| Subject | English | German |
| law | a certificate furnished by the central industrial property office of the Member State concerned | eine Bescheinigung der Zentralbehörde für den gewerblichen Rechtsschutz des betreffenden Mitgliedstaats |
| stat. | Austrian Central Statistical Office | Österreichisches Statistisches Zentralamt |
| IT | automatic exchange central office | Vermittlungseinrichtung |
| gen. | Balances with central banks and postal cheque offices | Guthaben bei Zentralnotenbanken und Postscheckämtern |
| econ. | central administration office | Hauptverwaltung |
| econ. | central administrative office | Hauptverwaltung |
| agric. | Central Agricultural Documentation and Information Office | Zentralstelle für Agrardokumentation und -information |
| ed. | Central Applications and Placement Office | Zentralstelle Anmeldung und Studienplatzvergabe für Studienanfänger |
| commun. | Central Approval Office for Telecommunications | Zentralamt für Zulassungen im Fernmeldewesen (corresponds to BABT in GB; till 1992, now BZT, q.v.) |
| insur. | Central Compensation Office | Zentrale Ausgleichsstelle |
| brit. | central control office | zentrale Betriebsleitung |
| social.sc. | Central Coordinating Office for Accessibility to Public Buildings for the Disabled | Zentrale Koordinierungsstelle zur Förderung der Zugänglichkeit von Gebäuden für Behinderte |
| transp., polit. | Central Coordinating Office to manage container transport on the Rhine | zentrales Koordinierungsbüro für das Management des Containerverkehrs auf dem Rhein |
| energ.ind. | Central Europe Pipeline Office | Rohrleitungsamt Europa-Mitte |
| patents. | central filing office | Zentralhinterlegungsstelle |
| earth.sc. | central forecasting office | Vorhersagezentrale |
| fin. | Central hallmarking and assay office | Hauptpunzierungs- und Probieramt |
| law | Central Industrial Property Office | Zentralbehörde für den gewerblichen Rechtsschutz |
| law | central industrial property office | Zentralbehörde für den gewerblichen Rechtsschutz |
| patents. | central industrial property office | Zentralbehörden für den gewerblichen Rechtsschutz |
| gen. | Central information office | Zentrale Öffentlichkeitsarbeit |
| law | Central Judicial Collection Office | Zentrale Zahlstelle der Gerichtsbehörden |
| gen. | Central Motor Vehicle Tax Office | Zentralstelle für Kraftfahrzeugsteuer |
| commun. | central notifications office | Zentralbehörde für amtliche Zustellungen |
| commun. | central notifications office | zentrales Zustellungsamt |
| post | central office | Hauptamt (Vermittlungsstelle im Fernsprechverkehr) |
| telecom. | central office | Hauptamt |
| telecom. | central office | Vermittlung (Anlage) |
| telecom. | central office | Zentralvermittlungsamt |
| telecom. | central office | Vermittlungsamt |
| telecom. | central office | öffentliche Vermittlungsstelle |
| telecom. | central office | Hauptvermittlungsstelle |
| commun. | central office | Endamt |
| commun. | central office | Schwerpunktamt |
| commun. | central office | Telefonzentrale |
| commun. | central office | Fernsprechvermittlungsstelle |
| commun., amer. | central office | Fernmeldeamt |
| commun. | central office | Fernsprechamt |
| telecom. | central office | Amt |
| fin., health. | Central Office | Zentralbüro |
| gov. | Central Office sickness insurance | Zentralbüro Krankenversicherung |
| gen. | central office | Zentrale |
| gen. | central office | Hauptsitz |
| law | central office | zentrale Behörde (Dienststelle) |
| busin. | central office | Zentralniederlassung |
| busin. | central office | Hauptbüro |
| gen. | central office | Hauptgeschäft (Hauptniederlassung) |
| gen. | central office | Hauptniederlassung |
| tech. | central office | Vermittlungsstelle |
| gen. | central office | Leitstelle |
| med. | central office | zentrale Stelle |
| gen. | central office | Hauptverwaltung |
| gen. | Central Office sickness insurance | Zentralbuero Krankenversicherung |
| gen. | central office | Hauptamt (Telefonvermittlung) |
| econ. | central office | Zentralamt |
| econ., amer. | central office | Zentralstelle |
| gen. | central office | Hauptstelle |
| gen. | Central Office Against Illegal Drug Trafficking | Zentralstelle für die Bekämpfung des illegalen Drogenhandels |
| gen. | Central Office against Illegal Traffic in War Material | Zentralstelle Kriegsmaterial |
| commun., IT | central office already in service | bereits betriebsfähige Zentrale |
