| English | German |
| A.Borschette Conference Centre | Konferenzzentrum A.Borschette |
| accommodation centre | Aufnahmeeinrichtung |
| administration centre | Verwaltungszentrum |
| administrative centre | zentrale Verwaltungsstelle |
| advanced technology centre | High-Tech-Zentrum |
| Advice Centre | Beratungszentrum |
| advice centre for disadvantaged young people | Jugendberatungszentrum |
| advice centre for disadvantaged young people | Beratungszentrum fürbenachteiligteJugendliche |
| Africa Research Centre | Afrika-Studienzentrum |
| air-based control centre | luftgestützte Kontrollzentrale |
| alarm receiving centre | öffentliche Alarmempfangsstelle |
| angle subtended by the arc at the centre | Mittelpunktswinkel |
| Application Technology Centre | Anwendungstechnikum |
| artistic and literary centre | künstlerisches und literarisches Zentrum |
| arts centre | Kulturzentrum |
| at the centre | im Zentrum |
| at the centre of many legends | sagenumwoben (Person, hist. Figur) |
| Athens Multinational Sealift Co-ordination Centre | Multinationales Seetransport-Koordinierungszentrum in Athen |
| backward-looking centre | rückbezügliches Zentrum |
| backward-looking centre | backward-looking center |
| banking centre | Bankenviertel |
| be in the centre | im Vordergrund stehen |
| blood donor centre | Blutspendezentrale |
| Bohemian-Moravian Union of the Centre | Böhmisch-Mährische Union der Mitte |
| Bond centre | Bond center |
| Bonn International Centre for Conversion | Internationales Konversionszentrum Bonn |
| burns centre | Zentrum für Schwerstbrandverletzte |
| Business Cooperation centre | Büro für Unternehmenskooperation |
| Catholic European Study and Information Centre | Katholisches Sekretariat für Europäische Fragen |
| center/centre fire ignition | Zentralfeuerzündung |
| Centre Agreement | Zentrumsallianz |
| Centre Alliance | Zentrumsallianz |
| centre back football | Vorstopper |
| centre back | Mittelläufer Fußball |
| centre-back football | Innenverteidiger |
| centre circle football | Anstoßkreis |
| "centre de brassage" | Zusammenführungszentrum |
| Centre Democrats | Demokratisches Zentrum |
| centre distance | Achsenabstand |
| centre distance | Achsabstand |
| centre fire rifle cartridges | Zentralfeuerpatronen |
| centre flag football | Mittelfahne |
| centre for asylum seekers | Asylbewerberzentrum |
| Centre for Development Planning, Projections and Policies | Zentrum für Entwicklungsprogrammierung |
| Centre for Economic and Social Information | Zentrum für Wirtschafts- und Sozialinformation |
| Centre for European Policy Studies | Zentrum für Europäische Politische Studien |
| Centre for Information and Documentation | Zentralstelle für Information und Documentation |
| Centre for Information, Discussion and Exchangé on Asylum | Informations-Diskussions-und Austauschzentrum für Asylfragen |
| Centre for information,discussion and exchange on the crossing of frontiers and immigration | Informations-,Reflexions-und Austauschzentrum für Fragen im Zusammenhang mit dem Überschreiten der Außengrenzen und der Einwanderung |
| Centre for International Security Policy | Zentrum für Internationale Sicherheitspolitik |
| Centre for Social Democrats | Sozialdemokratisches Zentrum |
| Centre for the Development of Educational Technology | Unterrichtstechnologisches Entwicklungszentrum |
| Centre for the Promotion of Imports from Developing Countries | Zentrum für die Förderung von Importen aus Entwicklungsländern |
| centre-formation | Zentrumsbildung |
| centre-forward football | Mittelstürmer |
| centre half | Stopper |
| centre-half football | Vorstopper |
| centre half | Mittelläufer Fußball |
| centre half | Stopperin |
| centre-half football | Innenverteidiger |
| centre hole | Mittenloch |
| centre lathe | Spitzendrehbank |
| centre line | Achslinie |
| centre member | Nabenteil |
| centre-mobility | Zentrum-Mobilität |
