| Subject | English | German |
| gen. | a beacon of hope | ein Fanal der Hoffnung |
| earth.sc. | acoustic beacon | akustischer Tiefenmesser |
| nat.sc. | acoustic beacon | akustische Bake |
| earth.sc. | acoustic emergency beacon | akustische Notfall-Bake |
| commun., industr., construct. | activ responder beacons | aktiver Antwortsender |
| railw., sec.sys. | active beacon | aktive Balise |
| railw., sec.sys. | active beacon | aktive Gleisbake |
| commun., transp., avia. | address selection beacon system | adressenselektives Funkfeuersystem |
| commun., transp., avia. | aerodrome beacon | Flughafen-Leuchtfeuer |
| commun., transp., avia. | aerodrome beacon | Flugplatz-Leuchtfeuer |
| commun., transp., avia. | aerodrome beacon | Flughafenleuchtfeuer |
| brit. | aerodrome beacon | Flugplatzleuchtfeuer |
| commun., transp., avia. | aerodrome location beacon | Fluplatzleuchtfeuer |
| gen. | aeronautical beacon | Luftfahrtleuchtfeuer |
| transp. | air traffic control radar beacon system | ATC-Radarfunkfeuer-Anlage |
| construct. | airdrome beacon | Flugplatzleuchtmast |
| gen. | airfield runway beacon | Startbahn-Leuchtfeuer |
| commun., transp., avia. | airport beacon | Flughafen-Leuchtfeuer |
| commun., transp., avia. | airport beacon | Flugplatzleuchtfeuer |
| commun., transp., avia. | airport beacon | Flugplatz-Leuchtfeuer |
| gen. | airport beacon | Flughafenleuchtfeuer |
| gen. | airport beacons | Flughafenbefeuerung |
| earth.sc., el. | airway beacon | Landebahneinflugfeuer |
| tech. | airway beacon | Flugstreckenfeuer |
| commun., transp. | approach beacon | Ansteuerungsbake |
| commun. | associated airborne beacons | an Bord angebrachte Ausstrahler |
| transp. | ATC radar beacon system | ATC-Radarfunkfeuer-Anlage |
| transp. | beacon antenna | Bakenantenne |
| transp. | beacon antenna | Dipolantenne |
| transp. | beacon antenna | Peilsender-Antenne |
| agric. | beacon buoy | Bakenboje |
| gen. | beacon buoy | Bakentonne |
| transp. | beacon daybeacon | Tagesmarke |
| el. | beacon delay | Transponderantwortverzögerung |
| market., commun. | beacon diurnal fluctuation | tägliche Bakenschwankung |
| transp. | beacon equipment | Rundumkennleuchte |
| gen. | beacon lamp | Leuchtbakenlampe |
| market., commun. | beacon-measured attenuation | Dämpfung nach Bakendaten |
| gen. | beacon of hope | Fanal der Hoffnung |
| transp., met. | beacon oscillator current control casting | bakenoszillatorenregulierunggussteil |
| met. | beacon pole | Rohrmast für Scheinwerfer |
| transp., met. | beacon power supply molding | bakenstromversorgungsform |
| el. | beacon power supply transformer | Peilsenderstromversorgertransformator |
| mech.eng. | beacon slip ring | Hochfrequenz-Peilsenderdrehkupplung |
| mech.eng. | beacon slip ring | HF-Peilsenderdrehkupplung |
| gen. | beacon source | Bakensender |
| nautic. | beacon tower | Turmbake |
| commun. | beacon track | Funkfeuer-Verfolgung |
| commun. | beacon tracker | Bakensignalverfolgungsgerät |
| commun. | beacon tracking | Bakenverfolgung |
| med.appl. | beacon-type irradiator | Rundstrahlgerät |
| med.appl. | beacon-type irradiator | Leuchtturmstrahler |
| transp. | beacon used for marking channels | schwimmende Bake zum Markieren von Fahrrinnen |
| transp. | beaconed channel | ausgebojetes Fahrwasser |
| transp. | beaconed fairway | ausgebojetes Fahrwasser |
| gen. | beacons, luminous | Leuchtbojen |
| gen. | beacons, luminous | Baken, leuchtend |
| gen. | beam approach beacon system | Leitstrahllandeverfahren |
| gen. | belisha beacon | Blinklicht |
| econ. | blind approach beacon system | Blindlandeverfahren (Flugverkehr) |
