Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing consultation | all forms | exact matches only
EnglishGerman
a reference to proposals and options obtained and to consultations heldder Hinweis auf die erfolgten Vorschläge,Stellungnahmen und Anhörungen
ad hoc consultationBeratungsgremium
to afford full opportunity for bilateral consultationjede Gelegenheit zu Konsultationen wahrnehmen
after consultation withim Benehmen mit
after consultation with the governments concernedim Benehmen mit den beteiligten Regierungen
after formal consultationsnach gegenseitiger Abstimmung
architectural consultationBauberatung
Arrangements for consultation and cooperation between the European Union and Canada on crisis managementDauervereinbarungen über die Konsultation und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und Kanada im Bereich der Krisenbewältigung
Article IV consultationKonsultationen im Rahmen von Artikel IV
Briefing and Consultation GroupInformations- und Beratungsgruppe
budget consultationHaushaltsberatung
close consultationsenge Konzertierung
Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transportAusschuss für das Konsultationsverfahren betreffend die Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und dritten Ländern auf dem Gebiet des Seeverkehrs sowie die diesbezüglichen Aktionen in den internationalen Organisationen und das Genehmigungsverfahren für Seeverkehrsabkommen
consultation callRückfrage Anruf wird gehalten
consultation, command and controlFührung und Information
consultation, command and controlFührungs- und Informationssystem
Consultation CommitteeKonzertierungsausschuss
consultation deadlineKonsultationsfrist
consultation feeBeratungshonorar
consultation-hourSprechstunde
consultation levelKonsultationsschwelle
consultation meetingKonsultationssitzung
consultation of filesEinsicht der Unterlagen
consultation paperDiskussionspapier
consultation processKonsultationsprozess
consultation requirementwesentliches Formerfordernis der Anhörung
consultation requirementKonsultationspflicht (Erfordernis)
teacher's consultation roomElternsprechzimmer
teacher's consultation roomSprechzimmer (für Eltern)
consultation servicesBeratungsdienste
consultation upstreamKonsultation im Vorfeld
consultation withHinzuziehung +gen
consultation with employees' representativesBeratung der Personalvertretung
consultations servicesBeratungsdienste
Darfur-Darfur Dialogue and ConsultationDarfur-Darfur-Dialog und -Konsultationsprozess
deadline for consultationKonsultationsfrist
direct employee consultation on workArbeitsberatung
doctor's consultationSprechstunde
education consultationBildungsberatung
effective permanent consultation machineryständige und wirksame Konsultationsmechanismen
Employers' Federative Association for Joint Consultation on Labour MattersVerein für Zentrale Beratung in Arbeitsangelegenheiten der Arbeitgebervereinigungen
extraordinary consultationsausserordentliche Konsultation
following consultation with the applicantnach Konsultation des Antragstellers
formal channel for communication and consultationförmlicher Verfahrensweg für die Kommunikation und Konsultation
formal consultationformelle Beratung
Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community actionGrünbuch über den rechtlichen Schutz verschüsselter Dienste im Binnenmarkt
guidelines in consultationHinweise zur Konsultation
guidelines in consultationHinweise in Konsultation
hold for consultationRückfrage
horizontal consultation meetinghorizontale Konzertation
in consultationeinvernehmlich
in consultationgemeinsam
in consultationim gegenseitigen Einvernehmen
in consultation within Verbindung mit
in consultation withim Benehmen mit
in consultation within Absprache mit
informal consultationinformelle Beratung
information and consultation procedureInformations-und Konsultationsverfahren
to initiate consultationsKonsultationen einleiten
job consultationArbeitsberatung
machinery of internal consultationBeratungsstruktur
NATO Consultation, Command and Control AgencyNATO-Agentur für Konsultations-, Führungs- und Kommunikationssysteme
NATO Consultation, Command and Control BoardNATO-Ausschuss für Konsultations-, Führungs- und Kommunikationssysteme
nutrition consultationErnährungsberatung
on the basis of consultation and agreement among all parties concernedauf der Grundlage der Beratung und Uebereinkunft zwischen allen betroffenen Parteien
optional consultationfakultative Befassung
oral consultationmündliche Konsultation
Permanent Mechanism of Political Consultation and CoordinationStändiger Mechanismus für Konsultation und politische Abstimmung
Permanent Mechanism of Political Consultation and CoordinationRio-Gruppe
popular consultationVolksbefragung
popular consultationBefragung der Bevölkerung
preliminary market consultationvorherige Marktkonsultation
prior consultation meetingVorkonsultation
prior consultation procedurevorherige Konsultation
procedure for consultationKonzertierungsverfahren
regular exchanges of information and consultationsregelmaessige Unterrichtung und Konsultationen
released for consultationherausgegeben zur Stellungnahme
released for consultationZur Stellungnahme herausgegeben
studies and consultationsUntersuchungen und Beratungen
the Final Recommendations of the Helsinki Consultationsdie Schlussempfehlungen der Helsinki-Konsultationen
the role of the OSCE as the inclusive and comprehensive organisation for consultation, decision-making and cooperation in its areadie Rolle des OSZE als der alle einschliessenden und umfassenden Organisation für Konsultationen, Entscheidungsprozesse und Zusammenarbeit in ihrem Raum
... to establish a committee for political consultation between the two sides... einen Ausschuss für politische Konsultationen zwischen beiden Seiten einzusetzen
upon consultationnach Absprache
without prejudice to consultationsohne dass hierdurch Konsultationen vorgegriffen wird
Working Party on Consultation on Problems and Requirements of Accident PreventionArbeitsgruppe " Konzertierung über Probleme und Vorschriften auf dem Gebiet der unfallverhuetung "

Get short URL