| commun. | central office area | Versorgungsbereich |
| commun. | central office equipment | Ausstattung des Vermittlungsamts |
| IT | central office exchange | Hauptvermittlungsamt |
| commun. | central office exchange service | zentralisierter Wählnebenstellendienst (centrex) |
| commun. | central office exchange service | Centrex-Vermittlung (central exchange switch for private networks) |
| telecom. | central office for approvals in the telecommunications sector | Zentralamt für Zulassungen im Fernmeldewesen |
| gen. | Central Office for Combating Refugee Smuggling | Zentralstelle zur Bekämpfung der Schlepperkriminalität |
| crim.law. | Central office for combating serious fraud | Zentralstelle für die Verfolgung der schweren Finanzkriminalität |
| immigr. | Central Office for Document Collection and Evaluation | Zentralstelle für Sammlung und Auswertung von Urkunden |
| gen. | Central Office for General Defence | Zentralstelle für Gesamtverteidigung |
| fin., agric. | Central Office for German Agricultural Market and Price Reports | Zentrale Markt- und Preisberichtsstelle |
| transp. | Central Office for International Railway Transport | Zentralbüro für internationale Eisenbahntransporte |
| transp. | Central Office for International Railway Transport | Zentralamt für den internationalen Eisenbahnverkehr |
| gen. | Central Office for Newspaper Publicity | Zentralstelle für Zeitungswerbung |
| fin. | Central Office for Precious Metal Control | Zentralamt für Edelmetallkontrolle |
| fin. | Central Office for Seizure and Confiscation | Zentrales Organ für Sicherstellung und Einziehung |
| gen. | central office for single authorisations | Zentralstelle Einzige Bewilligungen ZEB |
| Germ. | Central Office for Tariff Quotas | Zentrale Zollkontingentstelle ZZK (the Monitoring of) |
| gen. | Central Office for the Dispersal of Government Departments | Dienststelle für die räumliche Dezentralisierung von Behörden |
| gen. | Central Office for the Distribution of German Reparations | Zentralstelle für die Abwicklung deutscher Entschaedigungsleistungen |
| fin., industr. | Central Office for the Management of National Products | Zentrale Dienststelle für die Verwaltung von inländischen Erzeugnissen |
| gen. | Central Office for the Prevention of Art Thefts | Zentralstelle für die Verfolgung des Diebstahls von Kunstwerken und -gegenständen |
| immigr. | Central Office for the Suppression of Illegal Immigration and the Employment of Non-Registered Aliens | Zentralstelle für die Bekämpfung der illegalen Einwanderung und Beschäftigung von Ausländern ohne ordnungsgemäße Papiere |
| social.sc. | central office for the suppression of illegal immigration and unauthorised employment of foreigners | Zentralstelle zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung und der illegalen Bechäftigung von Ausländern |
| agric. | central office of a cooperative | Genossenschaftszentrale |
| gen. | Central office of dud notification | Blindgängermeldezentrale |
| gen. | Central Office of genealogy | Stiftung Zentralstelle für Genealogie |
| polit. | Central Office of Information | Zentrales Informationsamt |
| gen. | Central Office of Measures | Hauptamt für Messwesen |
| med. | Central Office of Narcotics | Zentralbüro für Narkotika |
| transp. | Central Office of the German Federal Railway | Bundesbahn-Zentralamt |
| market. | Central Office of the National Apprenticeship Training Bodies | Zentralorgan der betrieblichen Ausbildungsorgane |
| gen. | Central Office of the National Land Survey | Zentralamt für Landesvermessung |
| ed. | Central Office of the Swiss Universities | Schweizerische Zentralstelle für Hochschulwesen |
| ed. | Central Office of the Swiss Universities | SZfH |
| commun., IT | central office supervision | Überwachung der Zentrale |
| commun., amer. | central office switch | Amtsvermittlungsanlage |
| commun., amer. | central office trunk | Amtsverbindungsleitung |
| IT | central office trunk | zentrale Amtsleitung |
| fin. | Central Payments Office for State Taxes | Zentralkasse der Staatlichen Steuerbehörde |
| gen. | Central Personnel Screening Office | Referat Zentrale Leumunds- und Sicherheitsüberprüfung |
| lab.law. | Central Placement Office | Zentralstelle für Arbeitsvermittlung |
| gen. | Central Planning Office | zentrales polnisches Planungsamt |
| ed. | Central Purchasing Office | Zentrale Beschaffungsstelle |
