be responsible for

Terms containing be responsible for | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	German
f.trade.	a person responsible for exports has to be assigned	es ist ein Ausfuhrverantwortlicher zu benennen
gen.	be held responsible for	haftbar gemacht werden für
gen.	be held responsible for	verantwortlich gemacht werden für
f.trade.	be in charge of or responsible for the operation of the means of transport	für den Betrieb der Beförderungsmittel zuständig oder verantwortlich sein
f.trade.	be personally responsible for the compliance with the export control regulations	persönlich für die Einhaltung der Exportvorschriften verantwortlich sein
math.	be primarily responsible for	in erster Linie für etw. zuständig sein (sth)
gen.	be responsible for	verantwortlich sein für (für eine Aufgabe)
fin.	be responsible for	verschulden (Schuld sein)
gen.	be responsible for	für etw. einstehen
gen.	to be responsible for all staff matters	Weisungsbefugnis gegenüber dem Personal haben
gen.	to be responsible for all staff matters	Weisungsbefugnis gegenüber dem Personal besitzen
gen.	to be responsible for external relations	auswärtige Beziehungen wahrnehmen
tax.	be responsible for fiscal matters	für Abgabenangelegenheiten zuständig sein
f.trade.	be responsible for handling the export declaration	für die Bearbeitung der Ausfuhranmeldung zuständig sein
law, ADR	be responsible for maintenance	unterhaltspflichtig sein
f.trade.	be responsible for measures	für Maßnahmen verantwortlich sein
law, ADR	be responsible for the accident	den Unfall verschuldet haben
gen.	to be responsible for the administration of the pilot experiment	den Modellversuch leiten
f.trade.	be responsible for the correct application of the rules on	Verantwortung für die korrekte Anwendung der einschlägigen Bestimmungen über ... haben
fin.	to be responsible for the current business of the Bank	die laufenden Geschäfte der Bank wahrnehmen
law, market.	to be responsible for the debts of the company	für die Schulden der Gesellschaft haften
law, insur.	excess for which the victim may be responsible	gegenüber dem Geschädigten wirksame Selbstbeteiligung
ed., UN	Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education	Protokoll über die Errichtung einer Schlichtungs- und Vermittlungskommission zur Beilegung möglicher Streitigkeiten zwischen den Vertragsstaaten des Übereinkommens gegen Diskriminierung im Unterrichtswesen
gen.	the Commission shall be responsible for ...	die Kommission sorgt für ...
gen.	the President shall be responsible for the administration of the departments	der Praesident hat die Dienststellen zu verwalten
law	the President shall be responsible for the proper conduct of the hearing	dem Präsidenten obliegt die Aufrechterhaltung der Ordnung in der Sitzung
law	they shall be jointly responsible for making good any damage arising out of their action	sie haben für den aus ihrem Antrag erwachsenen Schaden gesamtschuldnerisch aufzukommen
gen.	to be held responsible for	verantwortlich gemacht werden für
gen.	to be held responsible for the liability of sth	für etw. haften
gen.	to be held responsible for the liability of sth	für etw. haftbar sein
gen.	to be responsible for smth.	für etw. einstehen
busin.	will be responsible for any loss	wird für jeglichen Verlust haften

Get short URL