| Subject | English | German |
| agric. | area free of classical swine fever | Gebietsteil, frei von klassischer Schweinepest |
| gen. | classic car | Oldtimer |
| gen. | classic example | Musterbeispiel |
| gen. | classic example | Schulbeispiel (fig.) |
| gen. | Classical Antiquity | antike Klassik |
| gen. | classical archaeology | Klassische Archäologie |
| construct. | Classical architecture | klassischer Baustil |
| construct. | Classical architecture | klassische Architektur |
| gen. | classical author | Klassiker |
| ed. | classical authors | klassische Autoren |
| construct. | classical building | klassisches Gebäude |
| phys. | classical canonical form | Jordansche Normalform |
| chem., el. | classical cascade | klassische Kaskade |
| astr. | classical cepheid | Delta Cephei-Stern |
| astr. | classical cepheid | klassischer Delta Cephei-Stern |
| astr. | classical cepheid | δ Cephei-Stern |
| earth.sc. | classical collective plasma | klassisches Kollektivplasma |
| gen. | classical conditioning | klassische Konditionierung |
| construct. | classical construction method | herkömmliche Bauweise |
| polit., econ. | classical cycle | klassischer Krisenzyklus |
| IT, dat.proc. | classical decomposition | klassische Zerlegung |
| el. | classical diffusion | stossbedingte Diffusion |
| earth.sc. | classical diffusion | konventionelle Diffusion |
| gen. | classical economic management instruments | klassische Instrumente der Globalsteuerung |
| econ. | classical economics | klassische bürgerliche politische Ökonomie (vormarxsche Analyse des sich entwickelnden Kapitalismus) |
| phys. | classical electron radius | klassischer Elektronenradius |
| phys. | classical ensemble | klassische Gesamtheit |
| busin., IT | classical ergonomics | klassische Ergonomie |
| gen. | classical facade | klassische Fassade |
| gen. | classical faâade | klassische Fassade |
| phys. | classical field theory | klassische Feldtheorie |
| earth.sc. | classical flutter | klassisches Flattern |
| construct. | classical form | klassische Form |
| med. | classical genetics | formale Genetik |
| med. | classical genetics | klassische Genetik |
| gen. | classical Greek | Altgriechisch |
| med. | classical haemophilia | Hämophilie A |
| med. | classical haemophilia | Hämophilie I |
| med. | classical haemophilia | klassische Hämophilie |
| med. | classical haemophilia | Haemophilia vera |
| med. | classical hemophilia | Hämophilie A |
| med. | classical hemophilia | klassische Hämophilie |
| ed. | classical history | Geschichte des Altertums |
| med. | classical homoeopathy | klassische Homöopathie |
| commun. | classical IP and ARP over ATM | Classical-IP-and-ARP-over-ATM |
| earth.sc. | classical kinetic plasma | klassisches kinetisches Plasma |
| econ. | classical liberalism | Liberalismus der klassischen bürgerlichen Ökonomen |
| econ. | classical liberalism | klassischer Liberalismus |
| gen. | classical literature | Klassik (klassische Literatur) |
| IMF. | classical macroeconomic model | klassisches makroökonomisches Modell |
| el. | classical maximum usable frequency | klassische MUF |
| el. | classical maximum usable frequency | Verbindungsfrequenz |
| phys. | classical mechanics | klassische Mechanik |
| el. | classical MUF | klassische MUF |
| el. | classical MUF | Verbindungsfrequenz |
| radio | classical MUF obsolete term | Schräg-Grenzfrequenz |
| gen. | classical music | klassische Musik |
| gen. | classical music | Klassik (klassische Musik) |
| med. | classical neodarwinism | klassischer Neodarwinismus |
| construct. | classical network model | traditionelles Netzplanmodell |
| construct. | classical order | Säulenordnung |
| anal.chem. | classical packed column | gefüllte Säule |
| anal.chem. | classical packed column | gepackte Säule |
| med. | classical pathway | klassischer Weg |
| gen. | classical period | Klassik |
| gen. | classical philology | klassische Philologie |
| phys. | classical physics | klassische Physik |
| phys. | classical Poisson bracket | klassische Poisson-Klammer |
| phys. | classical Poisson brackets | klassische Poisson-Klammer |
