Subject | English | German |
gen. | air bolster | Luftpolster (puffernd, stoßdämpfend) |
gen. | air bolster | Luftkissen (puffernd, stoßdämpfend) |
construct. | beam bolster | Bewehrungshalter (für Stahlbetonträger) |
transp. | bogie bolster | Wiegebalken |
transp. | bogie bolster | Wiegenträger |
transp. | bogie bolster | Wiege |
transp. | bolster beam | Wiegebalken |
transp. | bolster beam | Wiege |
transp. | bolster beam | Wiegenträger |
construct. | bolster, corbel, cleats, head tree | Sattelholz |
transp. | bolster cross-member | Tragschneide |
life.sc. | bolster layer | Polsterschicht |
econ. | bolster up marketing | Absatztätigkeit übermäßig fördern |
gen. | bolster plate | Aufspannplatte |
industr., construct., chem. | bolster plate | Matrizenrahmen |
industr., construct., chem. | bolster plate | Gesenkeinsatzfutter |
met. | bolster plate | Matrizenhalter |
transp. | bolster spring | Drehgestellfeder |
agric., industr., construct. | bolster stake | Daube |
med. | bolster suture | Bäuschchennaht |
med. | bolster suture | Bleiplattennaht |
med. | bolster suture | Zapfennaht |
econ. | bolster up | künstlich aufrechterhalten (Preise) |
econ. | bolster up | verteidigen |
econ. | bolster up | unterstützen |
gen. | bolster up | jdm. den Rücken stärken |
gen. | bolster up | jdn. stärken |
gen. | bolster up | jdm. Mut machen |
transp. | centre-pin bolster | Drehpfannenträger |
transp. | centre-pin bolster | Drehpfannenquerträger |
met., mech.eng. | die bolster | Einspannplatte |
met., mech.eng. | die bolster | Frosch |
met., mech.eng. | die bolster | Grundplatte |
agric. | lower bolster | Kammdeckel |
construct. | mason’s bolster | Hackmeißel |
mech.eng. | movable bolster | Aufspannplatte |
tech. | moving bolster | Schiebetisch (Andrey Truhachev) |
gen. | moving bolster | Schiebetisch (Andrey Truhachev) |
transp. | pivot bolster | Drehpfannenquerträger |
transp. | pivot bolster | Drehpfannenträger |
auto. | pivoted bolster | Drehschemel |
textile | spindle bolster | Spindelschaft |
textile | spindle bolster | Spindelhals |
construct. | stop bolster | Sperrpolster |
transp. | swing-bolster wagon | Güterwagen mit Querausgleichhebel |
industr., construct. | synthetic bolster cover | Schlummerrolle mit Synthetik-Besatz |
med. | to bolster | polstern |
transp. | truck bolster | Wiegebalken |
transp. | truck bolster | Wiege |
transp. | truck bolster | Wiegenträger |
transp. | wagon with radial bolster | Schemelwagen |
transp. | wagon with radial bolster | Drehschemelwagen |
transp. | wing bolster beam | Tragwerksträger |