| Subject | English | German |
| construct. | air circulating fan | Umwälzlüfter |
| econ., market. | amortisation of circulating capital | Amortisierung des Umlaufkapitals |
| econ., market. | amortization of circulating capital | Amortisierung des Umlaufkapitals |
| mech.eng. | chilled water circulating pump | Kaltwasserumwaelzpumpe |
| econ. | to circulate to a limited extent | beschränkt umlauffähig |
| nucl.phys. | circulating air | umlaufende bzw. zirkulierende Luft |
| energ.ind. | circulating air | Heizluft |
| gen. | circulating air | Umluft |
| mining. | circulating air | Umluft (Sichter) |
| nucl.phys. | circulating air classifier | Umluftsichter |
| med.appl. | circulating air fan | Umluftventilator |
| gen. | circulating air oven | Umluftofen |
| med.appl. | circulating air sterilizer | Umluftsterilisator |
| gen. | circulating air switch | Umluftschalter |
| med. | circulating antibodies | zirkulierende Antikörper |
| med. | circulating antibodies | humorale Antikörper |
| med. | circulating antibodies | Immunglobuline |
| med. | circulating antibody | zirkulierender Antikörper |
| transp. | circulating area | Bahnhofsvorhalle |
| busin. | circulating assets | Umlaufvermögen |
| econ. | circulating assets | Umlaufmittel |
| coal. | circulating atmospheric fluidised bed combustion | zirkulierende Normaldruck-Wirbelschichtverbrennung |
| mech.eng. | circulating ball gear steering | Kugelkreislauf-Lenkung |
| chem. | circulating bath | Badthermostat |
| chem. | circulating bath | Umwälzthermostat |
| hi.energ. | circulating beam | umlaufender Strahl |
| hi.energ. | circulating beam | innerer Strahl |
| met. | circulating boiler | Zirkulationskessel |
| gen. | circulating bonds | umlaufende Schuldverschreibungen |
| tech. | circulating buffer | Umlaufpuffer |
| commun. | circulating buffer | Umlaufspeicher |
| econ. | circulating capital | социализм. Umlaufmittel |
| agric. | circulating capital | Umlaufvermögen |
| fin. | circulating capital | umlaufendes Kapital |
| account. | circulating capital | umlaufende Betriebsmittel |
| agric. | circulating capital | Betriebsvermögen |
| busin. | circulating capital | Betriebskapital |
| fin. | circulating capital | Umlaufkapital |
| econ., market. | circulating capital | Betriebsmittel |
| agric. | circulating capital | zirkulierendes Kapital |
| econ., market. | circulating capital fund | Betriebsvermögen |
| econ., market. | circulating capital fund | Betriebsmittel |
| account. | circulating capital fund | umlaufende Betriebsmittel |
| econ., market. | circulating capital fund | Umlaufkapital |
| econ., market. | circulating capital fund | Umlaufvermögen |
| econ., market. | circulating capital fund | Betriebskapital |
| comp., MS | circulating card | Umlaufkarte (A reusable card that signals process and transfer activities as it circulates between the material's point of origin and point of consumption) |
| med. | circulating concentration | Blutspiegel |
| phys. | circulating current | Ringstrom |
| el. | circulating current | Ausgleichstrom |
| tech. | circulating current | Kreisstrom |
| meas.inst. | circulating current | Wirbelstrom |
| hi.energ. | circulating current | zirkulierender Strom |
| tech. | circulating current loss | Schlingstromverlust |
| comp. | circulating decimal fraction | periodischer Dezimalbruch |
| mining. | circulating dryer | Umlauftrockner |
| construct. | circulating equipment | Umlaufanlage |
| construct. | circulating equipment | Umwälzanlage |
| construct. | circulating fan | Umwälzlüfter |
| mech.eng. | circulating fan | Umwaelzventilator |
| refrig. | circulating fan | Umwälzventilator |
| dril. | circulating fluid | Spülflüssigkeit |
| dril. | circulating fluid | Dicktrübe |
| dril. | circulating fluid | Spülung |
| energ.ind. | circulating fluidised bed boiler | Wirbelschichtkessel |
| energ.ind. | circulating fluidised bed boiler | Wirbelschichtfeuerung |
| energ.ind. | circulating fluidised-bed combustion | ZWS-Feuerung |
| energ.ind. | circulating fluidised-bed combustion | Feuerung mit zirkulierender Wirbelschicht |
| el. | circulating fluidized bed | zirkulierende Wirbelschicht |
| coal. | circulating fluidized bed combustor | zirkulierende Wirbelschichtanlage |
| gen. | circulating fluidized-bed boiler | ZWS-Kessel |
| gen. | circulating fluidized-bed boiler | Kessel mit zirkulierender Wirbelschichtfeuerung |
| gen. | circulating fluidized-bed boiler | Kessel mit zirkulierender Wirbelschichtverbrennung |
| gen. | circulating fluidized-bed boiler | Kessel mit ZWS-Feuerung |
| tech. | circulating forced lubrication | Druckumlaufschmierung |
| earth.sc. | circulating fuel reactor | Reaktor mit Brennstoffumlauf |
| earth.sc. | circulating fuel reactor | Reaktor mit umlaufenden Brennstoff |
| earth.sc. | circulating fuel reactor | Kreislaufreaktor |
| econ., market. | circulating fund | Umlaufvermögen |
| fin. | circulating funds | Umlauffonds |
| fin. | circulating funds | Umlaufmittelfonds |
| agric. | circulating funds | Umlaufmittel |
| chem. | circulating gas | Umwälzgas |
| chem. | circulating gas | Kreislaufgas |
| dril. | circulating head | Bohrwirbel |
| dril. | circulating head | Rotationskopf |
| dril. | circulating head | Drehkopf |
| met. | circulating head | Spülwirbel |
| dril. | circulating head | Spülkopf |
| construct. | circulating head | Heißwasserleitungsdruck |
| gen. | circulating heat recoverer | Rotationswärmerückgewinner |
| med. | circulating immune complex | zirkulierender Immunkomplex |
| health. | circulating immune complexes | zirkulierende Immunkomplexe |
| health. | circulating immune complexes | zirkulierende IK |
| health. | circulating immune complexes | lösliche IK |
| health. | circulating immune complexes level | Konzentration der zirkulierenden Immunkomplexe |
| health. | circulating immune complexes level | Konzentration der umlaufenden Immunkomplexe |
| commun. | circulating library | Leihbibliothek |
| commun. | circulating library | Lesezirkel |
| polygr. | circulating library | Leihbücherei |
| nucl.phys. | circulating load | Umlauflast |
| nucl.phys. | circulating load | umlaufende Last |
| sampl. | circulating load | Kreislaufgut |
| construct. | circulating load | umlaufende Materialmenge |
| tech. | circulating lubrication | Umlaufschmierung |
| mech.eng. | circulating lubrication | Umlaufschmierungssystem |
| mech.eng. | circulating lubrication | Schmierung mit Rückgewinnung des Schmiermittels |
| mech.eng. | circulating lubrication | Ölumlaufschmierung |
| earth.sc., mech.eng. | circulating lubrication | Zwangsumlaufschmierung |
| oil.lubr. | circulating lubrication | Kreislaufschmierung |
| earth.sc., mech.eng. | circulating lubrication installation | Umlaufschmieranlage |
| fin. | circulating medium | Umlaufmittel |
| dril. | circulating medium | Spülmittel |
| dril. | circulating medium | Spülung |
| sampl. | circulating-medium tank | Trübeumlaufbehälter |
| phys. | circulating memory | Umlaufspeicher |
| phys. | circulating memory | periodischer Speicher |
| mining. | circulating method | Kreislaufverfahren |
| agric., mech.eng. | circulating mixer | Umwälzmischer |
| chem. | circulating nozzle reactor | Umlaufdüsen-Reaktor |
| chem. | circulating nozzle reactor | Düsenumlaufreaktor |
| tech. | circulating oil | Umlauföl |
| gen. | circulating oil | Umlaufschmieröl |
| gen. | circulating oil | Umlaufschmierstoff |
| tech. | circulating oil lubrication | Spülölschmierung |
| mech.eng. | circulating oil lubrication | Umlaufschmierungssystem |
| mech.eng. | circulating oil lubrication | Umlaufschmierung |
| mech.eng. | circulating oil lubrication | Umlaufschmierung mit Pumpe |
| gen. | circulating oil lubrication | Ölumlaufschmierung |
| mech.eng. | circulating oil lubrication | Schmierung mit Rückgewinnung des Schmiermittels |
| construct. | circulating pipe | Zirkulationsrohr |
| dril. | circulating pressure | Spülungsdruck |
| construct. | circulating pressure | Heißwasserleitungsdruck |
| tech. | circulating primary water pump | Stillstandsprimärwasserpumpe |
| environ. | circulating propeller | Umwälzpropeller |
| gen. | circulating pump | Umlaufpumpe |
| gen. | circulating pump | Zirkulationspumpe |
| dril. | circulating pump | Trübepumpe |
| gen. | circulating pump | Umwälzanlage |
| tech. | circulating pump | Stillstandspumpe |
| chem. | circulating pump | Kreislaufpumpe |
| transp., energ.ind. | circulating pump | Beschleuniger |
| transp., energ.ind. | circulating pump | Heizungsumwälzbeschleuniger |
| transp., energ.ind. | circulating pump | Umwälzbeschleuniger |
| transp., energ.ind. | circulating pump | Heizkreispumpe |
| transp., environ., mech.eng. | circulating pump | Umwaelzpumpe |
| tech. | circulating pump | Stillstandsumwälzpumpe |
| gen. | circulating pump | Spülpumpe |
| construct. | circulating pump | Speicherpumpe |
| gen. | circulating pump | Umwälzpumpe |
| hydraul. | circulating quantity | Umlaufmenge |
| chem. | circulating reactor | Schlaufenreaktor |
| chem. | circulating reactor | Umwälzreaktor |
| earth.sc. | circulating reactor | Reaktor mit umlaufenden Brennstoff |
| earth.sc. | circulating reactor | Kreislaufreaktor |
| earth.sc. | circulating reactor | Reaktor mit Brennstoffumlauf |
| chem. | circulating reactor | Umlaufreaktor |
| chem. | circulating reflux | umlaufender Ruecklauf |
| met. | circulating reflux | Umlaufrückfluss |
| gen. | circulating register | Ringschieberegister |
| comp. | circulating register | Umlaufregister |
| nat.res. | circulating scrap | Zirkulationsschrott |
| environ. | circulating scrap | Walzwerkabfälle |
| met. | circulating scrap | Stahlabfaelle |
| environ. | circulating scrap | Walzwerkschrott |
| nat.res. | circulating scrap | Rücklaufschrott |
| comp. | circulating shift register | Umlaufschieberegister |
| phys. | circulating storage | periodischer Speicher |
| gen. | circulating storage | Umlaufspeicher |
| microel. | circulating storage | Verzögerungsspeicher |
| microel. | circulating storage | Laufzeitspeicher |
| IT, tech. | circulating store | Umlaufspeicher |
| phys. | circulating store | periodischer Speicher |
| phys. | circulating system | Zirkulationssystem |
| gen. | circulating tank | Umwälztank |
| construct. | circulating tank | Umwälzbehälter |
| construct. | circulating tank | Umlaufbehälter |
| tech. | circulating test | Umlauftest |
| health. | circulating tumor cell | zirkulierende Tumorzelle |
| tech. | circulating velocity | Strömungsgeschwindigkeit |
| tech. | circulating voltage | Kreisspannung |
| tech. | circulating water | Kühlwasser |
