Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
General
containing
award
|
all forms
|
exact matches only
English
German
Academy
Award
Oscar
accept an
award
eine Belohnung annehmen
(
Andrey Truhachev
)
advancement
award
Förderpreis
appreciation
award
Anerkennungsprämie
arbitral
award
Schiedsspruch
arbitral
awards
Schiedssprüche
arbitration
award
Schiedsspruch
Astrid Lindgren Memorial
Award
Astrid-Lindgren-Gedächtnispreis
audience
award
Publikumspreis
automatic
award
Vergabe im Preiswettbewerb
to
award
a bonus
eine Praemie gewaehren
award
a bonus, to
eine Prämie gewähren
award
a contract
Auftrag erteilen
award
a penalty
einen Elfmeter geben
award
a prize to
prämieren
award
a prize to
prämiieren
award
a prize to
jdn.
auszeichnen
award
an injunction
eine einstweilige Verfügung erlassen
award
at the lowest price tendered
Vergabe im Preiswettbewerb
award
ceremony
Siegerehrung
award
ceremony
Prämierung
award
criteria
Zuschlagskriterien
award
custody of a child to
jdm.
das Sorgerecht für ein Kind zusprechen
nach Scheidung
award
custody to
jdm.
das Sorgerecht übertragen
award
damages
Schadensersatz zuerkennen
award
damages
Schadenersatz zuerkennen
award
for training courses
Praktikumstipendium
award
of a competent court or arbitrator
gerichtliche oder schiedsrichterliche Entscheidung
award
of a grant
Vergabe eines Zuschusses
award
of contract
Auftragsvergabe
award
of contracts
Auftragsvergabe
award
of contracts
Vergabe von Aufträgen
award
of contracts
öffentliches Beschaffungswesen
award
of contracts
öffentliche Auftragsvergabe
award
of contracts
Abschluss von Verträgen
award
of contracts after restricted invitations to tender
Auftragsvergabe nach beschränkter Ausschreibung
award
of damages
Zuerkennung von Schadensersatz
award
of merit
Verdienstauszeichnung
award
of public contracts
Vergabe öffentlicher Aufträge
award
of public works contracts
Vergabe öffentlicher Bauarbeiten
award
of the contract
Auftragsvergabe
award
of the contract
Zuschlagserteilung
award
of the contract
Zuschlag
award
of the contract
Auftragserteilung
award
process
Vergabeverfahren
award
recipient
female
Preisträgerin
award
recipient
Preisträger
award
which is open to appeal
rechtsmittelfähige Entscheidung
award
-winning
preisgekrönt
award
smb.
with
zubilligen
(sth)
award
smb.
with
verleihen
(sth)
award
-worthy
preisverdächtig
awards
and distinctions
Auszeichnungen oder Ehrungen
compliance with an
award
Vollstreckung einer Entscheidung
conditions for the
award
of assistance
Voraussetzungen, nach denen die Zuschüsse abzuwickeln sind
contract
award
criteria
Zuschlagskriterien
contract
award
notice
Bekanntmachung über vergebene Aufträge
contract
award
notice
Vergabevermerk
contract
award
notice
Bekanntmachung einer Auftragsvergabe
contract
award
procedure
Vergabeverfahren
contract
award
process
Auftragsvergabe
Contracting rules for
award
of public works contracts
VOB
Verdingungsordnung für Bauleistungen
contracts
awarded
by private treaty
freihändige Vergabe von Aufträgen
contracts
awarded
by private treaty
freihändige Aufträge
criteria for the
award
of the contract
Zuschlagskriterien
Critics'
Award
Preis der Kritik
direct
award
of contract
Direktvergabe
Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the
award
of public works contracts, public supply contracts and public service contracts
"klassische" Richtlinie
film
award
Filmpreis
gold star of town-twinning
award
Preis "Etoile d'or du jumelage"
honorary decorations or
awards
Auszeichnungen und Ehrengaben
in-house contract
award
Inhouse-Vergabe
in-house contract
award
Eigenleistung
innovation
award
Innovationspreis
to
lodge a claim for the
award
of a benefit
die Feststellung der Leistungen beantragen
Mies van der Rohe
Award
Preis der Europäischen Union für zeitgenössische Architektur
minimum threshold for the
award
of a seat
Mindestschwelle für die Erlangung eines Sitzes
music
award
Musikpreis
notice of
award
of contract
Bekanntmachung einer Auftragsvergabe
notice of
award
of contract
Bekanntmachung über vergebene Aufträge
notice of
award
of contract
Vergabevermerk
notice of the result of the
award
of contracts
Bekanntmachung einer Auftragsvergabe
notice of the result of the
award
of contracts
Bekanntmachung über vergebene Aufträge
notice of the result of the
award
of contracts
Vergabevermerk
to
order the
award
of a contract to be suspended until judgment is given
die Aussetzung des Auftrags bis zur Verkündung des Urteils anordnen
pension
award
Rentenbescheid
proposal for the
award
of the contract
Vorschlag für die Auftragsvergabe
right to the final
award
of the contract
Anspruch auf die endgültige Erteilung des Zuschlags
special
award
Spezialpreis
special
award
Sonderpreis
state
award
Staatspreis
subcontracts
awarded
by concessionaires
von den Konzessionären vergebene Unteraufträge
wine
award
Weinprämierung
(z. B. Medaille)
wine
awards
Weinprämierung
(Auszeichnung von Weinen)
Get short URL