angle – phrases

Terms for subject Optics branch of physics containing angle | all forms | exact matches only

English	German
acceptance angle	Aufnahmewinkel
acceptance angle	Bildwinkel
acceptance angle	Meßwinkel
acceptance angle	Auffangwinkel
acceptance angle of the fibre	Öffnungswinkel der Faser
adjustable as to height and angle	nach Höhe und Winkel justierbar
adjustable viewing angle	verstellbarer Sichtwinkel
90° angle	rechter Winkel
90° angle	Winkel von 90°
angle approximation	Winkelnäherung
angle at a pole	Polwinkel
angle-bisecting	winkelhalbierend
angle error	Winkelfehler (of the prism)
angle from horizontal	Winkel zur Waagerechten
angle from the normal	Winkel zur Normalen
angle from the normal	Winkel gegen die Normale
angle gauge	Winkelmesser
angle gauge block	Winkelendmaß
angle-gauging device	Winkelmeßgerät
angle-measuring device	Winkelmeßgerät
angle-measuring problem	Winkelmeßproblem
angle of 180°	gestreckter Winkel
angle of a spherical triangle	Winkel eines sphärischen Dreiecks (the dihedral angle between the two great planes that form the angle)
angle of convergence	parallaktischer Winkel
angle of coverage	Aufnahmewinkel
angle of depression	negativer Vertikalwinkel
angle of deviation of a ray of wavelength λ	Ablenkungswinkel eines Strahls der Wellenlänge λ
angle of drift	Abtriftwinkel (crab)
angle of field	Bildwinkel (coverage, view)
angle of field	Bildfeldwinkel
angle of illumination	Beleuchtungswinkel
angle of incidence	Auftreffwinkel (of light beams)
angle of incidence	Eintrittswinkel (of light beams)
angle of incidence	Inzidenzwinkel (of light beams)
angle of incidence	Auffallwinkel (of light beams)
angle of inclination from the vertical	Neigungswinkel zur Senkrechten
angle of minimum deviation	Winkel bei einem Minimum der Ablenkung
angle of prism	Prismenwinkel
angle of refraction	Ablenkwinkel
angle of refraction	Ablenkungswinkel
angle of rotation	Kantungswinkel
angle of scattering	Streuungswinkel
angle of swing	Drehwinkel (photogrammetry)
angle of tilt	Neigungswinkel (photogrammetry)
angle of view	Sehfeld (e.g. of the lens)
angle of view	Gesichtswinkel (of the lens)
angle of view coverage of a lens	Bildwinkel eines Objektivs
angle of viewing	Betrachtungswinkel
angle of vision	Blickwinkel
angle reading	Winkelablesung
angle relationship	Winkelbeziehung
angle-sensitive	winkelabhängig
angle setting	Winkeleinstellung
angle shot	perspektivische Aufnahme
angle side	Schenkel eines Winkels
angle to the normal	Winkel zur Normalen
angle tracking servo	Winkelnachführungsservogerät
angle-true	winkeltreu
angle with respect to the source normal	Winkel gegen die Quellennormale
aperture angle	Öffnungswinkel (of a ray)
apex angle	Winkel an der Spitze
apex angle of the prism	brechender Winkel des Prismas
apex angle of the prism	Prismenwinkel
apical angle	Kantenwinkel
apparent depression angle	scheinbarer Depressionswinkel (the angle between the camera axis and the plane of the apparent horizon)
apparent zenith angle	scheinbare Zenitdistanz
azimuth angle	Horizontalwinkel
azimuth angle	Azimutalwinkel
base angle of the cone	Basiswinkel des Kegels
beam angle	Strahlwinkel
bend the light beam through a right angle	den Lichtstrahl um 90° ablenken
bias angle	Schrägungswinkel
bisect the angle	den Winkel halbieren
bisector of the angle between the privileged directions	Halbierende des Winkels zwischen den Vorzugsrichtungen
blaze angle of a diffraction grating	Winkel maximaler Intensität (achieved by control of the groove facets so that the angle of specular reflection is made equal to the angle of diffraction of the desired wavelength)
blaze angle of a diffraction grating	Blazewinkel eines Beugungsgitters (achieved by control of the groove facets so that the angle of specular reflection is made equal to the angle of diffraction of the desired wavelength)
Bragg glancing angle	Glanzwinkel
Brewsterian angle	Brewsterscher Winkel
Brewsterian angle	Polarisationswinkel
Brewster's angle	Brewsterscher Winkel
camera angle	Kamerawinkel
camera tilt angle	Kammerneigungswinkel
camera's angle of view	Bildwinkel der Meßkammer
common angle	gemeinsamer Winkel
cone angle	Winkel des Strahlenbündels
cone half angle	halber Öffnungswinkel eines kegelförmigen Lichtbüschels
constant angle of emergence	unveränderter Austrittswinkel
convergence angle	Konvergenzwinkel (e.g. of a light beam)
cosine of the angle of incidence	Kosinus des Einfallswinkels
covering angle	Bildwinkel
crab angle	Abtriftwinkel
critical angle	kritischer Winkel (total internal reflection)
critical angle	Grenzwinkel (total internal reflection)
critical angle condition	Grenzwinkelbedingung
cross the axis at P at an angle...	die Achse in P in einem Winkel... schneiden
dedendum angle	Fußwinkel
deflect the beam through twice the angle of tilt	den Strahl um den zweifachen Neigungswinkel ablenken
depression angle	Tiefenwinkel (the vertical angle between the axis of the oblique camera and the horizontal plane representing the true horizon; the complement of the angle of tilt)
depression angle	Horizontdepression (the vertical angle between the axis of the oblique camera and the horizontal plane representing the true horizon; the complement of the angle of tilt)
depression angle	Depressionswinkel (the vertical angle between the axis of the oblique camera and the horizontal plane representing the true horizon; the complement of the angle of tilt)
deviation angle	Ablenkungswinkel
diffract at too large an angle	in einem zu großen Winkel beugen
dihedral angle	Flächenwinkel
dip angle	Neigungswinkel
dip angle	Depressionswinkel
direction angle from the normal	Richtungswinkel zur Normalen
divergence half-angle	halber Divergenzwinkel
double refraction angle	Doppelbrechungswinkel
elevate through a given angle	um einen gegebenen Winkel nach oben kippen
emerge from Q at an angle ß to the axis	von Q in einem Winkel ß zur Achse ausgehen
emergence angle of light rays	Austrittswinkel der Lichtstrahlen
emergent angle	Austrittswinkel
emergent cone angle of light	Winkel des austretenden Strahlenbündels
entrance half-angle	halber Eintrittswinkel
exit angle	Ausgangswinkel
exit at an angle...	unter einem Winkel... austreten
exterior angle	Außenwinkel
external angle of the oblique triangle	Außenwinkel des schiefwinkligen Dreiecks
extinction angle	Auslöschungswinkel
facet angle	Schrägungswinkel
fall on the surface at the Brewster angle	unter dem Brewsterschen Winkel auf die Fläche einfallen
fibre acceptance angle	Aufnahmewinkel der Faser
field angle	Bildwinkel
field angle	Bildfeldwinkel
fix at an angle of 45° to the beam	in einem Winkel von 45° zum Strahl anbringen
form an angle of... with the lens axis	einen Winkel von... zur Objektivachse bilden
gap angle	Keilwinkel (Fizeau interferometer)
grazing angle	streifender Winkel
groove angle	Furchenwinkel
half angle of the acceptance cone	halber Öffnungswinkel eines kegelförmigen Lichtbüschels
half-angle of the incident cone	halber Aperturwinkel (of light)
half-field angle	halber Bildfeldwinkel
half-power angle	Halbwertswinkel
half-prism angle	halber Prismenwinkel
half-shade angle	Halbschattenwinkel (angle between the polarization in the two halves of the field)
helix angle	Zahnschrägewinkel
helix angle	Schrägungswinkel
high-angle eyepiece	Zenitokular
high-angle prism	Zenitprisma
high angle prism	Steilsichtprisma
high-angle prism for circle reading eyepiece	Steilsichtprisma für Ablesemikroskopokular
high-angle shot	Aufnahme von oben
high-angle shot	Aufnahme aus der Vogelperspektive
horizontal angle	Seitenwinkel
horizontal-angle setting	Seitenwinkeleinstellung
Hypergon wide-angle objective	Hypergon-Weitwinkelobjektiv
illumination angle	Leuchtwinkel
incidence angle	Einfallswinkel (measured from the normal to the surface)
incident angle	Einfallswinkel (measured from the normal to the surface)
incident angle	Inzidenzwinkel
incident angle	Eintrittswinkel
incident angle	Auffallwinkel
incident angle of the entering ray	Einfallswinkel des eintretenden Strahls
incident at Brewster's angle	unter dem Polarisationswinkel einfallend
incident cone angle	Winkel des einfallenden Strahlenbündels
inclination angle of the eyepiece tube	Neigungswinkel des Mikroskoptubus
inclination to an angle of 45°	Neigung bis zu einem Winkel von 45°
incline to the X axis at an angle...	unter einem Winkel... zur X-Achse neigen
inclined to each other at a suitable angle	in einem geeigneten Winkel zueinander geneigt
include an angle	einen Winkel einschließen
increase of visual angle	Vergrößerung des Sehwinkels (spreading out of the image of the object on the retina of the eye)
increasing phase angle	zunehmender Phasenwinkel
interlocking angle	Winkel zwischen den optischen Achsen der Senkrecht- und Seitenkammern
internal angle of the oblique triangle	Innenwinkel des schiefwinkligen Dreiecks
inversion of the image by a right-angle prism	Umkehrung des Bildes durch ein Rechtwinkelprisma
long-focus narrow-angle lens	langbrennweitiges Objektiv
low-angle light	Weitwinkellicht
low-angle shot	Aufnahme von unten
low-angle shot	Aufnahme aus der Froschperspektive
make a small angle with each other	einen kleinen Winkel miteinander bilden
make up the roof angle	den Dachwinkel bilden
mean scattering angle	mittlerer Streuwinkel
measure the angle to a fraction of an arc second	den Winkel bis zu einem Bruchteil je Bogensekunde messen
measurement of an angle by repetition	repetitionsweise Winkelmessung
measurement of an angle by repetition	Winkelmessung durch Repetieren
measurement of angle	Winkelmessung
measuring angle	Meßwinkel
measuring angle	Auffangwinkel
meet the surface at an angle of incidence I	unter einem Einfallswinkel I auf die Fläche treffen
minimum angle of deviation	Minimum der Ablenkung
narrow-angle camera	Schmalwinkelkammer
long-focus narrow-angle lens	Schmalwinkelobjektiv
narrow-angle lens	langbrennweitiges Objektiv
narrow-angle photograph	Schmalwinkelaufnahme
negative vertical angle	negativer Vertikalwinkel
non-zero angle	Winkel ungleich Null
normal-angle	normalbrennweitig
normal-angle camera	Normalwinkelkamera
normal-angle lens	normalbrennweitiges Objektiv (60° to 75°)
normal-angle lens	Normalwinkelobjektiv (60° to 75°)
normal-angle objective	Normalwinkelobjektiv
normal-angle objective	Normalobjektiv
normal-angle photograph	Normalwinkelbild
normal-angle photograph	Normalwinkelaufnahme
normal-angle photography	Normalwinkelfotografie
normal-angle photography	Normalwinkelaufnahmen
obliquity angle	Neigungswinkel
operating pressure angle	Laufeingriffswinkel
operating pressure angle	Betriebseingriffswinkel
opposite angle	Scheitelwinkel
optic axial angle	Winkel zwischen den optischen Achsen
optic axial angle	Winkel der optischen Achsen
overall acceptance angle of the fibre	Gesamtöffnungswinkel der Faser
photograph orientation angle	Bildorientierungswinkel
pick-up angle of the objective	Öffnungswinkel des Objektivs
plot against the angle of incidence	als Funktion des Einfallswinkels auftragen
plotting of superwide-angle photography	Auswertung von Überweitwinkelaufnahmen
polar angle	Polwinkel
polarizing angle	Brewsterscher Winkel
positive vertical angle	positiver Vertikalwinkel
precession angle setting	Präzessionswinkeleinstellung
pressure angle	Zahneingriffswinkel
pressure angle error	Eingriffswinkelfehler
prism angle	brechender Winkel
prism apex angle	Prismenwinkel
prism-angle error	Prismenwinkelfehler
prism apex angle	brechender Winkel des Prismas
prism vertex angle	Prismenwinkel
propagation at an angle... to the optic axis	Ausbreitung unter einem Winkel... zur optischen Achse
Pythagorean right-angle inversor Q	Pythagoras-Inversor (a figure comparing the energy stored to the energy lost during a periodic oscillation)
radiant power per unit solid angle	Strahlungsleistung je Raumwinkeleinheit
radiant power per unit solid angle	Strahlstärke
reflect at an angle of 45°	in einem Winkel von 45° reflektieren
resolution angle	Auflösungswinkel
right-angle	rechtwinklig
right-angle finder	Winkelsucher
right-angle inversor	Rechtwinkelinversor
right-angle corner mirror	Rechtwinkelspiegel
right-angle mirror pair	rechtwinklig angeordnetes Spiegelpaar
right-angle mirror pair	Rechtwinkelspiegel
right-angle prism	Rechtwinkelprisma
right-angle prism	rechtwinkliges Prisma
right-angle reflecting prism	rechtwinkliges Reflexionsprisma
right-angle reflector	Rechtwinkelspiegel
roll angle	Querneigungswinkel (aeroplane)
root angle	Fußkegelwinkel
rotate counterclockwise through an angle Θ	im Gegenuhrzeigersinn um einen Winkel Θ drehen
rotate the beam by an angle φ	den Strahl um einen Winkel φ drehen
rotate through an arbitrary angle	um einen beliebigen Winkel drehen
rotate through twice that angle	sich um den zweifachen Winkel drehen
rotational angle	Drehwinkel
scan angle of the beam	Abtastwinkel des Strahls
semiacceptance angle	halber Auffangwinkel
semiaperture angle	halber Öffnungswinkel
semiapex angle	halber Winkel an der Spitze
semiapical angle	halber Öffnungswinkel (of a cone)
semifield angle	halber Bildwinkel des Objektivs
semifield angle	halber Gesichtsfeldwinkel
semifield angle	halber Bildfeldwinkel
semi-included angle	halber Winkel
sense the angle of the mirror	den Winkel des Spiegels messen (e.g. by means of a semiconductor strain gauge)
shaft-angle encoder	Drehgeber
sine of half the angle of view of the objective	Sinus des halben Öffnungswinkels des Objektivs
sine of the critical angle	Sinus des Grenzwinkels
small-angle approximation	Näherung für kleine Winkel
small-angle scattering loss	Kleinwinkelstreuverlust
small-angle wedge	dünner Keil
solid angle	Öffnungswinkel
splitting angle	Teilungswinkel
splitting angle	Aufspaltungswinkel
splitting angle between two light paths	Strahlenteilungswinkel
standard of angle	Winkelnormal
standard wide-angle camera	Weitwinkelstandardkamera
strike the hypotenuse face at an angle of 45°	unter einem Winkel von 45° auf die Hypotenusenfläche treffen
strike the wall of the cylinder at an angle...	unter einem Winkel... auf die Zylinderwand treffen
subtend an angle a	einem Winkel α gegenüberliegen
superwide angle camera	Überweitwinkelmeßkammer
superwide angle lens	Überweitwinkelobjektiv (greater than 100°)
superwide-angle lens	Superweitwinkelobjektiv
superwide angle photograph	Überweitwinkelbild
superwide angle photograph	Überweitwinkelaufnahme
superwide angle photography	Überweitwinkelfotografie
superwide angle photography	Überweitwinkelaufnahmen
swing angle	Schwenkungswinkel
swing angle	Kantungswinkel
symmetrical with the prism apex angle	symmetrisch zum Prismenwinkel
take in a wide angle of view	einen breiten Bildwinkel erfassen
taking angle	Aufnahmewinkel
tangent of the angle	Tangens des Winkels
telescope tilting angle	Neigungswinkel des Fernrohrs
telescope's tilting angle	Neigungswinkel des Fernrohrs
tilt to a convenient angle for viewing	in eine für die Betrachtung günstige Winkellage bringen
tilt to a convenient angle for viewing	in einen günstigen Betrachtungswinkel bringen
tilted angle of the interfaces	Neigungswinkel der Grenzflächen
tip through an angle α	um einen Winkel α neigen
tip through an angle a	um einen Winkel a kippen
tool pressure angle	Werkzeugeingriffswinkel
tooth depth angle	Zahnwinkel
tooth depth angle	Zahnhöhenwinkel
transfer of an angle position	Übertragung einer Winkelposition
true zenith angle	wahre Zenitdistanz (distance)
turn a beam through a right angle	einen Strahl rechtwinklig ablenken
turn the beam through twice the angle of tilt	den Strahl um den zweifachen Neigungswinkel ablenken
turn through the required angle	um den gewünschten Winkel drehen
ultrawide-angle lens	Überweitwinkelobjektiv
ultrawide-angle lens	Superweitwinkelobjektiv (greater than 100°)
ultrawide-angle photography	Ultraweitwinkelfotografie
ultrawide-angle photography	Superweitwinkelfotografie
unit solid angle	Einheit des Raumwinkels
vapour-incidence angle	Bedampfungswinkel
vectorial angle	Vektorwinkel
vertex angle	brechender Winkel
vertical-angle correction constant	Höhenwinkelkorrektionskonstante
vertical-angle determination	Höhenwinkelbestimmung
vertical-angle reading	Höhenwinkelablesung
vertical-angle setting	Höhenwinkeleinstellung
viewing angle	Blickwinkel (angle subtended at the eye of the observer)
viewing angle	Bildwinkel
visual angle	Sehwinkel (angle subtended at the eye of the observer)
visual angle	Blickwinkel (angle subtended at the eye of the observer)
wavelength-angle relation	Wellenlängen-Winkel-Beziehung
wedge angle	Keilwinkel (the angle between the two principal surfaces of a plane plate)
wedge prism of very small angle	Keilprisma mit sehr kleinem Winkel (an der Spitze)
wide-angle afocal attachment	afokaler Weitwinkelansatz
wide-angle anastigmat	Weitwinkelanastigmat
wide-angle attachment	Weitwinkelvorsatzobjektiv (with a dispersive front component and a collective rear component)
wide-angle attachment	Weitwinkelvorsatz (with a dispersive front component and a collective rear component)
wide-angle coverage	Weitwinkelbereich
wide-angle direction	Weitwinkelrichtung
wide-angle imagery	Weitwinkelabbildung
wide-angle lens	Weitwinkelobjektiv (75° to 100°)
wide-angle objective	Weitwinkelobjektiv (it covers an image format whose diagonal is greater than its focal length)
wide-angle optics	Weitwinkeloptik
wide-angle photogrammetric camera	Weitwinkelmeßkammer
wide-angle photograph	Weitwinkelbild
wide-angle photographic system	Weitwinkelaufnahmesystem
wide-angle projection	Weitwinkelprojektion
wide-angle spectrograph	Weitwinkelspektrograf
wide-angle supplementary lens	Weitwinkelvorsatzlinse
working pressure angle	Laufeingriffswinkel
working pressure angle	Betriebseingriffswinkel
yaw angle	Seitenabweichungswinkel (e.g. of mirror normal)
zenith angle	Zenitdistanz (distance)
zenith angle	Zenitabstand (distance)
zenithal angle	Zenitdistanz

Get short URL