| centre of an area | Flächenschwerpunkt |
| centre of an area | Flächenmittelpunkt |
| centre of an epidemic | Seuchenherd |
| centre of an urban quarter | Viertelzentrum |
| centre of an urban quarter | Nachbarschaftszentrum |
| centre of commerce | Handelszentrum |
| centre of curvature | Krümmungsmittelpunkt |
| centre of defence football | Abwehrzentrum |
| centre of defence football | Defensivzentrum |
| centre of excellence | Spitzenforschungszentrum |
| Centre of Excellence for Operations in Confined and Shallow Waters | Kompetenzzentrum für maritime Operationen in Küstenmeeren und Flachwassergebieten |
| centre of gravity | Schwerpunkt (centrum gravitatis) |
| centre of gravity | Zentrum der Kraftentfaltung |
| centre of gravity | Schwerpunkt |
| centre of gravity axis | Schwerpunktsachse |
| centre of his interests | Mittelpunkt seiner Lebensinteressen |
| centre of rotation | Drehpunkt |
| centre of special competence to combat terrorism | Zentrum mit Fachkompetenz für die Terrorismusbekämpfung |
| centre of the runway | Pistenmitte |
| centre of trade | Handelszentrum |
| centre of tyre contact | Mittelpunkt der Reifenaufstandsfläche |
| centre of world trade | Welthandelszentrum |
| centre-periphery connections | Verbindungen zwischen Zentrum und Peripherie |
| centre pin | Ventileinsatznadel (valve) |
| centre pin | Drehzapfen |
| centre plane | Mittelebene |
| centre punches hand tools | Spitzmeißel Handwerkzeuge |
| centre seam | Mittelnaht |
| centre section | Mittelteil |
| centre shield | Mittelabschirmung |
| centre shield of a socket | Mittelabschirmung einer Fassung |
| centre-shifting | Verschiebung des Zentrums |
| centre split rim | mittengeteilte Felge |
| centre spread of a newspaper | Mittelseite einer Zeitung |
| centre-strand conveyor | Mittelkettenförderer |
| centre-strand conveyor | Dreikettenförderer |
| centre-tap | Mittenanzapfung |
| centre-tap | Mittelabgriff |
| centre temperature | Kerntemperatur |
| centre wheel | Minutenrad |
| centres of African swine fever | Herde der Afrikanischen Schweinepest |
| centres of excellence concept | Konzept der Fachdienststellen |
| centres of expertise | Fachzentren |
| centring focusing mount | Zentrier-Einstellfassung |
| Chairman of the Management Board of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Vorsitzender des Verwaltungsrates der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht |
| Christian Democratic Centre party | Christdemokratisches Zentrum |
| city centre | Stadtkern |
| city centre | Stadtmitte |
| city-centre | innerstädtisch (Verkehr) |
| city centre | Innenstadt |
| code centre | Chiffrierstelle |
| collaborative research centre | Sonderforschungsbereich SFB (CRC) |
| Combined Air Operations Centre | Gefechtsstand für verbundene Luftkriegsführung |
| Combined Air Operations Centre | multinationaler Gefechtsstand für Luftoperationen |
| commercial centre | Handelszentrum |
| common research centre | Gemeinsames Forschungszentrum |
| community centre | Kommunikationszentrum (einr Stadt) |
| Community network of rehabilitation centres | Europäischer Verbund von Rehabilitationszentren |
| Computer Centre in Luxembourg | Rechenzentrum in Luxemburg |
| computing centre | Rechenzentrale |
| conference centre | Tagungszentrum |
| Conflict Prevention Centre | Konfliktverhütungszentrum |
| congress centre | Tagungszentrum |
| Control Centre for the European Satellite Tracking Telemetry and Telecommand Network | Ortungs-und Telemetriestationen der ESRO |
| convention centre | Kongresszentrum |
| convention centre | Tagungszentrum |
| crisis centre | Einsatzzentrum für Krisenfälle |
| crisis centre | Krisenzentrum |
| Crisis management centre | Lagezentrum |
| crisis prevention centre | Krisenverhütungszentrum |
| Croatian Mine Action Centre | Kroatisches Zentrum für Minenräumung |
| data processing centre | Rechenzentrum |
| "De Liemers" Regional After-care Centre | Stiftung für die Betreuung auf regionaler Ebene von ehemaligen Sonderschülern "De Liemers" |
| dead centre | toter Punkt |
| dead centre | Totpunkt |
| dead-centre ignition | Totpunktzündung |
| dead-centre position | Totlagenstellung |
| decrease of population in the centre | Innenstadtentvölkerung |
| decrease of population in the centre | Entvölkerung der Innenstadt |
| decrease of population in the centre | Aushöhlung der Innenstadt |
| Democratic and Social Centre Party | Partei des Sozialdemokratischen Zentrums |
| Democratic and Social Centre Party | Demokratisches und Soziales Zentrum |
| Democratic and Social Centre Party - People's Party | Partei des Sozialdemokratischen Zentrum - Volkspartei |
| Democratic Union of the Centre | Schweizerische Volkspartei |
| Democratic Union of the Centre | Bauern-,Gewerbe-und Bürgerpartei^2 |
| detoxication centre | Entziehungsanstalt |
| dimension between centre lines | Achsenabstand |
| dimension between centre lines | Achsenmaß |
| dimension between centre lines | Achsabstand |
| Director, Government Administrative Studies Centre | Leiter des Staatlichen Zentrums für Verwaltungsstudien |
| Director, Government Computer Centre | Leiter des Zentrums für elektronische Datenverarbeitung im Behördendienst |
| Director, Limburg Computer Centre | Leiter des Zentrums für elektronische Datenverarbeitung Provinz Limburg |
| Directory of Centres of Excellence | Verzeichnis der besonderen Fähigkeiten und Fachkenntnisse |
| Directory of Centres of Excellence | Verzeichnis der Fachdienststellen |
| disposal centre | Entsorgungslager |
| district centre | Gemeinschaftszentrum in der Siedlung |
| documentation centre | Dokumentationszentrum |
| Documentation Centre on Biotechnology Safety and Regulations | Biosafe-Zentrum |
| Documentation Centre on Biotechnology Safety and Regulations | Dokumentationszentrum für Sicherheit und Vorschriften auf dem Gebiet der Biotechnologie |
| drop-centre | Tiefbett |
| drop-centre rim | Tiefbettfelge |
| drug rehabilitation centre | Drogenrehabilitationszentrum |
| Dutch Centre for Education and Training | Stiftung Niederländisches Zentrum für Bildung und Erziehung |
| Emergency Response Coordination Centre | Europäisches Notfallabwehrzentrum |
| Estonian Centre Party | Estnische Zentrumspartei |
| EU Intelligence Analysis Centre | Zentrum der Europäischen Union für Informationsgewinnung und -analyse |
| EU Intelligence Analysis Centre | EU-Zentrum für Informationsgewinnung brund -analyse |
| EU Operations Centre | EU-Operationszentrum |
| EU Situation Centre | Zentrum der Europäischen Union für Informationsgewinnung und -analyse |
| EU Situation Centre | EU-Zentrum für Informationsgewinnung brund -analyse |
| Euro Info Centre | EG-Beratungsstelle für Unternehmen |
| Euro-Arab trade co-operation centre | europäisch-arabisches Zentrum für handelspolitische Zusammenarbeit |
| Euro-Atlantic Disaster Response Co-ordination Centre | Euro-atlantisches Koordinierungszentrum für Katastrophenhilfe |
| Euro-info Centre | Euro-Info-Center |
| Euro-info Centre | Euro-Info-Zentrum |
| European Business and Innovation Centres Network | Europäisches Netz von Gründer- und Innovationszentren |
| European Centre for Disaster Medicine | Europäisches Zentrum für Katastrophenmedizin |
| European Centre for documentary research on solar housing | Europäische Zentralstelle für Informationen über Sonnenhäuser |
| European Centre for Global Interdependence and Solidarity | Nord-Süd-Zentrum |
| European Centre for Global Interdependence and Solidarity | Europäisches Zentrum für Interdependenz und Solidarität |
| European climate modelling centre | europäisches Zentrum zur Klimamodellierung |
| European Communities Information and Documentary Research Centre | Informations- und Dokumentationszentrale der Europäischen Gemeinschaften |
| European Community Business and Innovation Centres | EG-Unternehmens-und Innovationszentrum |
