English | German |
anchoring by wire ropes | Anschlägen |
annealed iron wire | ausgeglühter Eisendraht |
annealed iron wire | Bindedraht |
annealed iron wire | Rödeldraht |
annealed wire | geglühter Draht |
antenna lowering wire | Antennenanschlußkabel |
backstay wire rope | Abspannseil |
balloon wire | Kiesfang (Dachentwässerung) |
balloon wire | Laub- und Schmutzfänger |
barb wire, barbed wire | Stacheldraht |
barbed wire fence | Dornenhecke |
barbed wire fencing | Stacheldrahtzaun |
bare wire | Freileitungsdraht |
bare wire | blanker Leitungsdraht |
binding wire | Knüpfdraht |
binding wire | Rödeldraht (Bewehrung) |
carrying wire rope | Lastseil |
casing with wire netting | Rabitzummantelung |
chicken-wire | Betonstahlmatte |
clear wire glass | durchsichtiges Panzerglas |
coil of wire | Bewehrungsdrahtrolle |
cold-drawn wire | kaltgezogener Draht |
cold-flattened wire | kaltgezogener Draht |
communication line wire | Fernmeldeleitung |
communication line wire | Nachrichtenleitung |
contact wire | Fahrdraht |
contact wire frog | Fahrleitungsweiche |
cross wire | Querstab (Bewehrung) |
cross wires, reticle, hair cross | Fadenkreuz |
deformed wire | Profildraht |
diamond wire saw | Steingattersäge |
draw-wire | Zugdraht |
draw-wire | Ziehdraht |
drawing of wire | Kaltziehen |
drawing of wire | Ziehen des Drahtes |
electric wire | elektrischer Leiter |
elevator-balancing wire rope | Seil für das Ausgleichsgewicht des Aufzugs |
fence wire | Zaundraht |
fencing wire | Maschendraht |
filler wire | Drahtelektrode |
flat wire rope | Flachseil |
flat wire rope | Bandseil |
flux-cored wire | Flußmittelelektrode |
flux-cored wire | Seelenelektrode |
four-wire installation | Vierleiteranlage |
four-bay-mesh wire netting | viereckiges Drahtgeflecht (Bewehrung) |
four-bay-mesh wire netting | Viereckdrahtgeflecht |
gauze, wire netting | Drahtgeflecht |
gauze, wire netting | Gewebe |
ground wire | Erdsammelleitung |
grounding wires of overhead line | Linearerder |
grouping of wires | Gruppierung der Leitungsdrähte |
helicoidal wire saw | Helikoidalsäge |
helicoidal wire saw | Drahtseilsäge |
high-strength wire | hochfester Draht |
hoisting wire rope | Hubseil |
hoisting wire rope | Lastseil |
incidence wire | Drahtverspannung |
incidence wire | Verspanndraht |
indented wire | Bewehrungsdraht |
indented wire | Riffeldraht |
insect wire Screening | Gazefenster |
insect wire Screening | Fenstergaze |
insect wire Screening | Fliegengaze |
insect wire Screening | Fliegenfenster |
lacing wire | Versteifungsdraht |
lashing wire | Rödeldraht |
lashing wire | Bindedraht (Bewehrung) |
layer of wire | Drahtlage |
lift-balancing wire rope | Seil für das Ausgleichsgewicht des Aufzugs |
lifting wire rope | Aufzugsseil |
lifting wire rope | Förderseil |
lifting wire rope | Hubseil |
mesh wire | Bewehrungsmatte |
mesh wire | Baustahlgewebe |
messenger wire | Luftkabeitragseil |
mounting of wire crossings | Montage der Knoten |
multi-wire compacted strand | verdichtete Litze |
multi-wire strand | Mehrdrahtlitze |
multistrand wire rope | mehrlitziges Stahl-Seil |
multistrand wire rope | mehrlitziges Seil |
one-strand wire rope | einlitziges Seil |
parallel wire bundle | Paralleldrahtbündel |
patterned wire glass | Drahtornamentglas |
plaited wire brush | gezopfte Drahtbürste |
point wires | Drahtzugleitung (Eisenbahn) |
preformed wire rope | vorgeformtes drallarmes Drahtseil |
prestressed concrete wire | Stahlsaite |
prestressed concrete wire | Spanndraht |
prestressed concrete with thin wires | Stahlsaitenbeton |
prestressed wire strand | Spanndrahtlitze |
prestressing wire | Spanndraht |
profile wire | Profildraht |
profile wire | Formdraht |
pulling wire | Zugdraht |
