English | German |
associate with | verkehren mit |
Associated African and Madagascar States | Assoziierte afrikanische Staaten und Madagaskar |
Associated African State, Madagascar and Mauritius | Assoziierte Afrikanische Staaten, Madagaskar und Mauritius |
Associated Central and Eastern European Countries | assoziierte mittel- und osteuropäische Länder |
associated companies | Beteiligungsunternehmen |
associated company | Partnerfirma |
associated company | Beteiligungsgesellschaft |
associated company abroad | Auslandsbeteiligung |
associated contractor | assoziierter Vertragspartner |
associated costs | Begleitkosten |
associated costs | Nebenkosten , Begleitkosten |
associated costs | Nebenkosten |
Associated Countries of Central and Eastern Europe | assoziierte mittel- und osteuropäische Länder |
associated country | assoziiertes Land |
associated document | zugehöriges Dokument (paseal) |
associated employer outlay | Lohnnebenkosten |
associated enterprise | assoziiertes Unternehmen |
associated fields | damit zusammenhängende Bereiche |
associated gas | Erdölgas |
associated gas | Begleitgas |
associated gas | Beigas |
associated gas | zusammen mit Öl gefördertes Gas |
associated gas | Erdölbegleitgas |
associated installations | Nebenbetriebe |
Associated List of Social Democrats | sozialdemokratische Vereinigte Liste |
associated natural gas | Erdölgas |
associated parties | Parteien, zwischen denen eine geschäftliche Vereinbarung besteht |
Associated Press AP | amerikanische Nachrichtenagentur |
associated revenue | Nebenerträge |
associated state | assoziierter Staat |
Associated states and "associable" | assoziierte und assoziationsfähige Entwicklungsländer |
associated structures | Nebenanlagen |
associated territories | verbundene assoziierte Gebiete (ehemalige Kolonien) |
associated territory | assoziiertes Gebiet |
associated trademarks | verbundene Warenzeichen |
associated values | zugeordnete Werte |
associated with | zugeordnet |
associated with | im Zusammenhang mit |
associated with | nahestehend |
associated with Baden Germany | badisch |
be associated in business | verbunden (geschäftlich) |
be associated in business | verbinden |
Collaboration Agreement of Drug Regulatory Authorities in European Union Associated Countries | Kooperationsvereinbarung von Arzneimittelaufsichtsbehörden in mit der Europäischen Union assoziierten Ländern |
Committee for Aid to Non-Associated Developing Countries | Ausschuss für die Hilfe zugunsten der nichtassoziierten Entwicklungsländer |
drawbacks associated with fluctuations | Nachteile von Schwankungen |
EEC-Associated African States, Madagascar and Mauritius Association Committee | Assoziationsausschuss EWG-Assoziierte afrikanische Staaten, Madagaskar und Mauritius |
EEC-Associated African States, Madagascar and Mauritius Association Council | Assoziationsrat EWG-Assoziierte afrikanische Staaten, Madagaskar und Mauritius |
intercompany accounts between associated companies | Verrechnungskonten zwischen verbundenen Unternehmen |
investments in nonconsolidated subsidiaries and associated companies | Beteiligungen |
Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | beiderseitige ausgewogene Truppenreduzierung |
Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | beiderseitige und ausgewogene Truppenverminderung |
non-associated developing countries | nichtassoziierte Entwicklungsländer |
non-associated developing countries | nicht assoziierte Entwicklungsländer |
non-associated gas | Erdgas Naturgas |
non-associated partners | unverbundene Partner |
Parliamentary Conference of the Association between the European Economic Community and the Associated African States, Madagascar and Mauritius EEC-AASMM | Parlamentarische Konferenz der Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den assoziierten afrikanischen Staaten, Madagaskar und Mauritius EWG-AASMM |
... people associated with ... | Personen aus dem Umfeld von |
Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups | Pariser Grundsätze |
risk associated with exploitation | Risiko der wirtschaftlichen Verwertung |
self-governing associated States | assoziierte Staaten mit Selbstregierung |
the facts associated with the case | die mit dem Fall zusammenhängenden Tatsachen |
to be associated with | mit etw. assoziiert werden (sth.) |
to be associated with | mit jdm. in Verbindung gebracht werden (sb.) |
to be associated with | mit einer Sache in Verbindung gebracht werden (sth.) |
to be associated with smth. | mit etw. in Zusammenhang stehen |
to be associated with | einhergehen mit |
to be associated with smth. | mit etw. in Verbindung stehen |
to be associated with sth | zum Umfeld von etw. gehören |
to be strongly associated with smth. | in enger Verbindung mit etw. stehen |
White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union | Weissbuch: Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel- und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union |
with associated collateral | nebst zugehörigen Sicherheiten |