| gen. | blind approach beacon system | Leitstrahllandeverfahren |
| gen. | buoyant beacon | Schwimmbake |
| transp. | circular radio beacon | Kreisfunkfeuer |
| commun. | circularly polarised beacon | zirkular polarisiertes Funkfeuer |
| commun. | circularly polarized beacon | zirkular polarisiertes Funkfeuer |
| commun. | code beacon | Morsefeuer |
| commun. | code beacon | Codebake |
| tech., meas.inst. | compass locator beacon | Hilfsansteuerungsfunkfeuer |
| commun., el. | consol beacon | Consol-Funkfeuer |
| commun., industr., construct. | continuous emitting beacon | Funkbake mit Dauersignal |
| market., commun. | continuous-wave beacon | CW-Bake |
| market., commun. | copolarized beacon | kopolare Bake |
| commun., IT | crash proof beacon | Unfallverhütungs-Bake |
| market., commun. | cross-polarized beacon | kreuzpolare Bake |
| market., commun. | CW beacon | CW-Bake |
| transp. | daymark unlighted beacon | Tagesmarke |
| construct. | direction beacon | Leitleuchtturm |
| construct. | direction beacon | Richtfeuer |
| commun. | directional beacon | gerichtetes Funkfeuer |
| commun., el. | directional radio beacon | gerichtetes Funkfeuer |
| tech. | directional radio beacon | Richtfunkfeuer |
| commun., transp. | discrete address beacon system | adressenselektives Funksteuersystem |
| commun. | discrete beacon code | diskreter Bakencode |
| el. | distress beacon | Notfallabstrahlung |
| transp. | double-flash beacon | Doppelblitz-Warnleuchte (an Baustellen) |
| market., commun. | downpath beacon | abwärtsgerichteter Träger |
| transp. | emergency location beacon-aircraft | Notsender-Luftfahrzeug |
| transp. | emergency location beacon-aircraft | Notsender |
| commun., transp. | emergency location beacon aircraft | Notfallortungsflugzeug |
| gen. | emergency position indicating radio beacon EPIRB | Seenotfunkboje |
| gen. | emergency position indicating radio beacon EPIRB | Seenotfunkbake |
| gen. | emergency position indicating radio beacon EPIRB | Funkbake zur Kennzeichnung der Seenotposition |
| commun., transp. | emergency position-indicating radar beacon | Funkboje zur Kennzeichnung der Seenotposition |
| commun., transp. | emergency position-indicating radio beacon | Funkboje zur Kennzeichnung der Seenotposition |
| radio | emergency position-indicating radio beacon | Notfunkbake |
| commun., el. | en route marker beacon | Streckenmarkierungsfunkfeuer |
| gen. | fire beacon | Leuchtfeuer |
| commun., transp. | fixed beacon | festes Seezeichen |
| construct. | fixed beacon | fester Leuchtturm |
| transp. | flashing beacon | Blinkzeichen |
| commun., el. | flashing beacon | Blinklicht |
| gen. | flashing beacon | Rundumkennleuchte |
| construct. | floating beacon | Feuerschiff |
| gen. | floating beacon | Treibbake |
| commun. | four course beacon | Vierkursfunkfeuer |
| commun., IT | frequently-spaced beacons | in kurzen Abständen aufgestellte Baken |
| transp. | glide path beacon | Landerichtungsbake |
| commun., el. | glide-path beacon | Gleitwegbake |
| commun., IT | ground-based beacon | erdgebundenes Funkfeuer |
| transp. | holding beacon | Wartefunkfeuer |
| commun., transp., avia. | homing beacon | Zielfunkfeuer |
| transp., el. | horizon beacon | Horizontfeuer |
| commun. | hydrostatically activated radio beacon | Funkbake mit hydrostatischem Auftrieb |
| econ. | identification beacon | Kennfeuer (Navigation) |
| tech. | identification beacon | Kennfeuer |
| el. | identification equipment placed on beacons | die auf Baken zu deren Identifizierung angebracht ist |
| el. | identification equipment placed on beacons | das auf Baken zu deren Identifizierung angebracht is Rueckstrahlvorrichtung |
