingtoner Artenschutzabkommen, CoP) |
| Conference of the Parties to the Convention | Konferenz der Vertragsstaaten des Übereinkommens |
| Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
| Convention establishing the International Oil Pollution Compensation Fund | Internationales Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden |
| Convention for the conservation of Antarctic seals | Übereinkommen zur Erhaltung der Robben in der Antarktis |
| Convention for the prevention of marine pollution from land-based sources | Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus |
| Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Übereinkommen über den Schutz und die Erschließung der Meeresumwelt in der Karibikregion |
| Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Übereinkommen zum Schutze, zur Verwaltung und zur Nutzung der Meeresumwelt und der Küstengebiete Ostafrikas |
| Convention for the Protection of Nature in the South Pacific | Abkommen über den Naturschutz im südlichen Raum des Pazifischen Ozeans |
| Convention for the protection of the Baltic Sea | Konvention über den Schutz der Meeresumwelt in der Ostsee |
| Convention for the protection of the Baltic Sea | Übereinkommen von Helsinki zum Schutze der Ostsee |
| Convention for the protection of the Baltic Sea | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt vor Verschmutzung des Ostseegebiets |
| Convention for the protection of the Baltic Sea | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets |
| Convention for the protection of the Baltic Sea | Helsinki-Übereinkommen |
| Convention for the protection of the Danube | Übereinkommen über die Zusammenarbeit zum Schutz und zur verträglichen Nutzung der Donau |
| Convention for the protection of the Danube | Donauschutzübereinkommen |
| Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Übereinkommen von Barcelona |
| Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Übereinkommen im Namen der Gemeinschaft zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks |
| Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution | Übereinkommen von Barcelona |
| Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers |
| Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | Übereinkommen von Barcelona |
| Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution | Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeeres vor Verschmutzung |
| Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution | Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung |
| Convention for the Protection of the Ozone Layer | Wiener Konvention zum Schutz der Ozonschicht |
| Convention for the Protection of the Ozone Layer | Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht |
| Convention for the Protection of the Ozone Layer | Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht |
| Convention for the protection of the Rhine against chemical pollution | Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen Chemische Verunreinigung |
| Convention for the protection of the Rhine against Chemical Pollution | Übereinkommen über den Schutz des Rheins gegen chemische Verunreinigung |
| Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution | Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen chemische Verunreinigung |
| Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution | Chemieübereinkommen - Rhein |
| Convention for the protection of the Rhine against chemical pollution | Chemieübereinkommen-Rhein |
| Convention for the protection of the Rhine against thermal pollution | Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen thermische Verunreinigung |
| Convention of the Transboundary Impacts of Industrial Accidents | Übereinkommen über die grenzüberschreitenden Auswirkungen von Industrieunfällen |
| Convention on Access to Information and Public Participation | Konvention über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu den Gerichten in Umweltangelegenheiten. |
| Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten |
| Convention on Biological Diversity | Übereinkommen über die biologische Vielfalt |
| Convention on Biological Diversity | Übereinkommen über den Schutz der biologischen Vielfalt 1992 |
| Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment | Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Schäden durch umweltgefährdende Tätigkeiten |
| Convention on Climate Change | Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
| Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Donauschutzübereinkommen |
| Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Übereinkommen über die Zusammenarbeit zum Schutz und zur verträglichen Nutzung der Donau |
| Convention on environmental impact assessment in a transboundary context | Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen |
| Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen |
| Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | ESPOO-Übereinkommen |
| Convention on environmental impact assessment in a transboundary context | Übereinkommen von Espoo |
| Convention on International Cooperation on Oil Pollution Preparedness and Response in Emergency Cases | Übereinkommen zur Internationalen Zusammenarbeit in bezug auf die Bereitschaft und Aktionen in Notfällen der Ölverschmutzung |
| Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen |
| Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Konvention zum Handel mit bedrohten Tier- und Pflanzenarten |
| Convention on Long-range Transboundary Air Pollution | Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung |
| Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Übereinkommen über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis |
| Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats | Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume |
| Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats | Übereinkommen von Bern |
| Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Bonner Konvention |
| Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Übereinkommen zur Erhaltung wandernder wildlebender Arten |
| Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Bonner Konvention 1984 |
| Convention on the Conservation of North Pacific Fur Seals | Übereinkommen über die Erhaltung der zur Pelzgewinnung dienenden Robben |
| Convention on the European Forest Institute | Übereinkommen über das Europäische Forstinstitut |
| Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe | Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutz der Elbe |
| Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution | Vertrag über die internationale Kommission zum Schutz der Oder gegen Verunreinigung |
| Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution | Vertrag über die Internationale Kommission zum Schutz der Oder gegen Verunreinigung |
| Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Konvention über den Schutz der Meeresumwelt in der Ostsee |
| Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Helsinki-Übereinkommen |
| Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets |
| Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Übereinkommen von Helsinki zum Schutze der Ostsee |
| Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt vor Verschmutzung des Ostseegebiets |
| Convention on the Prevention of Industrial Disasters | Übereinkommen zur Verhütung schwerer Industrieunfälle |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen |
| Convention on the prevention of marine pollution by dumping of wastes and other matter | Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Versenken von Abfällen und anderen Stoffen mit Anlagen und Memorandum |
| Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel |
| Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | Umweltkriegsübereinkommen |
| Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | Übereinkommen über das Verbot der militärischen oder einer sonstigen feindseligen Nutzung umweltverändernder Techniken |
| Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | Übereinkommen zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen |
| Convention on the protection of the Alps | Alpen-Konvention |
| Convention on the protection of the Alps | Übereinkommen zum Schutz der Alpen |
| Convention on the Protection of the Alps | Alpenkonvention |
| Convention on the Protection of the Alps | Alpen-Übereinkommen |
| Convention on the protection of the Alps | Alpenkonvention |
| Convention on the Protection of the Alps | Übereinkommen zum Schutz der Alpen |
| Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution | Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung |
| Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law | Übereinkommen über den Schutz der Umwelt durch das Strafrecht |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets, 1992 |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Konvention über den Schutz der Meeresumwelt in der Ostsee |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Übereinkommen von Helsinki zum Schutze der Ostsee |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt vor Verschmutzung des Ostseegebiets |
| Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution | Übereinkommen von Barcelona |
| Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution | Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeeres vor Verschmutzung |
| Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution | Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung |
| Convention on the protection of the North Sea | Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordatlantiks |
| Convention on the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides | Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen Verunreinigung durch Chloride |
| Convention on the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides | Chloridübereinkommen - Rhein |
| Convention on the Protection of the Waters of the Elbe | Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutz der Elbe |
| Convention on the salt pollution of the Rhine | Salzvertrag |
| Convention on the salt pollution of the Rhine | Konvention über die Verschmutzung des Rheins durch Salz |
| Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone | Übereinkommen über das Küstenmeer und die Anschlusszone |
| Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Übereinkommen von Ramsar über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Wattvögel, von internationaler Bedeutung |
| Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung |
| Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Übereinkommen von Ramsar |
| Convention on Wetlands of international importance especially as Waterfowl Habitat | Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser-und Watvögel, von internationaler Bedeutung |
| Convention to Combat Desertification | Wüstenkonvention |
| Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung |
| convention tourism | Konferenzreisen |
| EIA Convention | ESPOO-Übereinkommen |
| EIA Convention | Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen |
| ENMOD Convention | Umweltkriegsübereinkommen |
| Espoo Convention | ESPOO-Übereinkommen |
| Espoo Convention | Übereinkommen von Espoo |
| Espoo Convention | Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen |
| Eurobat convention | Abkommen zur Erhaltung der Fledermäuse in Europa |
| European Convention for the protection of international watercourses against pollution | Europäisches Übereinkommen zum Schutz internationaler Wasserläufe vor Verschmutzung |
| European convention on the quality of life | Europäisches übereinkommen über den Lebensrahmen |
| European Landscape Convention | Europäisches Landschaftsübereinkommen |
| extrathoracic convention | nichtthorax-gängige Stoffe |
| Framework Convention on Climate Change | Rahmenübereinkommen über Klimaänderungen |
| Framework Convention on Climate Change | Rahmenübereinkommen über Klimaveränderungen |
| framework convention on impact assessment | Rahmenabkommen über die Evaluierung der Auswirkungen |
| Fund Convention | Fondsübereinkommen |
| Fund Convention | Internationales Übereinkommen über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden |
| Fund Convention | Internationales Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden |
| Gdansk Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Danziger Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten |
| global convention A worldwide assembly of national, political party or organizational delegates, or the pact or the agreement that arises from such an assembly that forms, often, the preliminary to an international treaty | Globale Konvention |
| global convention | Globale Konvention |
| Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer | Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht |
| Helsinki Convention | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets |
| Helsinki Convention | Helsinki-Übereinkommen |
| inhalable convention | inhalierbare Stoffe |
| inhalable sampling convention | inhalierbare Stoffe |
| Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | zwischenstaatlicher Verhandlungsausschuss für eine Klimarahmenkonvention |
| Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | Zwischenstaatlicher Verhandlungsausschuss für ein Rahmenübereinkommen über Klimaänderungen |
| international convention Treaties and other agreements of a contractual character between different countries or organizations of states creating legal rights and obligations between the parties | Internationale Übereinkommen |
| international convention | Internationale Übereinkommen |
| International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe |
| International Convention for the Protection of Birds | Internationales Übereinkommen zum Schutze der Vögel |
| International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage | Internationales Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden |
| International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage | Haftungsübereinkommen |
| International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1984 | Internationales Übereinkommen von 1984 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden Haftungsübereinkommen von 1984 |
| International convention on Damages resulting from Activities dangerous to the Environment | internationales Übereinkommen über Schäden infolge umweltgefährdender Tätigkeiten |
| International Convention on oil pollution preparedness and response | Internationales Übereinkommen über Einsatzbereitschaft, Sofortmaßnahmen und Zusammenarbeit bei Meeresverschmutzung durch Öl |
| International Convention on oil pollution preparedness and response | Internationales Übereinkommen über Schutzvorkehrungen, Gegenmaßnahmen und Zusammenarbeit bei Ölverschmutzungen |
| International Convention on oil pollution preparedness and response | Internationales Übereinkommen über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ölverschmutzung |
| International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation | Internationales Übereinkommen über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ölverschmutzung |
| International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation | OPRC-Übereinkommen |
| International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation | Internationales Übereinkommen über die Zusammenarbeit bei der Vorbereitung auf Ölverschmutzung und deren Bekämpfung |
| International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation | Internationales Übereinkommen über Schutzvorkehrungen, Gegenmaßnahmen und Zusammenarbeit bei Ölverschmutzungen |
| International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation | Internationales Übereinkommen über Einsatzbereitschaft, Sofortmaßnahmen und Zusammenarbeit bei Meeresverschmutzung durch Öl |
| International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | AFS-Übereinkommen |
| International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | Internationales Übereinkommen über Verbots- und Beschränkungsmaßnahmen für schädliche Bewuchsschutzsysteme von Schiffen |
| International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage | Fondsübereinkommen |
| International Convention on the establishment of an International Fund for compensation for oil pollution damage | Internationales Übereinkommen zur Schaffung eines Internationalen Entschädigungsfonds für Ölschäden |
| International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage | Internationales Übereinkommen über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden |
| International Convention on the North-West Atlantic Fisheries | Internationales Übereinkommen über die Fischerei im Nordwestatlantik |
| International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties | Internationales Übereinkommen über Massnahmen auf Hoher See bei Ölverschmutzungsunfällen |
| International Convention to Combat Desertification | internationales Übereinkommen zur Bekämpfung der Desertifikation |
| International Convention to Combat Desertification and Drought | internationales Übereinkommen zur Bekämpfung der Desertifikation |
| international conventions | internationale Übereinkommen |
| Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Protokoll von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
| London Dumping Convention | Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen |
| Minamata Convention on Mercury | Übereinkommen von Minamata über Quecksilber |
| Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt |
| official working languages of the Convention | offizielle Arbeitssprachen des Übereinkommens |
| OPRC-Convention | Internationales Übereinkommen über die Zusammenarbeit bei der Vorbereitung auf Ölverschmutzung und deren Bekämpfung |
| OPRC Convention | Internationales Übereinkommen über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ölverschmutzung |
| OPRC-Convention | OPRC-Übereinkommen |
| Oslo and Paris Conventions for the prevention of marine pollution | Übereinkommen von Oslo und von Paris zur Verhütung der Meeresverschmutzung |
| Oslo and Paris Conventions on the prevention of marine pollution | Übereinkommen von Oslo und von Paris zur Verhütung der Meeresverschmutzung |
| Oslo-Paris-Kommission: Convention for the Protection of the North-East Atlantic | Osloer und Pariser Kommission: Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nord-Ost-Atlantiks |
| OSPAR Convention | Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordatlantiks |
| OSPAR Convention | Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks |
| OSPAR Convention | OSPAR-Übereinkommen |
| Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982 | Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung |
| parties to a convention | Parteien eines Übereinkommens |
| PIC Convention | Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel |
| Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 | Protokoll von 1992 zur nderung des Internationalen Übereinkommens von 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden |
| Protocol of 1984 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protokoll von 1984 zu dem Internationalen Übereinkommen von 1971 über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden |
| Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protokoll von 1992 zur nderung des Internationalen Übereinkommens von 1971 über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden |
| Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Protokoll über die strategische Umweltprüfung zum Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen |
| Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung |
| Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Bekämpfung von Emissionen von Stickstoffoxiden oder ihres grenzüberschreitenden Flusses |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Bekämpfung von Emissionen von Stickstoffoxiden oder ihres grenzüberschreitenden Flusses |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | Protokoll zu dem Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Bekämpfung von Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen oder ihres grenzüberschreitenden Flusses |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protokoll zu dem Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend Schwermetalle |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Protokoll zu den Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend die langfristige Finanzierung des Programms über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa EMEP |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | Protokoll zu dem Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Schwefelemissionen oder ihres grenzüberschreitenden Flusses um mindestens 30 vom Hundert |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protokoll zur Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und Bodennahem Ozon zum Übereinkommen über Weiträumige Grenzüberschreitende Luftverunreinigung von 1979 |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon |
| Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 "Liability Convention 1969" | Protokoll zu dem Internationalen Übereinkommen von 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden |
| Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protokoll von 1976 zu dem Internationalen Übereinkommen von 1971 über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden |
| Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Montrealer Protokoll über den Schutz der Ozonschicht |
| Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Montrealer Protokoll über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen |
| Ramsar Convention | Übereinkommen über Feuchtgebiete |
| Ramsar Convention | Übereinkommen von Ramsar |
| Ramsar Convention | Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung |
| Ramsar Convention | Übereinkommen von Ramsar über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Wattvögel, von internationaler Bedeutung |
| Ramsar Convention | Ramsar-Konvention |
| regional convention An assembly of national, political party or organizational delegates representing persons or the interests of a specific geographic area, or the pact or the agreement that arises from such an assembly | Regionale Konvention |
| regional convention | Regionale Konvention |
| Regional Seas Convention | regionales Übereinkommen zum Schutz der Meere |
| respirable convention | zellenartige Fraktionierung |
| Rhine Chemical Convention | Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen Chemische Verunreinigung |
| Rhine Chemical Convention | Chemieübereinkommen-Rhein |
| Rotterdam Convention | Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel |
| Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel |
| Secretariat of the Convention | Sekretariat des Übereinkommens |
| Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants | Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe |
| 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
| the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks fish which are found both inside and outside exclusive economic zones and highly migratory fish stocks | Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10.Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von Fischbeständen,die sowohl innerhalb als auch außerhalb der ausschließlichen Wirtschaftszonen vorkommengebietsübergreifende Bestände,und von weit wandernden Fischbeständen durch die Europäische Gemeinschaft |
| thoracic convention | thoraxgängige Stoffe |
| tracheobronchial convention | tracheobronchiale Stoffe |
| UNECE Water Convention | Übereinkommen zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen |
| UNEP POPS Convention | POPS-Übereinkommen des UNEP |
| United Nations Convention to Combat Desertification | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika |
| United Nations Convention to Combat Desertification | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung |
| United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika |
| United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern,insbesondere in Afrika |
| United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa | Wüsten-Konvention |
| United Nations Framework Convention on Climate Change | Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
| United Nations Framework Convention on Climate Change | Rahmenübereinkommen über Klimaänderungen |
| United Nations' Framework Convention on Climate Change | Klimarahmenkonvention |
| United Nations' Framework Convention on Climate Change | Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaveränderungen, Klimrahmenkonvention |
| United Nations' Framework Convention on Climate Change | Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaveränderungen, |
| United Nations Framework Convention on Climate Change | Rahmenübereinkommen über Klimaveränderungen |
| Vienna Convention | Übereinkommen von Wien |
| Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht |
| Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht 1985 |
| Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Wiener Konvention zum Schutz der Ozonschicht |
| Vienna Convention for the protection of the ozone layer | Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht |
| Vienna Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | Wiener Übereinkommen über die frühzeitige Unterrichtung bei nuklearen Unfällen |
| Vienna Convention on the Protection of the Ozon Layer | Wiener Konvention zum Schutz der Ozonschicht |
| Washington Convention | Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen |
