as of – phrases

Terms for subject Foreign trade containing as of | all forms

English	German
as a result of an act that could give rise to criminal court proceedings	aufgrund einer strafbaren Handlung
as a result of the actual nature of goods	aufgrund der Beschaffenheit von Waren
as a result of transshipment	infolge einer Umladung
as evidence of origin	als Nachweis der Ursprungseigenschaft
as interpreted by the Court of Justice	nach Auslegung des Gerichtshofes
as late as at the time of presentation	erst zum Zeitpunkt der Gestellung
as part of a concerted action	im Rahmen einer konzertierten Aktion
as regards the issue of borders	was die Grenzen betrifft
as soon as the stipulated limit on the volume of imports is reached	sobald das festgelegte Einfuhrvolumen erreicht ist
as stipulated in respect of ...	wie in .... bestimmt
banknotes that are in circulation as a medium of exchange	Banknoten, die als Zahlungsmittel im Umlauf sind
be a German national as defined in Article 116 of the German Basic Law	Deutscher im Sinne des Artikels 116 des Grundgesetzes sein
carnet as proof of an international guarantee	Carnet TIR als Nachweis für das Bestehen einer internationalen Bürgschaft TIR
cavity as part of the construction	bauartbedingter Hohlraum
changes to the origin rules as a result of the amendments to the Harmonised System	Änderung der Ursprungsregeln aufgrund der Änderung des Harmonisierten Systems
coins that are in circulation as a medium of exchange	Münzen, die als Zahlungsmittel im Umlauf sind
comprehensively inform oneself as to the consequences of	sich umfassend über Auswirkungen auf... unterrichten (...)
conditions of employment as laid down in conditions of employment based on collective agreements	Arbeitsbedingungen aufgrund von Tarifverträgen
conditions of employment as laid down in legal or administrational provisions	Arbeitsbedingungen aufgrund von Rechts- oder Verwaltungsvorschriften
consider sth as a matter of routine	etwas regelmäßig berücksichtigen
discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive	Bekanntwerden einer Tatsache von entscheidender Bedeutung
doubts as to the accuracy of a document furnished	Zweifel an der Richtigkeit eines vorgelegten Dokuments
doubts as to the authenticity of the document furnished	Zweifel an der Echtheit eines vorgelegten Dokuments
doubts as to the authenticity or the accuracy of the document furnished	Zweifel an der Echtheit oder Richtigkeit des vorgelegten Dokuments
doubts as to the interpretation of an agreement	Zweifel bei der Auslegung eines Abkommens
fatty acid composition as percentage of total fatty acids	Fettsäuregehalt in Prozent des Gesamtfettsäuregehalts
findings as the result of an examination	ein Befund als Ergebnis einer Beschau
following operations shall be considered as insufficient working or processing to confer the status of originating products	gelten folgende Be- oder Verarbeitungen als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihen
goods intended for incorporation as parts of or accessories in	Waren, die zum Einbau als Teile von oder Zubehör zu gedacht sind
hunting of seals as a means to ensure the subsistence	Robben für den Lebensunterhalt jagen
in case of doubt as to whether	bestehen Zweifel darüber ob
in such a manner as to exclude all possibilities of fraudulent additions	so dass jede Möglichkeit eines missbräuchlichen Zusatzes ausgeschlossen ist
in such a manner as to exclude all possibilities of fraudulent additions	dass jede Möglichkeit eines missbräuchlichen Zusatzes ausgeschlossen ist
inter alia as a result of transshipment	unter anderem infolge einer Umladung
no doubt as to the truthfulness of a declaration	kein Zweifel an der Richtigkeit einer Erklärung besteht
order to satisfy themselves as to the accuracy of the particulars contained in the declaration	um sich von der Richtigkeit der Angaben in der Anmeldung zu überzeugen
payment is made unduly as a result of an error	Zahlung wird durch einen Irrtum zu Unrecht geleistet
requirements as to repayment of refunds	Bestimmungen über die Rückzahlung der Erstattungen
shall be informed of the results of this verification as soon as possible	Ergebnis dieser Prüfung ist so bald wie möglich mitzuteilen
shipment shipped together as part of one load	Sendung, die als Teil einer Ladung gemeinsam versandt wird
sterol content as percentage of total sterols	Steringehalt in Prozent des Gesamtsteringehalts
there is no doubt as to the truthfulness of the declaration	es besteht kein Zweifel an der Richtigkeit dieser Erklärung
under cover of an ATA carnet used as a transit document	mit Carnet ATA als Versandschein
usage illustrations as a means of identification	Verwendung von Abbildungen zur Nämlichkeitssicherung
use technical descriptions as a means of identification	technische Beschreibungen zur Nämlichkeitssicherung verwenden
using technical descriptions as a means of identification	Verwendung von technischen Beschreibungen zur Nämlichkeitssicherung
violations of this rule may be prosecuted as an offence in accordance with	Verstoß hiergegen kann als Ordnungswidrigkeit nach ... verfolgt werden
where payment is made unduly as a result of an error by the competent authorities	wird die Zahlung durch einen Irrtum der zuständigen Behörde zu Unrecht geleistet
where there is no doubt as to the veracity of such a declaration	wobei an der Richtigkeit dieser Erklärung kein Zweifel bestehen darf
where there must be no doubt as to the truthfulness of such a declaration	wobei an der Richtigkeit dieser Erklärung kein Zweifel bestehen darf
where there must be no doubt as to the veracity of such a declaration	wobei an der Richtigkeit dieser Erklärung kein Zweifel bestehen darf

Get short URL