quilting wire | Steppdraht |
reel of wire | Kabeltrommel |
reinforcement wire winding | Flechten der Bewehrung |
reinforcing wire | Bewehrungsdraht |
reinforcing wire coil | Kabelrolle |
reinforcing wire fabric | Bewehrungsmatte |
reinforcing wire winding machine | Bewehrungswickelmaschine |
reinforcing wires | Drahtbewehrung |
release wires | Vorspannung aufbringen (Spannbeton) |
reverse-laid wire rope | Kreuzschlagseil |
ribbed wire glass | Welldrahtglas |
ringing wire | Klingeldraht |
rotary wire brush | rotierende Drahtbürste |
round hole wire mesh sieve | Rundlochsieb |
round wire core | Runddrahtkern |
run wires overhead | Leitungen sichtbar verlegen |
running of wires | Leitungsführung |
screen wire cloth | Gazenbeschlag-m (einer Gazetür) |
screen wire cloth | Gazebeschlag-m (einer Gazetür) |
self-shielding wire | selbstschützender Schweißdraht |
signal wires | Drahtzugleitung (Eisenbahn) |
single-pair wire | einpaariges Kabel |
spiral wire brush | Rohrreinigungspirale |
spiral-lay wire rope | Spiralseil |
spiral-wound wire rope | Drahtspiralseil |
splicing wire | Bindedraht (Bewehrung) |
square hole wire mesh sieve | Quadratlochsieb |
square wire mesh netting | Drahtgeflecht |
stair wire | Treppenläuferhaltestange |
standard wire gauge | Drahtstandardklassifikation |
steel wire armoured cable | Kabel mit Stahldrahtarmierung |
steel wire rope | Stahltrosse |
steel wire rope | Stahlseil |
strained wire fence | Spanndrahtzaun |
stranded wire | verseilter Draht |
stress relieved wire | spannungsangeglühter Draht |
stress relieved wire | entspannter Draht |
Stretching wire | Spanndraht |
stringing of open wire pole lines | Spannen von Leitungsdrähten |
stringing of open wire pole lines by pulley | Spannen von Leitungsdrähten mit Rollen |
suspension wire | Spanndraht |
taut steel wire | gespannter Stahldraht |
termination of wires on terminal poles | Abspannung der Leitungen |
tie a wire | verrödeln |
tie wire | Rödeldraht |
tightening of steel wire ropes | Spannung der Seile |
tightening of steel wire ropes | Spannen der Seile |
tinned wire | verzinkter Draht |
towing wire rope | Lauf seil |
towing wire rope | Zugseil |
trolley wire pull-off | Fahrleitungsbefestigung |
twisted tie wire | Verrödelung |
twisted tie wire | Rödeldraht |
twisted wire | verseilter Draht |
twisted-wire mesh | gedrilltes Netz |
uninsulated wire | Freileitungsdraht |
uninsulated wire | blanker Leitungsdraht |
vibrating-wire strain gauge | Schwingsaitendehnungsmesser (Bodenmechanik) |
welded wire mesh fabric | Betonstahlmatte |
welded wire mesh fabric | Baustahlmatte |
welded-wire fabric | geschweißter Bewehrungsmaschendraht |
welded-wire fabric | Baustahlgewebe |
welded wire mesh fabric | Betonstahlgewebe |
welded wire mesh fabric | Bewehrungsmatte |
welded wire mesh fabric | Baustahlgitter |
welded-wire fabric reinforcement | punktgeschweißte Maschenbewehrung (Bewehrungsmatte) |
welded-wire fabric reinforcement | geschweißte Maschendrahtbewehrung |
welded wire lath | Drahtnetzgewebe mit Pappe (als Putzgrund, Putzträger) |
welding wire | Zusatzdraht |
wire anchorage | Drahtanker |
wire armouring | Drahtbewehrung |
wire assembly | Bündel von Leitungsdrähten |
wire attaching | Leitungsbefestigung |
wire bandage | Drahtumwicklung |
wire binding | Drahtumwicklung |
wire binding machine | Drahtbindemaschine |
wire binding pliers | Drahtbindezange |
wire blind | Einsatz aus Drahtnetzstoff |
wire blind | Geflecht |
wire-bound reinforcement mesh | geknüpfte Bewehrungsmatte |
wire braiding | Umflechten mit Draht |
wire broadcasting network | Rundfunkleitungsnetz |
wire broadcasting network | Drahtfunknetz |
wire clamp | Drahtklemme |
wire cloth | Maschendrahtgewebe |
wire cloth | Drahtgaze |