| dril. | circulating water | Kreislaufwasser |
| dril. | circulating water | Spülflüssigkeit |
| dril., sampl. | circulating water | umlaufendes Wasser |
| transp., mech.eng. | circulating water | Kuehlwasser |
| transp., mech.eng. | circulating water | Umlaufwasser |
| construct. | circulating water | Zirkulationswasser |
| tech. | circulating water aeration | Kühlwasserbelüftung |
| earth.sc. | circulating water circuit | Hauptkuehlwasser-Kreislauf |
| tech. | circulating water discharge culvert | Kühlwassereinleitungskanal |
| mech.eng. | circulating water discharge structure | Kuehlwasser-Rueckgabebauwerk |
| mech.eng. | circulating water discharge structure | Rueckgabebauwerk |
| mech.eng. | circulating water discharge structure | Kuehlwasser-Auslaufbauwerk |
| mech.eng. | circulating water discharge structure | Auslaufbauwerk |
| tech. | circulating water flow | Kühlwasserstrom |
| tech. | circulating-water flow | Kühlwassermenge |
| tech. | circulating water inlet culvert | Kühlwasserzulaufkanal |
| tech. | circulating water inlet temperature | Kühlwassereintrittstemperatur |
| tech. | circulating water intake | Kühlwassereinlauf |
| tech. | circulating water intake culvert | Kühlwasserentnahmekanal |
| earth.sc., mech.eng. | circulating water intake structure | Kuehlwasser-Einlaufbauwerk |
| earth.sc., mech.eng. | circulating water intake structure | Einlaufbauwerk |
| tech. | circulating-water make-up | Zusatzkühlwasser |
| tech. | circulating water outfall | Kühlwasserablauf |
| tech. | circulating water outfall culvert | Kühlwasserrückgabekanal |
| mech.eng. | circulating water outfall structure | Kuehlwasser-Auslaufbauwerk |
| mech.eng. | circulating water outfall structure | Rueckgabebauwerk |
| tech. | circulating water outfall structure | Kühlwassereinleitungsbauwerk |
| mech.eng. | circulating water outfall structure | Kuehlwasser-Rueckgabebauwerk |
| mech.eng. | circulating water outfall structure | Auslaufbauwerk |
| tech. | circulating water overflow structure | Kühlwasserüberlaufbauwerk |
| tech. | circulating-water pump | Kühlwasserpumpe |
| tech. | circulating water pump system | Hauptkühlwasser-Pumpenanlage |
| tech. | circulating water return | Kühlwasserrücklauf |
| tech. | circulating water seal pit | Kühlwasserkraftschlussbecken |
| tech. | circulating water spillway structure | Kühlwasserabsturzbauwerk |
| mech.eng. | circulating water system | Hauptkuehlwassersystem |
| mech.eng. | circulating water system | Hauptkuehlwasserkreislauf |
| construct. | circulating water system | Kühlwassersystem |
| earth.sc. | circulating water system c.w.circuit | Hauptkuehlwasser-Kreislauf |
| tech. | circulating-water temperature | Kühlwassertemperatur |
| tech. | circulating water treatment | Hauptkühlwasser-Behandlung |
| tech. | circulating water venting structure | Kühlwasserentlüftungsbauwerk |
| mech.eng. | condensate circulating pump | Kondensatumwaelzpumpe |
| tech. | condenser cooling-water circulating pump | Kondensatorkühlwasserpumpe |
| mech.eng. | constant circulating oiling | Umlaufschmierung mit Pumpe |
| mech.eng. | constant circulating oiling | Umlaufschmierung |
| gen. | controlled heating system circulating pump | geregelte Heizungsumwälzpumpe |
| gen. | coolant-circulating pump | Kühlmittel-Umlaufpumpe |
| gen. | coolant-circulating pump | Kühlmittel-Umwälzpumpe |
| mech.eng. | coolant circulating pump | Kuehlmittelumwaelzpumpe |
| gen. | coolant-circulating pump | Kühlmittelumwälzpumpe |
| gen. | coolant-circulating pump | Kühlmittelumlaufpumpe |