| commun. | central radio office | Funkbetriebszentrale |
| fin. | Central Securities Office | Zentrales Effektenamt |
| stat. | Central Statistical Office | Statistisches Zentralamt |
| econ. | central Statistical office | Zentralverwaltung für Statistik |
| econ. | central Statistical office | statistische Hauptverwaltung |
| telecom. | central switching office | Hauptvermittlungsstelle |
| commun., IT | central switching office | digitale Telefonzentrale |
| telecom. | central switching office | Zentralamt |
| commun., IT | central switching office | Teilnehmerwählsystem |
| telecom. | central switching office | Zentralvermittlungsamt |
| telecom. | central switching office | Hauptamt |
| f.trade. | Central tariff quota office | Zentralstelle Zollkontingente |
| transp. | central wagon control office | Zentralwagenkontrolle |
| transp. | central wagon control office | Zentrale Transportleitung |
| transp. | central wagon-control office | Zentralwagenkontrolle |
| transp. | central wagon-control office | Zentrale Transportleitung |
| commun. | dial central office | automatische Zentrale |
| commun. | dial central office | Fernsprechwählamt |
| commun. | dial central office | Vermittlung für Selbstwählanlage |
| construct. | dial central office | Wählamt |
| commun. | dial central office | automatisches Vermittlungsamt |
| construct. | dial central office | automatisches Fernsprechamt |
| construct. | dial central office | automatische Fernsprechvermittlungsstelle |
| gen. | Division Central Offices of criminal Police | Abteilung Kriminalpolizeiliche Zentralstellendienste |
| commun. | DTAG Central Approval Office for Telecommunications | Zentralamt für Zulassungen im Fernmeldewesen (corresponds to BABT in GB) |
| commun. | DTAG Central Office for Mobile Radio Licensing matters | Zentralamt für Mobilfunk (ZfM) |
| commun., IT | electronic central office | elektronische Vermittlungsstelle |
| immigr. | European Central Criminal Investigation Office Europol | Europäische Kriminalpolizeiliche Zentralstelle EUROPOL |
| Germ., tax. | Federal Central tax Office | Bundeszentralamt für Steuern |
| Germ. | Federal Office for Central Services and Unresolved Property Issues | Bundesamt für zentrale Dienste und offene Vermögensfragen (wird nicht übersetzt) |
| telecom. | French central telecommunications engineering office | französisches FTZ |
| health. | German Central Office against Addiction | Deutsche Hauptstelle gegen die Suchtgefahren e.V. |
| commun. | local central office | Endamt |
| commun. | local central office | Endvermittlungsstelle |
| commun. | local central office | Ortsvermittlungsstelle |
| gen. | local central office | Ortsamt (Telefonvermittlung) |
| commun. | local central switching office | lokale Vermittlungsstelle |
| gen. | manual central office | Handvermittlungsstelle |
| commun. | mobile serving central office | zum Mobilfunkbereich gehörende Hauptniederlassung des Telefonunternehmens |
| gen. | persons covered by this Scheme shall be registered with the Central Office | die Krankheisfürsorge-Berechtigten werden beim Zentralbüro eingetragen |
| gen. | persons covered by this Scheme shall be registered with the Central Office | die Krankheitsfuersorge-Berechtigten werden beim Zentralbuero eingetragen |
| IT | Race Central Office deliverable | Lieferung an RCO |
| IT | Race Central Office deliverable | Lieferung und Leistung an RCO |
| IT | Race Central Office deliverable | Leistung an RCO |
| IMF. | Regional Office for Central Europe and the Baltics | Regionalbüro Mitteleuropa und baltische Länder |
| commun., IT | tandem central office | Knotenvermittlung |
| gen. | Telecommunication Technical Central Office | Fernmeldetechnisches Zentralamt |
| commun. | telephone central office | Fernsprechvermittlungsstelle |
| commun. | telephone central office | Telefonzentrale |
| commun. | telephone central office | Vermittlungsstelle |
| commun. | telephone central office | Fernsprechamt |
| gen. | telephone central office | Hauptamt (Telefonvermittlung) |
| law | The Federal Office for Central Services and Unsettled Property Issues | BADV (Bundesamt für zentrale Dienste und offene Vermögensfragen makhno) |
| law | The Federal Office for Central Services and Unsettled Property Issues BADV | Bundesamt für zentrale Dienste und offene Vermögensfragen (makhno) |
| commun. | transit central switching office | Transitvermittlungsstelle |