| life.sc., environ. | classical pollutants | klassische Schadstoffe |
| phys. | classical principle of relativity | Galileisches Relativitätsprinzip |
| math. | classical probability | klassische Wahrscheinlichkeit |
| phys. | classical scattering | Thomson-Streuung |
| phys. | classical scattering | klassische Streuung |
| gen. | classical scholar | Altphilologe |
| hist., econ. | classical school | klassische bürgerliche politische Ökonomie |
| hist., econ. | classical school | Lehrm klassische Schule |
| ed. | classical studies | humanistische Studien |
| ed. | classical studies | Studium der klassischen Philologie |
| health., anim.husb. | classical swine fever | Schweinepest (pestis suum classica) |
| health., nat.res. | classical swine fever | klassische Schweinepest |
| health., anim.husb. | classical swine fever | klassiche Schweinepest (pestis suum classica) |
| agric., health., anim.husb. | classical swine fever | europäische Schweinepest |
| el. | classical system | nichtquantisiertes System |
| el. | classical system | klassisches System |
| fin. | classical system of taxation | klassisches Steuersystem |
| construct. | classical theory of architecture | klassische Bauorientierung (Baugesinnung) |
| construct. | classical theory of elasticity | klassische Elastizitätstheorie |
| phys. | classical theory of the electron | Lorentzsche Elektronentheorie |
| phys. | classical thermodynamics | klassische Thermodynamik |
| construct. | classical tradition | klassische Tradition |
| econ. | classical transportation problem | исслед.опер.klassisches Transportproblem |
| mining. | classical washout | Erosionskanal (im Kohlenflöz) |
| mining. | classical washout | Erosionsrinne |
| health., nat.sc. | Community reference laboratory for classical swine fever | gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für klassische Schweinepest |
| health., anim.husb. | Community Reference Laboratory for classical swine fever | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die klassische Schweinepest |
| gen. | early classical era | Frühklassik |
| health., anim.husb. | EU reference laboratory for classical swine fever | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die klassische Schweinepest |
| math. | generalised classical linear estimators | zweistufige Methode der kleinsten Quadrate |
| math. | generalised classical linear estimators | verallgemeinerte klassische lineare Schätzer |
| math. | generalized classical linear estimators | zweistufige Methode der kleinsten Quadrate |
| math. | generalized classical linear estimators | verallgemeinerte klassische lineare Schätzer |
| gen. | instrumental classical dance | Kontretanz |
| gen. | neo-classical | neoklassizistisch |
| gen. | neo-classical | neoklassisch |
| gen. | neo-classical dance | neoklassischer Tanz |
| econ. | neo-classical economics | neoklassische Schule |
| econ. | neo-classical economics | Neoklassik (nicht klar umrissene Bezeichnung einer eklektischen Vereinigung von Thesen der klassischen bürgerlichen und der nachklassischen Vulgärökonomie mit Thesen der Grenznutzenschule, vornehmlich Cambridge-Schule um Alfred Marshall, 1842—1924; nach dem zweiten Weltkrieg wieder aufgelebt) |
| econ. | neo-classical economics | neoklassische Ökonomie |
| IMF. | new classical macroeconomic model | neuklassisches Modell |
| IMF. | new classical model | neuklassisches Modell |
| gen. | non-classical logic | nichtklassische Logik |
| health., anim.husb. | pig infected with classical swine-fever | schweinepestkrankes Schwein |
| health., anim.husb. | pig suspected of being infected with classical swine-fever | schweinepestverdächtiges Schwein |
| gen. | post-classical | nachklassisch |
| gen. | pre-classical era | Vorklassik |
| gen. | Protestant Classical and Modern Grammar Schools Principals' Association | Vereinigung von Rektoren evangelischer Schulen des weiterführenden Unterrichts |
| phys. | quasi-classical approximation | quasiklassische Näherung |
| gen. | the classical unities the three unities | die drei Einheiten Zeit, Ort, Handlung |
| gen. | the classical world | die antike Welt |