| gen. | cooling by circulating water | Wasserumlaufkühlung |
| tech. | cooling tower circulating water | Kühlturmkreislaufwasser |
| gen. | cooling-water circulating pump | Kühlwasserpumpe |
| mech.eng., el. | dependent circulating circuit component | abhängige Kühlvorrichtung |
| mech.eng., el. | dependent circulating circuit component | Eigenkühlung |
| mining. | drying by circulating air | Umlauftrocknung |
| mech.eng. | equipment with circulating cooling brine:plate heat exchangers | Apparate,in denen Salzwasser als Kühlmittel zirkulieren:Plattenkühler,Wδrmeaustauscher |
| econ. | financial claims intended to circulate | finanzielle Forderungen,die zum Umlauf bestimmt sind |
| energ.ind. | fluidised-bed circulating combustion | ZWS-Feuerung |
| energ.ind. | fluidised-bed circulating combustion | Feuerung mit zirkulierender Wirbelschicht |
| agric. | free circulating corticosteroide | frei zirkulierende Corticosteroiden |
| energ.ind., el. | fuel cell with circulating electrolytes | Brennstoffzelle mit zirkulierenden Elektrolyten |
| industr., construct. | glue circulating pump | Leimwälzpumpe |
| nat.res. | graduation of circulating water | Konzentrierung des Kreislaufwassers (due to evaporation) |
| mech.eng. | gravity-feed circulating system | Spülschmierung |
| construct. | heating by circulating air | Umluftheizung |
| gen. | heating circulating pump | Heizungsumwälzpumpe |
| gen. | heating system circulating pump | Heizungsumwälzpumpe |
| met. | hydraulic circulating | Spülbohren |
| mining. | hydraulic circulating system | Spülbohrverfahren |
| mining. | hydraulic circulating system | Naßbohrverfahren |
| mining. | hydraulic circulating system | Spülverfahren |
| mech.eng., el. | independent circulating circuit component | unabhängige Kühlvorrichtung |
| mech.eng., el. | independent circulating circuit component | Fremdkühlung |
| mech.eng., el. | integral circulating circuit component | eingebaute Kühlvorrichtung |
| tech. | light-load circulating system | Schwachlastumwälzeinrichtung |
| tech. | low-load circulating system | Schwachlastumwälzeinrichtung |
| mech.eng., el. | machine mounted circulating circuit component | aufgebaute Kühlvorrichtung |
| mech.eng. | moderator circulating pump | Moderator-Umwaelzpumpe |
| tech. | moderator circulating system | Moderatorumwälzanlage |
| econ. | national bank notes circulating abroad | im Ausland umlaufende Banknoten des eigenen Landes |
| gen. | non-circulating | nicht ausleihbar |
| oil.lubr. | oil circulating lubrication | Ölumlaufschmierung |
| tech. | oil circulating pump | Ölumlaufpumpe |
| tech. | pump capable of circulating | Umwälzpumpe |
| construct. | rate of circulating assets | Umlaufmittelrate |
| chem. | refrigerated circulating bath | Kühlthermostat |
| chem. | refrigerated circulating bath | Umwälzkühler |
| chem. | refrigerated circulating bath | Kältethermostat |
| tech. | secondary coolant circulating system | Sekundärkühlmittelumwälzanlage |
| mech.eng., el. | separately mounted circulating circuit component | getrennt aufgestellte Kühlvorrichtung |
| health. | splenic lymphoma with circulating villous lymphocytes | Milzlymphom mit zirkulierenden villösen Lymphozyten |
| tech. | standstill circulating pump | Stillstandspumpe |
| met. | treatment by a circulating fluidised bed | Behandlung mittels zirkulierender Wirbelschicht |
| gen. | water-circulating pump | Wasserumwälzpumpe |
| auto. | water circulating pump | Wasserumwälzpumpe |
| gen. | water-circulating pump | Wasserumlaufpumpe |
