| Subject | English | German |
| mining. | catalogue of abandoned mines | Verzeichnis abgeworfener Gruben |
| gen. | catalogue of benefits | Leistungskatalog |
| gen. | catalogue of books sold at the fair | Messekatalog |
| IT, dat.proc. | catalogue of commands | Befehlskatalog |
| econ., market. | catalogue of contents | Materialkatalog |
| environ. | catalogue of data sources | Umweltkatalog der Datenquellen |
| environ. | catalogue of data sources | Datenquellenkatalog |
| astr. | catalogue of declinations | Katalog von Deklinationen |
| astr. | catalogue of declinations | Deklinationskatalog |
| astr. | catalogue of double stars | Doppelsternkatalog |
| astr. | catalogue of double stars | Katalog von Doppelsternen |
| astr. | Catalogue of Faint Stars | Katalog Schwacher Sterne |
| life.sc. | catalogue of Federal German "laender" | Länderkatalog |
| h.rghts.act. | catalogue of fundamental rights | Grundrechtekatalog |
| phys. | catalogue of fundamental stars | Fundamentalkatalog |
| astr. | Catalogue of Geodetical Stars | Verzeichnis geodätischer Sterne |
| astr. | Catalogue of Geodetical Stars | Katalog Geodätischer Sterne |
| gen. | catalogue of J.S. Bach's works | Bach-Compendium BC |
| commun. | catalogue of manuscripts | Handschriftenkatalog |
| life.sc., coal. | catalogue of mining property | Bergbuch |
| life.sc., coal. | catalogue of mining property | Berggrundbuch |
| life.sc., coal. | catalogue of mining property | Belehnungsbuch |
| tech. | catalogue of prenormative measures | Katalog der pränormativen Messungen |
| earth.sc., mech.eng. | catalogue of profiles | Profilkatalog |
| construct. | catalogue of protection works | Schutzbautenkataster |
| gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Schengen-Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken |
| gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken für die ordnungsgemäße Anwendung des Schengen-Besitzstands |
| astr. | catalogue of right ascensions | Katalog von RA |
| astr. | catalogue of right ascensions | Katalog der Rektaszensionen |
| astr. | catalogue of right ascensions | Rektaszensionskatalog |
| tech., construct. | Catalogue of Standard Building Description | Normpositionen-Katalog |
| phys. | catalogue of star brightness | Helligkeitskatalog |
| astr. | catalogue of stars | Sternkatalog |
| astr. | catalogue of stellar parallaxes | Parallaxenkatalog |
| astr. | catalogue of stellar parallaxes | Katalog von Sternparallaxen |
| phys. | catalogue of stellar spectra | Spektralkatalog |
| f.trade. | Catalogue of Substances Hazardous to Waters | Katalog wassergefährdender Stoffe |
| astr. | catalogue of the proper motions of stars | Eigenbewegungsverzeichnis |
| astr. | catalogue of the proper motions of stars | Eigenbewegungskatalog |
| astr. | catalogue of the proper motions of stars | Katalog von Eigenbewegungen der Sterne |
| agric. | catalogue of varieties of agricultural plant species | Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten |
| gen. | catalogue of works | Werkverzeichnis |
| gen. | catalogue of works | Werkeverzeichnis seltener |
| agric. | Common Catalogue of Agricultural Plant Species | Gemeinsamer Sortenkatalog landwirtschaftlicher Nutzpflanzen |
| agric. | Common catalogue of basic material for forest reproductive material | Gemeinsamer Katalog für Ausgangsmaterial von forstlichem Vermehrungsgut |
| agric. | common catalogue of species of agricultural plants | gemeinsamer Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten |
| agric. | common catalogue of varieties of agricultural plant species | Gemeinsamer Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten |
| agric. | common catalogue of varieties of agricultural plant species | gemeinsamer Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten |
| agric. | Common Catalogue of Varieties of Vegetable Species | gemeinsamer Sortenkatalog für Gemüsearten |
| agric., industr. | Community Common Catalogue of Varieties | gemeinsamer Sortenkatalog der Gemeinschaft |
| astr. | correction of fundamental catalogue | Verbesserung des Fundamentalkataloges |
| astr. | equinox of a catalogue | Äquinoktium eines Katalogs |
| astr. | equinox of a catalogue | Äquinox eines Katalogs |
| environ. | European Topic Centre on Catalogue of Data Sources | ETC/Umweltkatalog der Datenquellen |
| environ. | European Topic Centre on Catalogue of Data Sources | ETC/Datenquellenkatalog |
| astr. | mean epoch of a catalogue | mittlere Epoche eines Kataloges |
| brit. | order out of a catalogue | etw. aus einem Katalog bestellen |
| patents. | publication and edition of printed matter, especially pamphlets, catalogues, books, newspapers and magazines | Veröffentlichung und Herausgabe von Druckereierzeugnissen, insbesondere Prospekten, Katalogen, Büchern, Zeitungen und Zeitschriften |
| IT | retrospective conversion of catalogues of collections | nachträgliche Konvertierung von Sammelkatalogen |
| gen. | Schengen catalogue of recommendations and best practices | Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken für die ordnungsgemäße Anwendung des Schengen-Besitzstands |
| gen. | Schengen catalogue of recommendations and best practices | Schengen-Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken |
| gen. | Subgroup on Catalogues of Varieties | Untergruppe " Sortenkataloge " |
| astr. | systematic differences of catalogues | systematische Katalogdifferenzen |
| astr. | systematic differences of catalogues | systematische Differenzen der Kataloge |
| astr. | systematic reduction of the catalogue | Katalogorientierung |
| astr. | systematic reduction of the catalogue | systematische Einordnung des Sternkatalogs |
| commun. | trade catalogue of works of art | Handelskatalog für Kunstwerke |