| el. | identification equipment placed on beacons | Sekundaer-Radargeraet |
| construct. | indication beacon | Orientierungsleuchtturm |
| commun., IT | infra-red beacon | Infrarot-Bake |
| commun., el. | inner marker beacon | Platzeinflugzeichen |
| commun., el. | inner marker beacon | Innenmarker |
| gen. | landing beacon | Landebake |
| el. | laser beacon sensor | laser-Bake-Sensor |
| market., commun. | left-hand circularly polarised beacon | linkszirkular polarisierte Bake |
| commun., earth.sc. | light beacon | Leuchtbake |
| commun., earth.sc. | light beacon | Leuchtfeuer |
| gen. | light beacon | Feuer (Licht) |
| market., commun. | linearly polarized beacon | linear polarisierte Bake |
| commun., el. | localiser beacon | Landekursbake |
| commun., el. | localizer beacon | Landekursbake |
| commun., transp., avia. | locator beacon | Platzanflugfunkfeuer |
| transp. | locator beacon | Platzfunkfeuer |
| commun., transp., avia. | locator beacon | Anflugfunkfeuer |
| commun., el. | low-power beacon | Funkfeuer mit kleiner Leistung |
| radio | low-power beacon | Nahbereichsfunkfeuer |
| transp. | marker beacon | Markierungsfunkfeuer |
| construct. | marker beacon | Erkennungsleuchtfeuer |
| gen. | marker beacon | Markierungsbake |
| transp., avia. | marker beacon receiving system | Empfangsanlage für Markierungsfunkfeuer |
| transp. | marker beacon system | Markierungsfunkfeueranlage |
| commun., transp. | marker radio beacon | Markierungsfunkfeuer |
| construct. | maximum beacon height above water level | Mindesthöhe eines Leuchtturms über Meeresspiegel bei Wellengang |
| commun., IT | microwave beacon | Mikrowellen-Bake |
| commun., el. | middle marker beacon | Mittelmarker |
| commun., el. | middle marker beacon | Haupteinflugzeichen |
| transp. | navigation beacon | Navigationsfunkfeuer |
| commun., transp., avia. | non directional beacon | ungerichtetes Funkfeuer |
| commun., transp., avia. | non directional radio beacon | ungerichtetes Funkfeuer |
| gen. | non-directional beacon NDB | ungerichtetes Funkfeuer |
| commun., el. | non-directional radio beacon | ungerichtetes Funkfeuer |
| commun. | non-flashing beacon | Markierungsleuchte für feste Leuchtfeuer |
| transp. | omnidirectional beacon | Rundstrahlfunkfeuer |
| transp. | omnidirectional beacon | Drehfunkfeuer |
| gen. | omnidirectional beacon transmitter | Rundstrahl-Bakensender |
| commun. | omnidirectional radio beacon | Allrichtungsfunkfeuer |
| transp. | omnidirectional radio beacon | Drehfunkfeuer |
| commun., el. | omnidirectional radio beacon | Rundstrahlfunkfeuer |
| gen. | Onmi-directional beacon | Rundstrahl-Funkfeuer |
| industr., construct. | optical equipment for lighthouses or beacons | optische Ausruestung fuer Leuchtuerme und Bojen |
| market., commun. | orthogonal circular beacon | orthogonale zirkulare Bake |
| commun., el. | outer marker beacon | Voreinflugzeichen |
| commun., transp. | Outer Marker beacon | Voreinflugzeichen |
| commun., el. | outer marker beacon | Außenmarker |
| commun. | overhead beacon indication | Angabe des Durchgangs zur Vertikalen eines ausgeleuchteten Strahls |
| commun., industr., construct. | passive responder beacons | passiver Antwortsender |
| transp., nautic. | pole beacon | Stange |
| commun., el. | pulsed beacon | pulsmoduliertes Funkfeuer |
| econ. | radar beacon | Radar-Funkfeuer |
| radio | radar beacon | Radarantwortbake |
| gen. | radar beacon | Radarfunkfeuer |
| gen. | radar beacon | Radarbake |
| commun., transp. | radar bearing beacon | Radarpeilungbake |
| commun., transp. | radar independent beacon | Radarpeilungbake |
| stat., commun., el. | radio beacon | Funkbake |
| commun., transp. | radio beacon | Funkbank |
| el. | radio beacon | Hertzsches Feuer |
| tech. | radio beacon | Funkfeuer |
| gen. | radio navigation beacon | Funknavigationsbake |
| commun., transp. | radio range beacon | Kursfunkfeuer |
| transp. | radio range beacon rating | Qualifizierung |
| commun., transp. | radio rotating loop beacon | Drehfunkfeuer |
| commun., industr., construct. | radio transponder beacon | Messfunkantwortbake |
| commun., industr., construct. | radio transponder beacon | Radar-Antwortbake |
| construct. | radioreceiver range beacon | Einfahrtsleuchtfeuer |
| construct. | range beacon | Leitleuchtturm |
| construct. | range beacon | Richtfeuer |
| commun. | rescue beacon | Rettungsbake |
| commun., transp. | responder beacon | Wiederholerbake |
| commun., industr., construct. | responder beacons | Antwortbaken |
| commun., transp. | revolving radio beacon | drehendes Funkfeuer |
| commun., transp. | revolving radio beacon | Kreisfunkfeuer |
| hydr. | river beacon | Bakenboje |
| hydr. | river beacon | Bake |
| commun., IT | roadside beacon | straßenseitig installierte Bake |
| tech. | rotary beacon | Rundumleuchte |
| telecom. | rotary beacon | Rundumkennleuchte |
| gen. | rotary beacon | Drehfeuer |
| mater.sc. | rotating beacon | Rundumblinkleuchte |
| gen. | rotating beacon | Rundumkennleuchte |
| gen. | rotating beacon | Drehfeuer |
| gen. | rotating-beacon lamp | Blinklichtlampe |
| gen. | rotating-beacon lamp | Warnblinkerlampe |
| earth.sc., el. | rotating beacon light | Drehleuchtfeuer |
| construct. | rotation beacon | kursweisendes Leuchtfeuer |
| transp. | runway beacon | Landebahneinflugfeuer |
| gen. | runway localizing beacon | Landefunkfeuer |
| commun., astronaut., transp. | satellite emergency position-indicating radio beacon | Satelliten-Funkbake zur Kennzeichnung der Seenotposition |
| el. | satellite radio beacon | Satelliten-Bake |
| construct. | seadrome beacon | Leuchtfeuer für die See- und Luftfahrt |
| commun., el. | sector-scanning beacon | Sektorabtastungs-Funkfeuer |
| transp. | short range communication beacon | Nahkommunikationsbake |
| commun., IT | short-range radio beacon | Funkbake für den Nahbereich |
| transp., nautic. | single-pile beacon | Stange |
| transp. | spherical beacon | Bollbake |
| market., commun. | stability of the linearly polarised beacon | Stabilität der linear polarisierten Bake |
| market., commun. | telemetry beacon | Telemetrie-Bakensender |
| tech. | track beacon | Kursfunkfeuer |
| transp. | traffic beacon | Verkehrszeichen (für Fußgänger) |
| transp. | traffic beacon | Bake |
| econ. | traffic beacon | Verkehrszeichen |
| life.sc. | trigonometrical beacon | Signal |
| life.sc. | trigonometrical beacon | Signalbau |
| life.sc. | trigonometrical beacon | Hochbau |
| life.sc. | trigonometrical beacon | trigonometrisches Signal |
| life.sc. | tripod beacon | Dreifußsignal |
| transp. | visual beacon | Leuchtbake |
| commun. | voice rotating beacon | sprachaussendender Landekurssender |
| transp. | warning beacon | Warnbake |
| transp. | warning beacon | Warnbalken |
| construct. | warning beacon | Warnleuchte |
| construct. | warning beacon | Wamleuchtfeuer |
| construct. | waterside beacon | Uferleuchtfeuer |
| construct. | waterside beacon | Küstenleuchtturm |
| comp., MS | Web beacon | Webbeacon (An external reference, such as a graphic image, linked to an external Web server that is placed in an HTML-formatted message. It can be used to verify that your e-mail address is valid when the message is opened and images downloaded) |
| gen. | Z marker beacon | Z-Funkfeuer |
