| Subject | English | German |
| law, ADR | a bankrupt is bound to make full discovery of his assets | ein Konkursschuldner ist verpflichtet, sein Vermögen offen darzulegen |
| law | act of the bankrupt | Rechtshandlung des Gemeinschuldners |
| law | action which the liquidator may bring against the bankrupt's spouse | Klage des Konkursverwalters gegen den Ehegatten des Gemeinschuldners |
| econ. | adjudge a person a bankrupt by court | eine Person gerichtlich bankrott erklären |
| gen. | adjudge a person bankrupt | jdn für bankrott erklären |
| econ. | adjudge the debtor a bankrupt | das Konkursverfahren über das Vermögen des Schuldners eröffnen |
| law, ADR | adjudge the debtor a bankrupt | das Konkursverfahren über das Vermögen des Schuldners eröffnen |
| law | adjudged bankrupt | Gemeinschuldner |
| busin. | adjudicate bankrupt | Gemeinschuldner |
| busin. | adjudicate smb. bankrupt | das Konkursverfahren über jds Vermögen eröffnen |
| econ. | adjudicate the debtor a bankrupt | das Konkursverfahren über das Vermögen des Schuldners eröffnen |
| econ. | administration of a bankrupt's estate | Masseverwaltung |
| EBRD | administration of a bankrupt’s estate | Konkursverwaltung |
| econ. | administration of a bankrupt's estate | Konkursverwaltung |
| law | administrator of a bankrupt estate | Konkursverwalter |
| law | applicant declared bankrupt | für zahlungsunfähig erklärter Kläger |
| law | assets of a bankrupt | Konkursmasse |
| busin. | bankrupt assets | Konkursmasse |
| econ. | bankrupt drawee | bankrotter Bezogener |
| econ. | bankrupt drawer | bankrotter Wechselaussteller |
| busin. | bankrupt estate | Konkursmasse |
| econ. | bankrupt person | Konkursschuldner |
| busin. | bankrupt's assets | Konkursmasse |
| bank. | bankrupt’s assets | Konkursmasse |
| law | bankrupt's company register | Handelsregister,in dem der Schuldner geführt wird |
| econ. | bankrupt's creditor | Konkursgläubiger |
| law | bankrupt’s creditor | Konkursgläubiger |
| bank. | bankrupt’s estate | Konkursmasse |
| gen. | bankrupt's estate | Konkursmasse |
| busin. | bankrupt's liabilities | Masseschulden |
| law | bankrupt's total estate | Konkursmasse |
| econ. | bankrupt trustee | in Konkurs gegangener Treuhänder |
| law, ADR | be adjudged a bankrupt | für zahlungsunfähig erklärt werden (mit nachfolgender Konkurseröffnung) |
| busin. | become a bankrupt | bankrott machen |
| econ. | become a bankrupt | Bankrott machen |
| law | become a bankrupt | in Konkurs geraten |
| law | business address of the bankrupt | Geschäftsanschrift das Gemeinschuldners |
| busin., labor.org. | business address of the bankrupt | Geschäftsanschrift des Gemeinschuldners |
| law | certificated bankrupt | rehabilitierter Konkursschuldner |
| law | certified bankrupt | Vergleichsschuldner |
| law | claim against a bankrupt’s estate | Konkursforderung |
| econ. | claim against the bankrupt's estate | Konkursforderung |
| law | claim on the bankrupt | Forderung gegen Gemeinschuldner |
| busin., labor.org. | claim on the bankrupt | Forderung gegen den Gemeinschuldner |
| patents. | claim to a bankrupt's estate | Konkursforderung |
| law | conditions under which debtors of the bankrupt can validly obtain discharge | Voraussetzungen,unter denen Schuldner das Gemeinschuldners sich von ihrer Schuld befreien können |
| law | creditor to a bankrupt | Konkursgläubiger |
| law, fin. | declaration of bankrupting | Konkursanmeldung |
| law, fin. | declaration of bankrupting | in Konkurs geraten |
| busin., labor.org. | to declare a person bankrupt | über das Vermögen einer Person den Konkurs eröffnen |
| gen. | declare bankrupt | jdn. für bankrott erklären |
| law, ADR | declare oneself a bankrupt | seinen Konkurs anmelden |
| busin. | declare oneself bankrupt | sich bankrott melden |
| gen. | declare oneself bankrupt | seinen Bankrott erklären |
| busin., labor.org. | to declare the debtor bankrupt | den Konkurs eröffnen |
| law | defence invoked against the bankrupt | dem Gemeinschuldner entgegengehaltenes Verteidigungsmittel |
| econ. | discharge of a bankrupt | Aufhebung des Konkursverfahrens |
| econ. | discharge of a bankrupt | Entlastung eines Gemeinschuldners |