wire cloth | Maschendraht |
wire comb | Kratzbürste |
wire communication aerial line | Fernmeldefreileitung |
wire communication line | drahtgebundene Nachrichtenleitung |
wire communication line pole | Fernmeldeleitungsmast |
wire communication line pole | Telefonstange |
wire communication line pole | Telefonleitungsmast |
wire communication line pole | Telegraphenmast |
wire connection | Anschließen von Leitungsdrähten |
wire crossing by pressing | Drahtkreuzung durch Zusammenpressen |
wire crossing by pressure welding | Drahtkreuzung durch Zusammenpressen |
wire-cut brick | Schnittziegel |
wire-cut brick | Strangpreßziegel |
wire-cut brick | Strangpressmauerziegel |
wire-cut brick | Strangpressziegel |
wire-cutting pliers | Drahtzange |
wire dam | Drahtnetzsenkstuecke |
wire enclosure, wired fence | Drahtgitterung |
wire enclosure, wired fence | Drahtzaun |
wire fabric | Bewehrungsmatte |
wire fabric | Baustahlgewebe |
wire fencing | Drahtzaun |
wire gauze | Maschendrahtgewebe |
wire gauze | Drahtgeflecht |
wire gauze | Maschendraht |
wire guard | Drahtschirm |
wire guard | Drahtgitter |
wire helix | Drahtspirale (Bewehrung) |
wire lath | Drahtnetzgewebe mit Pappe (als Putzgrund, Putzträger) |
wire lathing | Rabitzgewebe |
wire lathing | Putzdrahtgewebe |
wire lathing | Drahtputzträger |
wire lathing plasterboard | Rabitzplatte |
wire cable loop | Drahtschlaufe |
wire cable loop | Drahtschlinge |
wire mesh | Bewehrungsmatte |
wire mesh | Metallgewebe |
wire mesh | Baustahlgewebe |
wire mesh | Maschendrahtgewebe |
wire mesh cage | Drahtschotterkasten |
wire mesh cage | Drahtschotterkorb |
wire mesh cage | Gabion |
wire mesh cage | Gabbion |
wire mesh cage | Drahtkorb |
wire mesh cage | Steinkorb |
wire-mesh door | Gittertuer |
wire mesh for rendering brick walls | Ziegeldrahtgewebe |
wire mesh netting | Maschengeflecht |
wire-mesh partition | Maschendrahttrennwand |
wire-mesh reinforcement | Bewehrungsmatte |
wire-mesh reinforcement | Mattenbewehrung |
wire-mesh reinforcement | Drahtmaschenbewehrungsmatte |
wire-mesh reinforcement | Betonstahlmatte |
wire-mesh reinforcement | Drahtmaschenmatte |
wire nail | Drahtnagel |
wire nail, wire tack | Drahtstift |
wire nail, wire tack | Stift |
wire nail, wire tack | Nagel |
wire netting | Maschendrahtgewebe |
wire netting mattress | Drahtgeflechtmatratze |
wire reinforcement | Bewehrungsstahldraht |
wire reinforcement | Drahtbewehrung |
wire reinforcing cage | Bewehrungskorb |
wire rolled glass | Drahtglas |
wire rope | Trosse |
wire rope end sleeve | Endstück für das Blitzableiterkabel |
wire rope end socket | Seilschloss |
wire rope guy | Seilkabel |
wire rope hoist | Seilwinde |
wire rope railway | Kabelbahn |
wire rope railway | Drahtseilbahn |
wire rope socketing | Vergießen von Drahtseilen |
wire rope splice | Spleiß (eines Drahtseils) |
wire rope strength | Seilfestigkeit |
wire rope suspended cable line | hängende Elektroinstallation |
wire rope termination | Seilendverbindung |
wire rope truss | Seiltragwerk |
wire saw | Steingattersäge |
wire scratcher | Kratzbürste |
wire scratcher | Kratzer |
wire set | Bündel von Leitungsdrähten |
wire sieve, mesh sieve | Drahtsieb |
wire sieving medium | Drahtsiebboden |
wire soldering | Löten von Drähten |
wire splice | Spleiß von Leitungsdrähten |
wire strain gauge | Drahtwiderstands-Dehnungsgeber |
wire strain gauge | Drahtdehnmeßstreifen |
wire suspension | Leitungsaufhängung |
wire suspension bridge | Drahtseilbrücke |
wire terminating | Herstellung der Kabelenden |
wire winding machine | Wickelmaschine |
wire-wrapped dam | Drahtnetzsenkstuecke |
woven-wire fabric | Bewehrungsmaschendraht |
woven-wire fabric reinforcement | gebundene Bewehrungsmatte |