| European Consumer Centres Network | Netzwerk der Europäischen Verbraucherzentren |
| European consumer information centre | Europäische Verbraucherzentren |
| European consumer information centre | Euroguichets |
| European Emergency Response Centre | Europäisches Notfallabwehrzentrum |
| European Information Centre | Euro-Info-Center |
| European Information Centre | Euro-Info-Zentrum |
| European Information Centre on Stolen Works of Art | Europäisches Zentrum für Information über Diebstahl von Kunstwerken |
| European monitoring and information centre for regional planning | europäische Beobachtungs-und Informationsstelle für Raumordnungsfragen |
| European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Europäische Drogenbeobachtungsstelle |
| European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | EU-Drogenbeobachtungsstelle |
| European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Beobachtungsstelle |
| European network of research centres | europäisches Netz von Forschungszentren |
| European Network of Terminology Information and Documentation Centres | Europäisches Netz der Terminologiedokumentationszentren |
| European Reference Centre | europäisches Referenzzentrum |
| European Reference Centre | europäische Referenzbibliothek |
| "European resource centres" | "europäische Ressourcenzentren" |
| European Union Centre for the active prevention of crises | Analysezentrum der Europäischen Union zur aktiven Krisenverhütung |
| European Union Intelligence Analysis Centre | EU-Zentrum für Informationsgewinnung brund -analyse |
| European Union Intelligence Analysis Centre | Zentrum der Europäischen Union für Informationsgewinnung und -analyse |
| European University Centre for Cultural Heritage | Europäisches Institut für die Erhaltung des kulturellen Erbes |
| evaluation&intervention centre | Zentrale Auswerte-u.Interventionsstelle |
| Executive Board of the Centre for the Development of Industry | Verwaltungsrat des Zentrums für industrielle Entwicklung |
| Executive Board of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Exekutivausschuss der Europäischen Beobachtungsstelle für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| exhibition centre | Messegelände |
| exhibition centre | Messezentrum |
| exhibition centre | Ausstellungszentrum |
| extension of the centre | Ausdehnung des Zentrums |
| Federal Horse-Training Centre | Eidgenössische Militärpferdeanstalt |
| feeding in training centres programme | Nahrungsmittelbeistandsprogramm für die Ausbildungsstätten |
| filter with centre bar | Filter mit Steg |
| financial centres of the Community | Finanzplätze der Gemeinschaft |
| fire alarm centre | Brandmeldezentrale |
| Fire Safety Centre T.N.O. | Zentrum für Brandschutz der niederländischen Organisation für Angewandte Naturwissenschaftliche Forschung |
| firearm with centre-fire percussion | Feuerwaffe für Munition mit Zentralfeuerzündung |
| firearm with centre-fire percussion | Schußwaffe mit Zentralfeuerzündung |
| fitness centre | Fitnessstudio (SergeyL) |
| fitness centre | Fitnesscenter (SergeyL) |
| Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces | Genfer Zentrum für die demokratische Kontrolle der Streitkräfte |
| Geneva International Centre for Humanitarian Demining | Genfer Minenzentrum |
| goods distribution centres | Güterverteilungszentralen |
| Government Administrative Studies Centre | Staatliches Zentrum für Verwaltungsstudien |
| Government Centre for Office-machines | Staatliche Beratungsstelle für Datenverarbeitungsmaschinen und Automation |
| Government Computer Centre | Staatliches Rechenzentrum |
| Government Grants Scheme governing recognition, supervision and the provision of subsidies and guarantees with regard to day centres | Staatliche Regelung über die Anerkennung, Aufsicht, Subventionierung und Garantiegewährung in bezug auf Tagesstätten |