| law, ADR | discharge of a bankrupt | Entlastung e-s Gemeinschuldners |
| busin. | discharge of a bankrupt | Entlastung eines Konkursschuldners |
| law | discharged bankrupt | entlasteter Gemeinschuldner |
| busin. | discharged bankrupt | rehabilitierter Konkursschuldner |
| busin., labor.org. | disposal by the liquidator, of the movable property of the bankrupt | Verkauf beweglicher Sachen des Gemeinschuldners durch den Konkursverwalter |
| econ. | distribute a bankrupt's estate | eine Konkursmasse ausschütten |
| econ. | distribution of bankrupt's estate | Schlußverteilung |
| econ. | distribution of bankrupt's estate | Ausschüttung der Konkursmasse |
| law, ADR | distribution of bankrupt's estate | Verteilung der Konkursmasse |
| econ. | divide a bankrupt's estate | eine Konkursmasse ausschütten |
| econ. | division of a bankrupt's estate | Ausschüttung einer Konkursmasse |
| law | establishment of the bankrupt | Niederlassung des Schuldners |
| law | exercise of wife's right to recover personal property out of bankrupt's total | Rücknahme von Vermögenswerten durch die Ehefrau des Gemeinschuldners |
| econ., BrE | file one’s claim against the bankrupt’s estate | Forderung zur Konkursmasse anmelden |
| busin., labor.org. | funds of the bankrupt | Mittel des Gemeinschuldners |
| inf. | go bankrupt | in Konkurs geraten |
| gen. | go bankrupt | Bankrott gehen |
| gen. | go bankrupt | Pleite gehen |
| law | to go bankrupt | Konkurs machen |
| law | to go bankrupt | in Konkurs gehen |
| gen. | go bankrupt | in Konkurs gehen |
| busin. | go bankrupt | Pleite machen |
| gen. | go bankrupt | Bankrott machen |
| gen. | go bankrupt | Konkurs machen |
| law | liability for payment of debts of the bankrupt which are not due | Eintreibbarkeit der noch nicht fälligen Schulden des Gemeinschuldners |
| law | liquidator in the bankrupt company | Konkursverwalter der Gesellschaft |
| econ. | list of creditors of a bankrupt | Gläubigerliste bei einem Konkurs |
| busin. | list of creditors of a bankrupt | Konkurstabelle |
| law | mortgage debt contracted in respect of immovable property belonging to the bankrupt | auf ein Grundstück des Gemeinschuldners bestellte Grundschuld |
| law | movable property of the bankrupt | bewegliche Sachen des Gemeinschuldners |
| law | not been declared bankrupt | Konkursfreiheit |
| law, market. | ...not previously declared bankrupt | es wurde kein Konkurs angemeldet |
| fin. | preferred claim under bankrupts | Konkursprivileg |
| law | property of the spouse acquired with the funds of the bankrupt | mit Mitteln des Gemeinschuldners erworbene Vermögensgegenstände des Ehegatten |
| law, ADR | prove against the estate of a bankrupt | seine Forderung zur Konkursmasse anmelden |
| law | receiver appointed after refusal of certificate to bankrupt or after legal settlement by cession | nach Verwerfung eines gewöhnlichen Nachlaßvertrages oder nach Abschluß eines Nachlaßvertrages mit Vermögensabtretung bestellter Massavertreter und Massaverwalter |
| law | recovery of movable property belonging to the bankrupt's spouse | Herausgabe beweglicher Sachen des Ehegatten des Gemeinschuldners |
| law | return of the bankrupt to the country of the bankruptcy | Rücksendung des Gemeinschuldners in das Konkurseröffnungs |
| law | right in the bankrupt's estate | Anerkennung eines Anspruchs auf die Konkursmasse |
| busin., labor.org. | right in the bankrupt's estate | Anspruch gegen die Konkursmasse |
| econ. | schedule of the bankrupt's creditors | Konkurstabelle |
| econ. | schedule of the bankrupt’s creditors | Konkurstabelle |
| busin., labor.org. | the bankrupt | Gemeinschuldner |
| law | the capacity to be made bankrupt | die Konkursfähigkeit |
| law | the right to administer and dispose of the bankrupt's property passes to the liquidator | die Verwaltung des Vermögens des Gemeinschuldners und die Verfügungsgewalt darüber gehen auf den Konkursverwalter über |
| law | undischarged bankrupt | noch nicht entlasteter Gemeinschuldner |
| busin. | undischarged bankrupt | noch nicht entlasteter Konkursschuldner |
| busin. | undischarged bankrupt | nicht rehabilitierter Konkursschuldner |
