| English | German |
| authorisation shall empower the person to whom it is given to take all actions related to the administrative proceedings | Vollmacht ermächtigt zu allen das Verwaltungsverfahren betreffenden Verfahrenshandlungen |
| authorities to whom execution of the tasks of the federal customs administration has been transferred | Behörden, denen die Wahrnehmung von Aufgaben der Bundeszollverwaltung übertragen worden ist |
| debtor of the interest shall be the person who | Zinsschuldner ist derjenige, der |
| local jurisdiction shall lie with the main customs office in whose district | örtlich zuständig ist das Hauptzollamt, in dessen Bezirk |
| local jurisdiction shall lie with the main customs office in whose district the matter to which the respective law attaches the duty occurs | örtlich zuständig ist das Hauptzollamt, in dessen Bezirk der Tatbestand verwirklicht wird, an den das Gesetz die Steuer knüpft |
| person to whom services are supplied | Dienstleistungsempfänger |
| person to whom the tax-free allowance is transferred | Person,der der Steuerfreibetrag übertragen wurde |
| person who is to take the oath | beeidigende Person |
| person whose abode is unknown | Person, deren Aufenthalt unbekannt ist |
| person whose identity is unknown | Person ist unbekannt |
| persons to whom services are supplied | Empfänger einer Dienstleistung |
| persons who is incapable of taking an oath | eidesunfähige Person |
| persons whose capacity to contract is limited under civil law | Personen, die nach bürgerlichem Recht in der Geschäftsfähigkeit beschränkt sind |
| revenue authority in whose district the matter requiring the official act arises shall be responsible | die Finanzbehörde ist zuständig, in deren Bezirk der Anlass für die Amtshandlung hervortritt |
| taxable person to whom services are supplied | steuerpflichtiger Dienstleistungsempfanger |
| taxable person to whom the goods are supplied | steuerpflichtiger Abnehmer |
| taxable person to whom the goods or services are supplied | steuerpflichtiger Abnehmer |
| taxable person to whom the services are supplied | steuerpflichtiger Dienstleistungsempfaenger |
| taxpayer shall mean any person who owes a tax | Steuerpflichtiger ist, wer eine Steuer schuldet |
| taxpayer who keeps accounts | buchführender Steuerpflichtiger |
| taxpayers who must be assessed jointly | Steuerpflichtige, die zusammen zu veranlagen sind |
| who’s legally liable for a tax | wer für eine Steuer haftet |