| Government Obstetrical Training Centre | Staatliches Ausbildungszenntrum für Geburtshilfe |
| Graphic Export Centre | Grafisches Exportzentrum |
| growth centre | Wachstumspol |
| Hengelo Neighbourhood Centres Association | Stiftung Nachbarschaftsheime |
| Higher Police Officers Training Centre | Studienzentrum für höhere Polizeibeamte |
| hole centre | Bohrungsmitte |
| Information Analysis centre | Büro für Informationsanalyse |
| Information and Documentation Centre for the Geography of the Netherlands | Informations- und Dokumentationszentrum für die Geografie der Niederlande |
| information centre | Informationszentrale, Informationsstelle |
| information centre | Beratungsstelle |
| information centre on high-temperature materials | Informationszentrum für Hochtemperaturwerkstoffe |
| integrated fuel cycle centre for spent nuclear fuel elements | integriertes Entsorgungszentrum |
| integrated waste disposal centre | integriertes Entsorgungszentrum |
| Interinstitutional European Centre | interinstitutionelles Europazentrum Overijse |
| International Agricultural Centre | Internationales Agrarzentrum |
| International Centre for Advanced Technical and Vocational Training | Internationales Zentrum für berufliche und technische Fortbildung |
| International Centre for African Social and Economic Documentation | Internationales Zentrum für Afrikanische Wirtschaftliche und Soziale Dokumentation |
| International Centre for Bantu Civilisations | Internationales Zentrum für Bantu-Kulturen |
| International Centre for Technical and Vocational Education and Training | Internationales Zentrum für Berufsbildung |
| International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres | Internationaler Verband der Nachbarschaftsheime und Settlements |
| Investigation and Reception Centre | Untersuchungs-und Aufnahmezentrum |
| Italian Reference Centre on Animal Welfare | Italienisches Referenzzentrum für den Tierschutz |
| Joint Information Coordination Centre | Gemeinsame Stelle für Informationskoordinierung |
| Joint Management Committee on the Early Childhood Centre | Paritätischer Verwaltungsausschuss für die Kleinkindertagesstätte |
| joint operation centre | gemeinsamer Führungsstab |
| joint services corrective training centre | Militärstrafanstalt |
| junkie's centre | Fixerraum |
| junkie's centre | Fixerstube |
| key certification centre | Schlüsselzertifikat-Zentrum |
| Kirchberg European Centre | Europazentrum Kirchberg |
| Leiden University Computing Centre | Zentrales Rechenzentrum |
| leisure centre | Freizeitzentrum |
| leisure centre | Erholungszentrum |
| Limburg Computer Centre | Zentrum für elektronische Datenverarbeitung Provinz Limburg |
| line of centres of a waveguide | Hohlleiterachse |
| machine centres | Maschinenzentren |
| machine centres for automatic machining of metal parts | Maschinenzentren für die automatische Bearbeitung von Metallteilen |
| machining centre | Drehzentrum |
| main centres of consumption | wichtigste Verbrauchszentren |
| main international reserve currency centres | wichtigste Reservewährungsländer |
| main urban centre | städtisches Hauptzentrum |
| major centre | Hauptzentrum |
| major centres of economic and commercial activity | große Zentren der Wirtschafts-und Geschäftstätigkeit |
| major research institutes/centres | Grossforschungseinrichtungen |
| Management Board of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Verwaltungsrat der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht |
| Management Board of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Verwaltungsrat der Europäischen Beobachtungsstelle für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| Maritime Security Centre – Horn of Africa | Maritimes Sicherheitszentrum am Horn von Afrika |
| Mathematics Centre | Stiftung Mathematisches Zentrum |
| Medical Documentation Centre Pneumoconiosis and Burns Sections | Zentralstelle für arbeitsmedizinische Fachliteratur Abteilungen " Pneumokoniosen " und " Verbrennungen " |
| Meditation Centre in the Berlaymont building | Stätte der Sammlung in Berlaymont |
| Meditation Centre in the Berlaymont building | Stätte der Sammlung im Berlaymont |
| member of the establishment staff of the Joint Research Centre JRC | Atomanlagenbediensteter der Gemeinsamen Kernforschungsstelle GKFS |
| metropolitan centres | Ballungszentren |
| military research centres | Forschungszentren für militaerische Zwecke |
| Milk Hygiene Research Centre | Forschungszentrum für Milchhygiene |
| Mobile Units Training Centre | Ausbildungszentrum für Mobile Einheiten |
| mobilisation centre | Mobilmachungszentrum |
| monitoring centre | Beobachtungsgremium |
| monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation | Beobachtungsstelle für Massenvernichtungswaffen |
| monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation | MVW-Beobachtungsstelle |
| monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation | Beobachtungsstelle für Abrüstung und Nichtverbreitung von MVW |
| monitoring & intervention centre | Zentrale Überwachungs-und Einsatzleitstelle |
| Movement Coordination Centre Europe | Verkehrsführungszentrale Europa |
| Multi-national Joint Logistic Centre Concept | Konzept eines multinationalen teilstreitkraftübergreifenden Logistikzentrums |
| Multinational Movement Coordination Centre | multinationale Verkehrsführungszentrale |
| Museum and Documentation Centre for Frisian Literature | Museum und Dokumentationszentrum für die friesische Literatur |
| National Alert Centre | Nationale Alarmzentrale |
| National Association of Community Centres and Clubs | Nationalverband für Jugendhäuser, Nachbarschaftsheime und Aufbauwerk |
| National Association of Day-Care Centres | Nationale Stiftung Tagesstätten |
| National Centre for the Nursing Organisations | Nationales Zentrum für die Arbeit der Vereinigungen für Gesundheitsfuersorge |
| National Centre for the Self-Employed and Small Farmers | Nationales Zentrum der Unabhängigen und Bauern |
| National Child Care Advisory Centre | Nationale Stiftung für Kinderbetreuung und -erziehung |
| National Emergency Operations Centre | Nationale Alarmzentrale |
| National Measuring Centre | Nationale Messzentrale |
| national research centres | Grossforschungseinrichtungen |
| NATO Joint Warfare Centre | NATO-Zentrum für teilstreitkraftübergreifende Ausbildung in der Einsatzführung |
| near to the centre | zentrumsnah |
| nerve centre | Schaltzentrale |
| Netherlands Centre of Managing Directors | Niederländischer Verein von Direktoren |
| Netherlands Centre of the International Theatre Institute | Nierderlaendisches Zentrum des Internationalen Theaterinstitutes |
| Netherlands Nuclear Research Centre | Stiftung Reaktor-Zentrum Niederlande |
| Netherlands Study Centre for Information Science | Stiftung Niederländisches Studienzentrum für Informatik |
| Netherlands UNESCO Centre | UNESCO-Zentrum Niederlande |
| network management centre | Netzverwaltungszentrale |
| network management centre | Netzmanagementzentrum |
| New Centre | Neue Mitte |
| newspaper centre | Zeitungsviertel |
| non-centre fire cased ammunition | Randfeuer-Hülsenpatrone |
| non-centre fire cased ammunition | Randfeuer-Hülsenpatronen |
| North-South Centre | Europäisches Zentrum für Interdependenz und Solidarität |
| North-South Centre | Nord-Süd-Zentrum |
| nuclear research centre | Kernforschungszentrum |
| off-centre chain suspension | seitliche Kettenaufhängung |
| operation and maintenance centre | Betriebs-und Wartungszentrum |
| operation and maintenance centre | Bedienungs-und Wartungsrechner |
| operational centre | Einsatzzentrale |
| operational centre of gravity | operatives Zentrum der gegnerischen Kraftentfaltung |
| operations centre | Operationszentrum |
| Operations Centre Permanent Staff | ständig präsentes Stabspersonal für das Operationszentrum |
| Penal Selection Centre | Auswahl- und Einweisungsinstitut für Strafgefangene |
| point source at the centre of the antenna | Punktquelle in der Antennenmitte |
| Police and Customs Cooperation Centre | Zentrum für die Zusammenarbeit von Polizei- und Zollbehörden |
| Police and Customs Cooperation Centre | Zentrum für die Zusammenarbeit von Polizei und Zoll |
| Polish Centre for Testing and Certification | Polnisches Prüf- und Zertifizierungszentrum |
| press centre | Pressezentrum |
| primary development centres | Entwicklungsoberzentrum |
| Procurement Centre | Beschaffungsstelle |
| production control station/centre | Fertigungsleitstand |
| Provisional Government Grants Scheme for Services Centres for the Elderly | Vorläufige Staatliche Subventionsregelung Altendienstleistungszentren |
| public and private research centres | oeffentliche und private Forschungszentren |
| Radio Nederland Training Centre | Radio Nederland-Ausbildungszentrum |
| R.A.I. Exhibition and Congress Centre | Ausstellungs- und Kongresszentrum R.A.I. |
| reception centre | Aufnahmezentrum |
| reception centre | Aufnahmeeinrichtung |
| reception centre | Asylbewerberzentrum |
| recruitment and selection centre | Rekrutierungs - und Auswahlstelle |
| recruitment and selection centre | Rekrutierungs- und Auswahlstelle |
| Refugee Health Care Centre | Zentrum Gesundheitsfürsorge für Flüchtlinge |
| regional and sub-regional centres | regionale und unterregionale Zentralstellen |
| Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Centre | regionales Rüstungskontrollzentrum RACVIAC |
| Regional Centre for Adult Education and Functional Literacy for Latin America and the Caribbean | Zentrum für regionale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Erwachsenenbildung in Lateinamerika und der Karibik |
| Regional Centre on Small Arms | Regionalzentrum für Kleinwaffen |
| Regional Law Enforcement Drug Training Centre | Regionales Ausbildungszentrum für die Strafverfolgung im Drogenbereich |
| rehabilitation centre | Rehabilitationszentrum (center амер.) |
| rehabilitation centre center (Am.) | Rehabilitationszentrum |
| rehabilitation centres | Rehabilitationszentren |
| remote centre compliance device | nachgiebige Zentriereinrichtung |
| Research and Documentation Centre | Dokumentations-und Forchungszentrum |
| research centre | Forschungszentrum |
| reserve centres | Reservezentren |
| Residential Motivation Centre | Stationäres Motivationszentrum |
| retraining centre | Umschulungszentrum |
| right of centre | rechts der Mitte (center амер.) |
| satellite centre | Satellitenzentrum |
| Scientific Committee of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | wissenschaftlicher Ausschuss der Europäischen Beobachtungsstelle für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| secondary business centre | sekundäres Geschäftszentrum |
| secondary centre | Sekundärzentrum |
| secondary development centres | Entwicklungsmittelzentrum |
| self-service postal centre | Stummes Postamt |
| self-service postal centre | Selbstbedienungspoststelle |
| semi-drop centre | Halbtiefbett |
| semi-drop centre rim | Halbtiefbettfelge |
| service centre | Service-Zentrum |
| Servicemen's Welfare Centres Organization | Stiftung Soldatenheime |
| services centre | Dienstleistungszentrum |
| shifting of the urban centre | Verlagerung des Stadtzentrums |
| shopping centre | Einkaufszentrum |
| single management centre for air traffic control | einzige Zentrale für Luftverkehrskontrolle |
| Situation Centre | Lagezentrum der WEU |
| Situation Centre | Lagezentrum |
| Slovenian Craftsmen's and Entrepreneurial Party - Centre Party | Slowenische Handwerker- und Unternehmerpartei - Zentrumspartei |
| social centre | Gemeinschaftszentrum in einem Komplex Etagenwohnhaeuser |
| Social Democratic Centre Party | Sozialdemokratisches Zentrum |
| special research centres/programmes | Sonderforschungsbereiche |
| specialised centre | Sonderdienststelle |
| specialised centre | Spezialdienststelle |
| specialised centre | Sonderamt des Post- und Fernmeldedienstes |
| specialised information centres | Fachinformationszentren |
| specialized commercial centre | spezialisiertes Handelszentrum |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration |
| strategic centre of gravity | strategisches Zentrum der gegnerischen Kraftentfaltung |
| submission centres | unterregionale Zentralstellen |
| subsidiary centre | Nebenzentrum |
| Surface Modification Centre | Oberflächenmodifizierungszentrum |
| Surinam Cultural Centre | Kulturzentrum Surinams |
| Task Force Situation Centre/Crisis Cell/Conflict Prevention | Task Force "Lagezentrum/Krisenstab" |
| telecommunication service centres | Fernmeldedienstleistungszentren |
| temperature at or in the centre | Kerntemperatur |
| testing and certification centre | Prüf-und Zertifizierungseinrichtung |
| the centre of the world. | der Mittelpunkt der Welt (Andrey Truhachev) |
| The United Europe Contact Centre | Empfangszentrum für das vereinigte Europa |
| The United Europe Contact Centre | Empfangszentrum des vereinten Europas |
| the use of laboratories, scientific libraries, and other documentation centres | Benutzung von Laboratorien, wissenschaftlichen Bibliotheken und anderen Dokumentationszentren |
| Third World Imports and Information Centre | Drittwelt-Laden |
| Third World Imports and Information Centre | Dritte Welt Laden |
| to be the centre of attention | im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen |
| historic town centre | Stadtkern |
| town centre | Stadtmitte |
| town-centre forming | Stadtzentrumsbildung |
| Toxicology Centre | European Chemical Industry,Ecology & Toxicology Centre |
| trade centre | Handelszentrum |
| trade fair centre | Messezentrum |
| trading centre | Handelszentrum |
| training centres | Ausbildungsstätten |
| Translation Centre | Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union |
| transmission wheel centre | Kronradkern |
| trans-shipment centre | Umschlagplatz |
| Travel and Removals Service Centre | Koordinationszentrum Reisen und Umzüge |
| treasury centre | Finanzzentrale |
| Ukrainian-European Policy and Legal Advice Centre | Europäisch-ukrainisches Politik- und Rechtsberatungszentrum |
| Union of the Democratic Centre | Demokratische Zentrumsunion |
| United Nations Centre for Disarmament | Abrüstungszentrum der Vereinten Nationen |
| United Nations Centre for Human Settlements | Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen |
| United Nations Centre for Regional Development | Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung |
| university computing centres | Hochschulrechenzentren |
| urban centres | Verdichtungszentren |
| visitor centre | Besucherzentrum |
| Weapons of Mass Destruction Centre | Zentrum für Massenvernichtungswaffen |
| welfare centre | Fürsorgeamt |
| WEU Permanent Situation Centre | Lagezentrum der WEU |
| WEU Situation Centre | Lagezentrum der WEU |
| wheel centre | Radmitte |
| WMD Centre | Beobachtungsstelle für Massenvernichtungswaffen |
| WMD Centre | MVW-Beobachtungsstelle |
| WMD Centre | Beobachtungsstelle für Abrüstung und Nichtverbreitung von MVW |
| WMD Centre | Zentrum für Massenvernichtungswaffen |
| WMD Monitoring Centre | Beobachtungsstelle für Abrüstung und Nichtverbreitung von MVW |
| WMD Monitoring Centre | Beobachtungsstelle für Massenvernichtungswaffen |
| WMD Monitoring Centre | MVW-Beobachtungsstelle |
| work centre | Altenwerkstaette |
| world trading centre | Welthandelszentrum |
| youth advisory centre | Jugendberatungszentrum |
| youth advisory centre | Beratungszentrum fürbenachteiligteJugendliche |
| youth centre | Jugendtreff |
| Zoonoses Collaboration Centre | Zentrum für Zusammenarbeit im Bereich Zoonosen |
